Nesin sen перевод на русский

Nesin sen?

Что ты такое?

Nesin sen? Ben... ben bir... Dünyanın önde gelen yalan uzmanlarından biri olma yolundasın.

Ты на пути становления одним из ведущих мировых экспертов по лжи

- Nesin sen, bir çeşit- - - Raymond, beni dinle.

- Рэймонд, послушай меня.

Peki nesin sen? Meraklı Melâhât mi?

Так ты любишь везде совать свой нос?

Nesin sen, bir tür moron mu?

Вы что, дебилы?

Nesin sen gerçekten?

- Серьёзно, ты кто?

İyi ısırık. Nesin sen?

Отлично откусила.

Nesin sen Erasmus Darkening?

Что вы такое, Эрасмус Тёмный?

Nesin sen?

Кто ты?

Nesin sen?

.. Что ты?

- Nesin sen?

- Кто ты?

Evet, nesin sen sübyancı mı?

Да, что это еще такое?

- Nesin sen robot mu?

Ты что, робот?

- Nesin sen, yoldaş sorgulayıcısı mı?

- А ты кто? Капитан Любопытство?

Nesin sen, yoldaş sorgulayıcısı mı?

А ты кто, Капитан Любопытсво?

Nesin sen, pısırık mı?

Ты что, тряпка что ли?

Nesin sen?

А что с этим?

Nesin sen, Fransız mı?

- Ты что, из Франции? - Нет.

Nesin sen? ! Böcek mi, yoksa kurbağa mı?

Ну что ты ползаешь как мокрица?

Nesin sen?

Да кто ты такой?

- Nesin sen?

- Что вы такое?

Nesin sen?

Что ты за существо?

Nesin sen, karısı mı?

Ты мне кто, жена?

Nesin sen? !

Что... ты такое?

- Nesin sen çılgın üniversiteli mi?

- Что тут за хулиганы?

Nesin sen, polis mi? Burada yetkin yok.

ј ты случайно не из полиции? " десь не тво € юрисдикци €.

Aptal mısın nesin sen?

Ты тупой или как?

Nesin sen, kaçık mı?

Ты что, рехнулся?

Hele siktiğimin o tren sesi, berbat bir şey. Nesin sen?

И ветка "F" там — пиздец.

Nesin sen biliyor musun?

Знаешь кто ты?

Nesin sen, şans büyücüsü leprikon falan mı?

Ты, что, клоун у нас теперь?

Nesin sen?

Ты чё вообще?

Nesin sen, kiralık polis mi?

Иначе что?

Nesin sen, kız mı?

Ты что, девчонка?

Nesin sen, kız falan mı?

Ты что, девчонка?

Nesin sen, lise futbol takımı koçu mu?

Ты, школьный тренер?

Özür dilerim sen nesin?

Простите, вы что?

- Nesin sen?

Кто ты такая?

Asıl sen nesin be?

А что ты за пизда такая?

Peki sen nesin?

А ты кто?

Siz hizmet etmek bir zevk. Sen nesin tam olarak?

Не стоит благодарности мои друзья, для меня в удовольствие помогать... ээ...

Sen nesin?

А ты кто?

Nesin sen, buz patencisi mi?

Ты что, фигурист какой-нибудь?

Sen nesin?

Кто ты такой?

- Sen nesin be?

Кто ты?

Peki sen nesin?

А вы кто?

Sen cidden aptal mısın nesin?

Ты, правда, такой тупой?

- Sen nesin peki?

- Знаешь кто ты?

Sen nesin biliyor musun?

Знаешь, кто ты?

Peki sen nesin ya? 26'sında falan mısın?

Вам двадцать шесть лет...

Ama sen nesin biliyor musun?

Но знаешь кто ты?