Kutsal ruh перевод на русский

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. Amen.

Во имя Отца и Сына и Святого духа.

Kendime şunu sordum : kutsal ruh ne demek?

Я спрашивал себя : а что называют святым духом?

Kutsal ruh, onu gördüğüm herkesten daha çok etkilemişti.

Тогда он хорошенько принял "святого духа".

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.

Papazın onurlu makamında sonsuza dek tek tanrılı bir dünyayı yaşatan efendimiz İsa Mesih aracılığıyla sana ve Kutsal Ruh'a ebedi dostluklarına katılabilmesi için yalvarıyoruz.

¬ св € щенном доме "воЄм молим" еб €, прими его в ÷ арствие "воЄ, бесконечна милость" во €, " исуса'риста, Ѕога нашего ќтца и — в € того ƒуха ныне, присно и во веки веков.

Baba, oğul ve kutsal ruh adına.

Во имя Отца, Сына...

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, neler söylüyorsun!

- Святой Отец, Святой Сын и Дух святой!

Baba, oğlu ve kutsal ruh adına şeytanın tuzağından bizi koruman için hizmetinde bulundum.

Мне нужна твоя помощь. Бог Отец, Сын и Святой Дух, со всеми своими ангелами, защити нас от дьявольских козней,

Tanrının meleği Kutsal Meryem'e... Kutsal Ruh tarafından hamile bırakıldığını bildirdi...

Ангел божий сообщил Марии что она понесла от Духа Святого.

Kutsal Ruh adına.

... и Святого Духа!

Baba, oğul ve kutsal ruh adına.

во имя Отца и Сына и духа Святого, аминь.

Baba, oğul ve kutsal ruh adına.

во имя Отца, Сына и Святого духа, аминь.

Baba, oğul ve kutsal ruh adına...

Во имя Отца, и Сына и Святого Духа.

Kutsal üçlünün canı cehenneme! ( ( Baba, oğul, kutsal ruh ) )

Долой святую ипостась.

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.

Во имя Отца, Сына и Святого Духа.

Vücutlarımız arasındaki sorunlardan oluşmuş bir boşluk ve bunu bünyesinde barındıran kutsal ruh olarak adlandırılan şey.

Существует трещина между материальным телом и действием, которое оно совершает, а именно бессмертная душа.

... ve Kutsal Ruh.

- Во имя Отца, и Сына и Святого Духа -... Святого Духа, да будет так...

Baba, Oğul, Kutsal Ruh! Hayalet!

И отца, и сына, и святого духа.

Ve kutsal Ruh üzerine olsun

/ И Святому духу /

- Baba, oğul ve kutsal ruh!

- Отец, и Сын и Дух Святой...

O'ndan, O'na ve O'nunla birlikte Kutsal Ruh'un birlikteliğiyle sonsuza dek bütün şan ve şeref senin olacak, ey yüce Tanrım.

Чрез него, с ним и в нем, тебе, Господь всемогущий, в единстве духа святого, во славе и почести во веки веков.

İsa, oğlun, tanrımız Kutsal Ruh'un birlikteliğiyle hüküm süren Tanrımız ebedi ve ezeli olacaktır.

Именем Иисуса Христа, твоего сына, господина нашего, который живет и правит с тобой в единстве святого духа, ибо он есть Господь наш во веки веков.

Baba, oğul ve kutsal ruh adına..... seni vaftiz ediyorum.

- Смелее, не бойся, сын мой. - Во имя Господа... Ты будешь услышан.

Tanrı seni duyacak. Oğul ve kutsal ruh.

И Святого духа.

Acaba kâfirleri yakmak Kutsal Ruh'un iradesine karşı gelmek olmuyor mu?

Разве сжигание еретиков... не противно воле Святого Духа?

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh.

Отец, Сын и Святой Дух.

Kutsal Ruh, ne yaratılmış ne de doğurulmuştur,.. ... ama Baba ve Oğul'dan çıkmıştır.

Святой Дух не создан и не рожден, но произошел от Отца и Сына.

Oğul ve Kutsal Ruh sonsuza dek var olacaktır,.. ... Baba gibi.

Сын и Святой Дух существовали всегда... так же, как и Отец.

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh ;.. ... bunlar sadece O'na verdiğimiz isimler.

Отец, Сын и Святой Дух... это только имена, которые мы Ему даем!

Oğul ve Kutsal Ruh, ezelde Baba'yla birdi. Baba'mızın kendinden gelen ve zaruri yasası vasıtasıyla!

Сын и Святой Дух совечностны с Отцом, путем неотъемлемого и важнейшего деяния Отца!

Kutsal Ruh sadece baş melektir!

Святой Дух - всего лишь архангел!

Sonra, Mesih'in doğumu... Kutsal Ruh'un buyruğuyla... Ve...

Далее, рождение Христа, предсказанное Святым Духом.

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a hamdolsun.

Во имя отца и сына и святого духа.

Tanrı, Oğul ve Kutsal Ruh adına seni vaftiz ediyorum.

Я крещу тебя во имя Отца и Сына и Святого Духа.

İnancını kalbinden eksik etmedi ve sizinde bundan bir tereddütünüz olursa Tanrıya, Meryem'e ve Kutsal Ruh'a karşı suç işlersiniz!

Не проливайте лицемерные слёзы, несчастные! этим вы оскорбляете Господа, пресвятую Деву и Дух Святой. Господь призвал возлюбленного сына на небеса.

Kutsal Ruh da geldi.

Вот Святой Дух идёт.

Kutsal Ruh'a, Kutsal Katolik Kilisesi'ne inanıyor musun?

Веришь ли ты в дух святой, Святую Католическую Церковь?

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.

Я опаздываю на полтора часа! Во имя Отца и Сына и Святого Духа.

Baba, oğul, ve kutsal ruh adına, âmin.

Во имя Отца, Сына и святого Духа. Аминь.

" ve Kutsal Ruh adına.

"... и Святого Духа.

" Kutsal Ruh sana emrediyor!

" Бог-Святой Дух повелевает тебе!

Kanayan kalbimin derinliklerinden size şunu söylüyorum : Kutsal Ruh sizi terkediyor.

Из глубин моего кровоточащего сердце, я говорю вам... святой дух оставляет вас.

Baba Oğul ve Kutsal Ruh adına seni vaftiz ediyorum.

- Я слушаю! Я крещу тебя во имя Отца и Сына и Святого Духа.

Yüce babamız, oğlu ve kutsal ruh adına.

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь.

Baba, oğul ve Kutsal Ruh.

- Отец, Сын и Святой дух.

Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına.

Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа.

# Leydenlı Rembrandt ve Rembrandt'la birlikte yaşayan... #... Ransdorplu Stoffels'in kızı Cornelia... #... 30 Ekim 1654 Cuma akşamı... #... Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına seni vaftiz ediyorum.

Дочь Рембрандта Харменса из Лейдена и Хендрикё Стоффелс-Ягхерт из Рансдорпа, родившаяся в пятницу вечером в 30-й день октября 1654 года, нарекаю тебя Корнелией, во имя Отца и Сына и Святого Духа.

ve büyük katedrallar. " kutsal ruh çiftçinın dünyasının mirası

С этого момента, даже арки в стиле барокко, принадлежат им, и позолоченные салоны Дона Родриго, и огромные соборы.

Sizi Tanrı, Oğlu ve Kutsal Ruh adına birleştiriyorum.

Хочу. я объявляю вас мужем и женой, во имя Отца, и сына и святого духа.

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına!

Во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Аминь.

#... oğlu Titus, Baba, Oğul ve Kutsal ruh adına... #... 22 Eylül 1641 tarihinde seni vaftiz ediyorum.

Сегодня, в 22-й день сентября 1641 года, во имя Отца и Сына и Святого Духа.