Ne oldu ona перевод на русский

- O zaman ne oldu ona?

- Тогда что же с ней случилось?

Ne oldu ona?

Что с ней случилось?

Eskiden iyi bir hafızan vardı. Ne oldu ona?

Ведь у тебя хорошая память.

Ne oldu ona?

Что с ней?

Ne oldu ona?

Что с ним?

- Ne oldu ona?

У него странный вид.

Bu arada, ne oldu ona?

Кстати, что теперь с ней?

Hayır, Ne oldu ona?

Что тут творится?

- Ne oldu ona?

Ровней держи.

- Ne oldu ona?

Нехорошо смеяться над людьми.

Ne oldu ona?

Что это с ним?

Ne oldu ona?

Что с ним такое?

Kız, şu öbürü, ne oldu ona?

Скажи, а с той, что с ней случилось?

Ne oldu ona, iyileşecek mi?

Что с ним случилось? Он поправится?

- Ne oldu o zaman ona?

Тогда что с ней случилось?

Ona ne oldu?

Что с ней случилось?

Yaklaşmayın ona! - Ne oldu?

Отойдите от неё.

- Ne oldu? Ona ne oldu?

- Крингеляйн.

- Ona ne oldu, tatlım?

- Что?

Ona ne oldu?

Что с ней?

- Ona ne oldu?

- И где они?

Ben de ona ne oldu diye merak edip dururuyordum ve sonra bir gün buradan geçerken ismini bir tabelada görüyorum.

Я часто думал - как его дела? А тут случайно проезжаю мимо... и вижу его имя на вывеске.

- Ona ne oldu?

- А что случилось с ним?

Ona ne oldu?

Что с ним случилось?

Ona ne oldu bilmiyorum.

Понятия не имею, где он.

Ne oldu ona?

Что с ним случилось?

Ona ne oldu?

Что с ним?

Ona uyumak için bir yer, yemek ve ticaret öğrenmesi için bir fırsat sundum. Peki ne oldu dersiniz?

И что я получаю взамен?

Ona ne oldu bilmiyorum.

Не знаю, что на неё нашло.

Ona ne oldu?

И что с ним?

Ona ne oldu?

Какова она?

Ya Paddy'ye ne oldu, bu son ona da uymazdı.

И с убийством Пэдди тоже.

- Ona ne oldu? - Eee, o...

- Что с ним случилось?

- Ona ne oldu peki?

Что с ним случилось?

- Ona ne oldu?

И что же с ним случилось?

Ne oldu ki ona?

Что с ней случилось?

- Niçin? Ona ne oldu?

На место Вилька?

- Ona ne oldu?

- " то с ней случилось?

- Ona ne oldu?

- Что с ним?

Ona ne oldu?

И что с ним случилось?

Ona ne oldu?

Что случилось с ней?

- Ona ne oldu?

- Что с ней?

Ne oldu? Ona ne oldu?

Что с ним?

- Ona ne oldu?

- Убили, говорю.

- Ona ne oldu, efendim?

- Что с ней стало, преподобный?

Ona ne oldu?

А что с ней стало?

Ona ne oldu? Hiç bir şey olmadı dostum senden ve benden çok daha iyi.

Ничего с ней не случилось, мой дорогой друг.

Ona sonra ne oldu?

Что с ним было дальше?

Aklını tamamen yitirdi. Ona kan testi yapmanızı istiyorum... çünkü korkarım frengi oldu, ne de olsa o da bir Arap.

Я хочу, чтобы вы сделали ему анализ крови, так как я боюсь, что он, будучи арабом, еще и сифилитик.

Ona ne oldu?

- ти тоу сумебг ;

Biraz senin gibi. - Ona ne oldu?

Он никогда не знал того, что делает.