Kimin yaptığını biliyorum перевод на русский

Nasıl yapıldığını yada kimin yaptığını biliyorum demedim. Ama yapıldığını biliyorum.

Я ещё не понял, как и кто это провернул.

O konuşmayı ben yapmadım ama kimin yaptığını biliyorum.

Это не я звонила, но я знаю, кто это был.

Ben kimin yaptığını biliyorum.

Я знаю, кто это сделал.

Ve bunu kimin yaptığını biliyorum.

И я знаю, кто виновник.

Kimin yaptığını biliyorum.

Я знаю, кто это сделал!

Pekala, çünkü kimin yaptığını biliyorum.

Хорошо, потому что я знаю, кто это сделал.

Bunu ben yapmadım, ama kimin yaptığını biliyorum

Я этого не делал. Но я знаю, кто это сделал.

Bunu kimin yaptığını biliyorum.

Я знаю, кто это сделал.

Sanırım kimin yaptığını biliyorum.

Я, я думаю, что знаю кто это сделал.

Kimin yaptığını biliyorum!

Я знаю, кто это cделал!

Kimin yaptığını biliyorum.

Черт побери, я знаю, кто это сделал.

Ama kimin yaptığını biliyorum.

Но я-то знаю, кто это сделал.

Bunu kimin yaptığını biliyorum. Artık elinizde iki ceset var.

Если бы я знал кто, то сейчас у вас было бы уже 2 трупа.

Kimin yaptığını biliyorum.

Я знаю виновного.

Galiba bunu bize kimin yaptığını biliyorum.

Думаю, я догадываюсь, кто это сделал.

Sanırım bunu kimin yaptığını biliyorum.

Мне кажется, я знаю, кто это сделал.

Kimin yaptığını biliyorum, o yüzden bana karşı açık olun.

Я знаю, кто это сделал, поэтому вы могли бы "очиститься".

Kimin yaptığını biliyorum.

Я знаю, кто это был.

Bay Wenger, belediye binasına o işareti kimin yaptığını biliyorum.

Господин Венгер, я знаю, кто нанес граффити на ратуше.

Bir gecelik kucak dansına bahse girerim ki kimin yaptığını biliyorum.

Ставлю парочку приватных танцев - я знаю, кто это сделал.

Kimin yaptığını biliyorum.

Да я в курсе.

Kimin yaptığını biliyorum.

Я знаю, кто.

- Ve kimin yaptığını biliyorum.

- И я знаю, кто это сделал.

Küvete atılan televizyonda kısmi bir parmak izi buldum. Ve kimin yaptığını biliyorum.

И я знаю, кто "они".

- Bunu Jonny yapmadı ama kimin yaptığını biliyorum.

- Он не виноват, зато я знаю кто все это сделал.

Evet, kimin yaptığını biliyorum ve cevabını alacak.

Да, я знаю, кто это сделал, и он у меня попляшет.

Ve kimin yaptığını biliyorum.

И я знаю, кто это сделал.

Merdivenlerden düşmeden önce, İtilmiştim ve bunu kimin yaptığını biliyorum.

До того, как я упал с лестницы... меня толкнули, и я знаю, кто это сделал.

Her an patlayabilir, bunu kimin yaptığını biliyorum.

Может рвануть в любой миг. Я знаю кто сделал это.

Biri ilaçlarımı araklamış ve ben kimin yaptığını biliyorum galiba.

Кто-то копался в моих лекарствах. И мне кажется, я даже знаю, кто.

Kimin yaptığını biliyorum.

Я знаю, кто сможет.

Bunu kimin yaptığını biliyorum.

Думаю... Я знаю, кто это сделал.

Benim bu işle hiçbir alâkam yok ama kimin yaptığını biliyorum.

Мне незачем было это делать. Но я знаю, кто это сделал.

Onu ben öldürmedim ama kimin yaptığını biliyorum.

Я не убивал его, но я знаю, кто это сделал.

Joe, kimin yaptığını biliyorum.

Джо, я знаю, кто это сделал.

Ama kimin yaptığını biliyorum.

Но я знаю, кто это сделал.

Kimin yaptığını biliyorum.

Я знаю, кто это сделал.

Sanırım bunu kimin yaptığını biliyorum.

Думаю, я знаю, кто это сделал.

Kimin yaptığını biliyorum.

Я теперь знаю, кто это сделал.

Dahası, kimin yaptığını da biliyorum.

И более того, я знаю, кто это сделал.

Biliyorum. Ama kimin yaptığını göreceğim ve şikâyette bulunacağım.

Знаю, но зато я увижу, кто это делает, и отправлю видеозапись куда следует.

- Bunu kimin yaptığını biliyorum.

- Я знаю, кто это сделал.

Kimin hangi kurguyu yaptığını çok iyi biliyorum.

Я прекрасно знаю кто, что и куда монтировал.

Bunu kimin yaptığını çok iyi biliyorum.

Да что ты несёшь? Я знаю, кто это мог сделать!

Ama kimin yaptığını biliyorum.

Но я знаю кто это сделал.

Kimin yaptığını adım kadar iyi biliyorum.

Я точно знаю кто это сделал.

Kimin yaptığını adım kadar iyi biliyorum.

И я знаю точно, кто это сделал.

Sanırım bunu kimin yaptığını gerçekten biliyorum.

Я думаю, что теперь знаю, кто сделал это на самом деле.

- Sanırım kimin yaptığını biliyorum.

Возможно, я знаю, кто это мог быть.

Kimin yaptığını ben biliyorum.

Я знаю, кто это сделал.

Biliyorum ama belki kimin yaptığını öğrenebiliriz.

Знаю, но, возможно, мы сможем найти настоящего виновного.