Kalk dedim перевод на русский

- Kalk dedim!

- Вставай!

Ayağa kalk dedim.

Я сказал, встать!

Kalk dedim!

Я кому сказал?

Ayağa kalk ve bara yaslan. Ayağa kalk dedim.

Встать, руки на стойку!

Çabuk, kalk dedim, kalk.

Давайте же! -

Mey! Kalk dedim sana!

Мэй, просыпайся!

Kalk dedim!

Живо.

- Kalk dedim!

- ¬ ставай.

Kalk dedim!

Поднимайся!

Kalk dedim.

я cкaзaл - вcтaть!

- Kalk dedim.

- Я сказал, вставай.

Ayağa kalk dedim!

Вставай!

Kalk dedim.

Вставай же!

Kalk ayağa.Kalk dedim.

Вставай, ты. Встать!

Şimdi, ayağa kalk dedim.

Я сказал, поднимайся.

Ayağa kalk dedim.

И не Медуза-Горгона.

- Kalk dedim!

- Я сказал, вставай!

- Ayağa kalk dedim!

- Что? - Вставай, пидор!

- Kalk dedim sana!

- Вставай, я тебе говорю!

Haydi. Ayağa kalk dedim!

Давай, я сказал, вставай!

Kalk dedim!

Я сказала "встань"!

Sana kalk dedim, fıstık.

Я сказал "вставай", куколка.

Hadi, yapacak işlerin var. Kalk dedim. - Günaydın.

Давай, у тебя куча дел по дому, вставай!

Kalk dedim.

Я сказал, вставай.

Sana sandalyeden kalk dedim!

Я сказал, встаньте!

- Tekrar! - Sen kötü birisin! Kalk dedim!

Давай, еще раз!

Sana kalk dedim!

Проснись, говорю!

- Sana kalk dedim.

- Я сказал : отстань!

Kalk dedim.

Уходим. Я не могу ходить.

- Neil, kalk dedim!

- Я вижу тебя. - Нил, встань.

Sana kalk dedim!

Я кому сказала, вставай!

Kalk dedim!

Я сказал, вставай!

Ayağa kalk dedim.

Я сказал – встать!

Kalk dedim.

Я говорю, вставай!

Kalk dedim!

Вставай сейчас же!

- Hadi kalk dedim.

Я сказал, ну давай же, идём. Вставай.

Yani bir ara onunla düşüp kalkıyordun da ondan belirteyim dedim.

Признайся, ты всё ещё спишь с ней?

Kalk, dedim!

" ам даже иссинджер преподавал.

Kalk yatağımdan! Kaç kere dedim uyuşturucu getirme diye!

Встань с моей кровати, а то я скажу, что вы тут делаете.

- İyiyim dedim. - Ayağa kalk.

- Нет.

Kalk haydi! Onlar için ölürüm dedim, sen öl demedim.

Вставай!

Kalk artık dedim!

Встать, черт побери!

Dur dedim, hemen ayağa kalk.

Вставай! Прекрати!

"Kalk" dedim.

Я сказал, "Встать."

Ayağa kalkın, dedim!

Подъём! Выходим!

Kalkın dedim!

Встаём, встаём!

Kalkın dedim.

Я сказал убирайтесь.

Kalk dedim!

- Встaвaй, встaвaй, мaть твoю.

Ben "baksana" dedim, sen de "kalk da oraya otur" dedin, ben de öyle yaptım. Değil mi?

Я сказал "прости", а ты - "встань и сядь там", что я и сделал, так ведь?

Uçağım yarın kalkıyor, ben de uğrayıp şu çeviriciyi alayım dedim.

У меня, по идее, завтра самолет, но я решила зайти за конвертером напряжения.

Kalk ayağa dedim.

Встала бл *! Встала!