O benim dostum перевод на русский

O benim dostum, Majesteleri.

Это мой друг, Ваше Величество.

O benim dostum, İrlandalı.

Это мой друг, ирландец.

O benim dostum.

Он мой друг.

O benim dostum, Lennier.

Он мой друг, Ленье.

O benim dostum.

Он - мой приятель.

Haydi yapmayın, o benim dostum.

- Да ладно, перестань.

- O benim dostum, Ephraim.

- Это мой друг, Эфраим.

O benim dostum.

Моя подружка.

O benim dostum değil!

Он мне не друг!

Söylerdim. Ama o benim dostum değil.

Скажу, но он не мой друг, он мой начальник.

O benim dostum.

Это мой друг.

O benim dostum.

Он - мой друг.

Anne, o benim dostum.

Мам, она мой друг.

Mercano'yu kurtarmak zorundayım. O benim dostum!

Я освобожу своего друга Меркано.

O benim dostum. Hatta kardeşim sayılır.

Он мой друг, он мне как брат, Большой.

- Hayır, o benim dostum değil.

- О, нет. Он не мой друг.

Çinliye 5 papel. O benim dostum.

Пять тысяч на китайца.

- Biliyorum, sosyal [br] olarak özürlü ve garip. - Ama o benim dostum.

Может она немного глупая и странная, но она моя подруга...

O benim bölgedeki en iyi dostum.

Он мой лучший друг.

Peder Fitzgibbon, bu benim eski dostum, Peder O'Dowd.

Это мой старый друг, отец О'Дод.

- O benim en iyi dostum.

- Неважно. - Проваливайте отсюда.

O benim dostum değil.

Он мне не друг.

Riske giriyor olabilirsin, dostum, ama o ipi kesen benim.

Может риск и на тебе, друг мой, но я режу веревку.

O güvende. Ve sen de, benim yeşil dostum.

Он в безопасности, ты тоже, моя зеленая подружка.

O sizin sikik dünyanız dostum, benim değil.

Это ваш, блядь, мир, не мой!

O benim eski bir dostum.

Он мой старый друг.

Bunu sana söylüyorum çünkü şu an benim yıllar önce içinde bulunduğum durumdasın. Ama dostum, sen benim o sıralar olduğum gibi genç değilsin.

Я говорю это по той простой причине, что мне ваша ситуация кажется похожей на ту, в которой был я но друг мой, ты не так молод чтобы не понимать, что делаешь...

Yapma dostum. O para benim.

Слушай, это все мои деньги.

O yakında seni unutacak, benim güzel dostum.

Скоро она забудет о тебе, мой милый друг.

Ondan bir elma bile satın almam ve o benim yakın bir dostum oluyor.

Я б и яблока не купил у этого сучьего сына, хотя считается, что он - мой добрый, близкий друг.

O benim en iyi dostum.

Он мой лучший друг.

Peki o zaman, belki de eski dostum Garak'a benim karşı çıktığım.. ... Bajor'dan geri çekilme kararının siviller tarafından verildiğini hatırlatman iyi olur.

Возможно, вам стоит напомнить моему старому другу Гараку, что решение о уходе с Бэйджора было политически продиктованным шагом, против которого я возражал.

- O benim dostum.

Она моя знакомая.

Ama o noktaya gelmek istemiyorum. Jimmie benim dostum.

... но я не хочу доводить до этого.

O benim dostum. Aman Tanrım.

Если до этого дойдёт.

O benim dostum değil ki!

Он мне не друг!

O, benim lanet bayan arkadaşım! Sadece döllenmesine yardım ediyorum, dostum!

Я пpoстo пoмoгaю ей зaчaть, вoт и всё - Ну лaднo, лaднo

Dostum, o kız benim kız arkadaşım.

Слышь, это моя подружка.

Benim dostum o.

Мой знакомый.

Dostum, Jackie'nin benim yerime o çocuğu seçtiğine inanamıyorum.

Чувак, я не могу поверить, что Джеки выбрала этого парня, а не меня.

Dostum, o top benim.

Блин, это мой мяч.

O benim kuzenim, dostum.

Она - моя двоюродная сестра, парень.

Ve Cyrus benim dostum, o beni kabul etti.

И Сайрус был мне другом, он принял меня.

O andan itibaren onlar benim dostum, çocuklarım ve grubumdu.

Но с этого момента они стали моими друзьями, моими детьми, моей группой.

O benim kaptanım... ve dostum, Sayın Majesteleri.

Он не только капитан, он мой друг, ваше величество.

O not defteri benim hayatımdı. Dostum, kadının hayatına işedik.

Я ничего не видела, потому что в то утро у меня... очень болели глаза.

O benim eşim, en iyi dostum ve sevgilimdi ve onu inanılmaz özlüyorum.

Она была моим окончательным партнёром... моим лучшим другом и возлюбленной, я невероятно по ней скучаю.

O benim kolum yahu, dostum!

- Это же моя рука, чувак!

ve o benim çikolatayı ilk defa tattığım zamandı bu harika bir hikaye, dostum ama, uh, saat sabahın ikisi gibi, yani uyumamız gerek ama okyanus sesleri olan kasetimi unuttum

И это был первый раз, когда я попробовал шоколад. Это классная история, старик, но... эм, уже 2 часа ночи и нам пора спать.

Yoksa kimin mi demeliydim? Dostum, içimizde son zamanlarda evli bir kadınla yatmış tek bir kişi var o da benim.?

ЧАРЛИ Из нас двоих - я единственный спал недавно с замужней женщиной.

O benim eski dostum.

Он мой старый приятель.