Ne demek istediniz перевод на русский

Gücü yerine gelmiştir derken, ne demek istediniz?

что силы восстанавливаются?

- Bununla ne demek istediniz?

Что Вы этим имеете в виду?

Evet, yalnız biraz önce Quint'le Bayan Jessel hakkında ne demek istediniz?

Да, но что вы имели ввиду, когда говорили о Квинте и мисс Джессел?

- Ne demek istediniz?

Это ты. - Что?

Neler oluyor, Philip? Ne demek istediniz? Daha geçen Çarşamba, bir görüşme yapmıştık.

В это же время в вашей областной газете появилась статья против этого строительства.

Ne demek istediniz, anlatın...

Вы заслужили минуту отсрочки! Объяснитесь.

Ne demek istediniz?

Что ты имел в виду?

"Bu durumu açıklıyor" la ne demek istediniz?

Что значит, это все объясняет? Что это значит?

"Acemi katil" Ie ne demek istediniz?

Что значит : входящего во вкус?

Ne demek istediniz?

Что вы хотите этим сказать?

Bununla ne demek istediniz?

В каком смысле?

Başka birinin içine girebileceğimi söylerken ne demek istediniz?

Вы пишете, я могу стать другим. О чем идет речь?

Oradakinin şerif olmadığını söylediniz... ve ne demek istediniz öğrenmek istiyorum.

Вы сказали, это был не шериф... и я хочу знать, что вы имели ввиду.

- Ölümüm hakkındaki söylentiler derken, ne demek istediniz?

- Что вы имеете ввиду под слухами о моей смерти?

Hasta derken ne demek istediniz?

Что вы имеете в виду под словом "болен"?

Ne demek istediniz?

Но что вы имели в виду?

Ne demek istediniz?

Что вы имеете в виду?

Beni beklemekten sıkılmış olmalısınız. Bununla ne demek istediniz?

Но я слышал, что Вам действительно нужна эта земля?

- Ne demek istediniz?

То есть как?

- Bununla ne demek istediniz?

- Что Вы под этим подразумеваете?

- Ne demek istediniz?

Что это значит?

- Ne demek istediniz?

В каком смысле?

Radyasyonla ne demek istediniz?

- Что значит, радиации?

Ah, "Kanada Grevde" derken tam olarak ne demek istediniz?

Когда вы говорите "Канада бастует", что конкретно вы имеете в виду?

Dürüst diye ne demek istediniz?

Что значит "правдивая"?

"Uzaklarda" derken ne demek istediniz?

"Нет"? Что это значит?

Hayal kırıklığıyla ne demek istediniz?

Подождите. Что вы хотите сказать этим "разочарована"?

- Ne demek istediniz?

— Вы о чём?

- Ne demek istediniz, Bay Macqueen?

- В каком смысле, м-р Маккуин?

Pardon, ekiyorum derken ne demek istediniz?

Простите, а куда вы их зарываете?

Soğukkanlı'ydı'diyerek ne demek istediniz?

В смысле "была"?

"Sanmıyorum" diyerek, ne demek istediniz?

- Что значит "Я так не думаю"?

- Ne demek istediniz? - Konu kapanmıştır.

– Это не обсуждается.

Onları kendi güvenlikleri için görünmez yaptığınızı derken ne demek istediniz?

Как понимать, что ты сделал их незримыми ради их блага?

- Ne demek istediniz...

- Сэр, может быть вы хотите прочитать...

Ne demek istediniz?

В смысле?

"Öldü" derken ne demek istediniz?

Что вы понимаете под "она мертва"?

- Ne demek istediniz acaba?

- Почему?

Ne demek istediniz?

- Я...

Ne demek istediniz?

Что это значит?

Ne demek istediniz anlamadım...

¬ от что, мистер, осужденный торговец наркотиками.

- Ne demek istediniz?

- О чём это вы?

Ne demek istediniz?

В каком смысле?

Peki o ne? KLTPZYXM demek mi istediniz?

А это что?

- Ne demek istediniz?

То есть?

Bir üniversite derken ne demek istediniz?

Как это понимать?

Ne demek istediniz?

Вы о чем?

Ne demek istediniz?

Что вы имеете ввиду?

"İkinci derece deliller" diyerek ne demek istediniz?

Косвенные доказательства, что они означают?

Ne demek istediniz, Onbaşı?

Что вы хотите этим сказать, капрал?

- Ne yazık ki demek istediniz herhalde.

И сделали анализ крови.