O benim annem перевод на русский

O benim annem değil.

Она мне не мать.

O benim annem.

Вообще-то, она моя мама.

Oh, o-o benim annem.

Это моя мама.

Benim ona baktığımı tahmin edemeyebilirsiniz, ama o benim annem.

Глядя на нее, Вы не подумаете, что она - моя мать.

Ama o benim annem.

Но... это мама.

- O benim annem!

- Она моя мать.

O benim annem Tom.

Это моя мать, Том.

O benim annem değil, sadece onun kalıntıları.

Это уже не моя мать, а то, что осталось от неё.

Hayır. O benim annem değildi.

Она мне была не мать.

O benim annem.

Это моя мать.

O benim annem gibidir.

Как и моя мать при жизни.

Hayır. O benim annem. Anlaşıldı.

Нет, это моя мама.

O benim annem, biliyorsun.

- Ёто похороны моей матери.

O benim annem değil Todd.

Она мне не мать, Тодд.

- O benim annem değil.

Она не моя мать! А моя сестра...

O benim annem!

Что-то случилось с моей мамой! Это же голос Нару-чан. " Помогите!

Tabi ki o benim annem.

- Что? О чём вы говорите? Конечно, она моя мать.

O benim annem.

Она моя мама.

Ama o benim annem.

Это мама.

O benim annem.

Этo мoя мaмa.

O benim annem.

- Она моя мать...

O benim annem biliyorum ama bazen onu hayatımdan çıkarmak istiyorum.

Я понимаю, что она моя мама но иногда мне просто хочется выкинуть её из своей жизни.

Ama o benim annem.

Hо она моя мать.

- O benim annem değil.

- Она мне не мама.

- Çünkü o benim annem.

- Потому что она моя мама.

O benim annem

Она моя мать.

Bu çok önemli, o benim annem.

Убедитесь в том, что она прийдет. Для меня это важно.

Aslında o benim annem değil.

Но, вообще-то, она мне не мама.

- O benim annem!

- Это моя мама!

O benim annem.

она моя мать.

- O benim annem.

- Здpавствуйте!

Kilerdeki o şey benim annem değil.

Это существо в подвале - не моя мать.

O üzerine işediğin, benim annem.

Вы мочитесь на могилу моей матери...

O benim öz annem değil.

Она мне не настоящая мать. Вьi знали?

o benim annem.

Это моя мама.

Ve benim ölü annem derki, sen o'sun.

Моя-покойная-мама была-дорогая-путана...

O artık benim annem değil.

Она мне больше не мать.

O, benim şoförüm, menajerim, sevgilim ve dümbüğüm. Annem.

И мой твердолобый дружок Хаяма, которого я совершенно не понимаю.

Annem benim suçum olduğunu söylüyor. O yüzden küllerini odamda tutuyorum.

Поэтому я храню его прах в своей комнате.

O hasta kadın benim annem değil.

Больная леди, не моя настоящая мама.

Bu benim annem. O bir oyuncu.

Это моя маменька, она актриса.

O herşeye rağmen benim üvey annem.

Она ведь мне мачеха, как никак.

Magda mı? O benim büyük annem değil.

Магда мне не бабушка.

O benim cici annem olacak.

Она будет моей сахарной мамочкой.

Aziz Vincent Manastırı'nda yardım için beklemekten de kötü. O benim öz annem, ve o dileniyor.

Хуже, чем благотворительность Святого Винсента де Поля.

Ve, ne yani, sırf annem diye,... o bana vurmuşken benim karşılık vermemem mi gerek?

И, понимаешь, что, только потому, что она моя мать... я не должна была ударить ее в ответ?

O benim vaftiz annem.

Она моя крестная мать.

Beni benim gibi tek bir insan umursar, o da annem olmalı.

Знаете, моя мать была бы единственной, кто пожалел бы, если бы я утопился.

- Oh, o benim büyük annem değil.

Это не моя бабушка.

O kadın benim annem değil.

Эта тётка - не мать мне.

O, benim annem. Gitmek zorundayım. Gitmeliyim.

Я должен найти ее.