Ne oldu tatlım перевод на русский

Ne oldu tatlım?

Что такое, дорогая?

- Ne oldu tatlım?

- Что такое, дорогая?

Ne oldu tatlım, kayboldun mu?

Вы заблудились, милочка?

Ne oldu tatlım?

- Сейчас иду.

- Ne oldu tatlım? - Bileğim.

- В чём дело?

Ne oldu tatlım?

- Что случилось, парень?

- Ne oldu tatlım?

- Что с тобой дорогая?

Vanessa, ne oldu tatlım?

Ванесса, что случилось, милая?

Ne oldu tatlım?

Что такое, дорогой?

- Ne oldu tatlım?

- Что с тобой, детка?

Ne oldu tatlım?

Что случилось, милый?

Ne oldu tatlım?

Что случилось, дорогая?

Ne oldu tatlım?

" Что это, дорогая?

Ne oldu tatlım?

Что такое, а?

Ne oldu tatlım?

Что случилось, пупсик?

Lütfen, otur. - Ne oldu tatlım?

- Что такое, сладкая?

- Ne oldu tatlım?

Что, милый?

Ne oldu tatlım?

Детка, что с тобой?

Ne oldu tatlım?

- Да, в чём дело, дорогая?

Ama Connie, tatlım, ne oldu? Sorun nedir?

Но, Конни, дорогая, что случилось?

- Ona ne oldu, tatlım?

- Что?

Tatlım, sana ne oldu böyle?

Дорогая, что с тобой происходит?

Tatlım, ne oldu?

Я спрашиваю, что с тобой?

Ne oldu, tatlım?

В чем дело, милая?

- Ne oldu, tatlım?

Что с тобой, дорогая?

- Ne oldu, tatlım?

- Что такое, моя дорогая?

Tatlım. Ne oldu sana?

Милая, что случилось?

Ne oldu, tatlım?

Что такое, милая?

Ne oldu, tatlım?

Что случилось, солнышко?

- Ne oldu tatlım?

- Слушай

Sahi mi! Ne oldu, tatlım?

Что случилось, детка?

- Ne oldu tatlım? - Gene şu lanet olasıca hayalet!

- В чём дело, дорогая?

Tatlım. Biliyor musun ne oldu? Çorabım kaçmış.

Дорогой, знаешь, что случилось?

Hayır. Tatlım, ne oldu?

Что... дорогая, что-нибудь не так?

Tatlım, ne oldu?

Дорогая, что случилось?

- Bu ne zaman oldu tatlım?

- Когда это случилось, дорогая? - Я не знаю.

Ne oldu, tatlım?

В чем дело, дорогой?

Tatlım, iyi misin? Ne oldu sana böyle?

Джейк, дорогой, что случилось с тобой?

Tatlım, ne oldu? Saçı mı yanlış yapmışım?

У меня не та причёска?

Molly, tatlım, ne oldu?

Молли, дорогая, что случилось?

Selam tatlım. Ne oldu?

- Дорогая, что случилось?

- Ne oldu tatlım?

- Что случилось?

Tatlım! Ne oldu?

Милый, что случилось?

Ne oldu? Tatlım?

Что с тобой, дорогая?

Tatlım ne oldu?

Дорогой, в чём дело?

Merhaba tatlım Ne oldu sana böyle?

Добрый вечер, дорогой. Что с тобой случилось?

- Ne oldu tatlım?

— У меня в комнате кто-то есть.

Tatlım, ne oldu?

Милый, что с тобой?

Tatlım, ne oldu?

Милый, что такое?

- Ne oldu, tatlım?

- Ладно? Что такое?

Ne oldu, Nancy tatlım, bütün bunların sebebi ne?

Что с тобой, милая Нэнси? В чем причина?