Ne istiyorsunuz перевод на русский

- Şimdi ne istiyorsunuz?

Так кто же это будет?

Tam olarak ne istiyorsunuz?

Что именно ты хочешь?

Ne istiyorsunuz?

Что вам надо?

- Bizden ne istiyorsunuz? - Notu almadın mı, Bri?

Чего вы от нас хотите?

Babasından ne istiyorsunuz?

Что вы от него хотите?

Ne istiyorsunuz?

Что вам нужно?

Ne istiyorsunuz?

Чего вы хотите?

Benden ne istiyorsunuz?

Что вы со мной будете делать?

- Ne istiyorsunuz?

- Чего вы хотите?

O halde ne istiyorsunuz?

Тогда что вам нушно? Хмм?

Ne istiyorsunuz?

Что вы хотите?

Bizden ne istiyorsunuz?

Что тебе от нас нужно?

Ne istiyorsunuz o zaman?

- Тогда что же вам нужно?

- Tamam ne istiyorsunuz?

- Хорошо, что будете?

- Ne istiyorsunuz?

- Что вы хотите?

- Ne istiyorsunuz?

- Что вам нужно?

Ne istiyorsunuz?

Чего тебе?

Benden ne istiyorsunuz?

Что вам от меня нужно?

Benden ne istiyorsunuz Bay Stafford?

Что вы хотите от меня, Мистер Стэффорд?

Ondan ne istiyorsunuz?

- Вчера в обед. А что случилось?

- Ne istiyorsunuz?

- What do you want?

Ondan ne istiyorsunuz?

А зачем он вам?

Ne istiyorsunuz?

Какого чёрта вам надо?

- O zaman ne istiyorsunuz?

Так о чём ещё говорить?

Daha başka ne istiyorsunuz?

Что вам нужно ещё?

Başka ne istiyorsunuz bilmiyorum.

Я не знаю, что ещё вы хотите.

Pekâlâ, ne istiyorsunuz?

Что вы хотите?

Ne yani, benim için üzülmek mi istiyorsunuz?

Что, хочешь меня пожалеть? Это ещё 20 баксов.

Iyi ne bunu görmek istiyorsunuz?

И что хорошего, если ты это увидишь?

- Ne demek istiyorsunuz?

Что вы имеете в виду?

Ne dememi istiyorsunuz ki?

Что вы хотите, чтобы я сказала?

Ne bilmek istiyorsunuz?

Что вы хотите знать?

Ne demek istiyorsunuz? Hiçbir hakkım yok mu?

Вот почему вы сказали, что я не имею никаких прав?

Ne kadar istiyorsunuz?

Сколько хотите?

Ne demek istiyorsunuz?

Что это значит?

Ne demek istiyorsunuz?

Как это?

Ne demek istiyorsunuz? Büyükbabamın tahta çıktığı gibi Prens Su Yang'ın da mı tahta çıkacağını söylüyorsunuz?

Что вы разумеете? мой дядя захватит трон?

Ne demek istiyorsunuz?

Что вы имеете в виду?

Ne demek istiyorsunuz?

- Вы это о чём?

- Ne demek istiyorsunuz?

— Что это значит? — Двойственное?

Ne demek istiyorsunuz?

Что ты имеешь в виду?

- Ne bilmek istiyorsunuz?

- Да, Ребекка. - Что вы хотите узнать?

Ne söylememi istiyorsunuz?

А что ты хочешь мне сказать?

Ne yapmamı istiyorsunuz?

Что вы хотите чтобы я сделал?

- Ne demek istiyorsunuz?

- Что вы имеете в виду?

- Ne zamana istiyorsunuz? - Düne aslında.

- Как скоро?

Ne bilmek istiyorsunuz?

- Что вы хотите знать?

O zaman ne yapmak istiyorsunuz?

Так что ты планируешь?

Ne yapmamı istiyorsunuz onu söyleyin.

Скажи, что я должна делать?

Ne yapmamı istiyorsunuz?

Что мне с ним сделать?

- Ne demek istiyorsunuz?

В каком смысле?