Ona söylerim перевод на русский

Ona söylerim. Hoşça kal.

Да, да, я скажу ему.

Geldiğinde Ona söylerim.

Я ему передам, когда он появится.

Ona söylerim.

- Вот как? Я скажу.

- Ona söylerim Chickamaw.

- Я скажу ему, Чикомоу.

- Ona söylerim ama... Asla olamayacağını biliyorum.

Меня мучаеттолько зло, которое я ему сделала.

Tamam ona söylerim.

Хорошо, я передам.

Tamam, ona söylerim.

Хорошо, передам.

- Evet, geldiğinde ona söylerim.

- Да, я скажу ей, когда она придет.

Teşekkür ederim, efendim. Ona söylerim.

Благодарю вас, Ваше Высокопреосвященство, я передам.

Ona söylerim.

Я скажу ему.

Tamam, ona söylerim.

Хорошо, я скажу ему.

Bunu ona söylerim.

Я обязательно должна рассказать ему.

- Burada olduğunuzu ona söylerim.

- Я передам.

Ona söylerim.

Я ей передам.

Ona söylerim.

Я ему обязательно скажу.

Ona söylerim.

- Я ему обязательно передам.

Ben ona söylerim.

Нет, я скажу ей.

Ona söylerim.

Я сообщу ей.

Ona söylerim.

Я ему скажу.

Ben, ona söylerim.

Я ей скажу.

Olur, ona söylerim.

Передам.

Ona beni alakadar etmediğini söylerim.

Он сказал? Так это не моя работа.

Ona kendimi iyi hissetmediğimi söylerim.

Ой, скажу ей, что плохо себя чувствую или еще что-нибудь.

Belki bir gün ben de ona aynı şeyi söylerim.

Может, однажды и я это ей скажу.

Sadece ona telefon numaramı ver. Ben kendim söylerim.

Дайте ему номер телефона, я сама все скажу.

Ona söylerim.

Я скажу ей.

Söylememi istediğiniz şeyleri söylerim ona.

- Как скажете.

Holden geldiğinde ona bir yanlışlık yaptığımı söylerim.

Когда прибудет Холден, я скажу, что ошибся.

Ona nasıl söylerim, nasıl?

Как я ей скажу? Как?

Birinizin düşüp, yaralandığınızı söylerim ona. - Benim düştüğümü söyle.

Я просто скажу, что один из вас упал и поранился.

Ona tam anlamıyla sinir olduğunu söylerim.

Я передам ему, что вы в меру мне докучали.

- Yazıp söylerim ona.

- Я ей напишу.

Ben ona bir şeyler söylerim.

Я все ему объясню.

Kız ona, cesaret vermiş, tahrik etmiş olmalı. Ben her zaman söylerim,

Я говорю тебе, это просто необходимо...

- Pekala, ona geri geleceğimi bildirin. - Kendisine söylerim.

что я вернусь.

Ona söylerim.

Запуск состоится в четыре и...

Ona nasıl söylerim?

Что я ей скажу?

- Ona söylerim.

Поверь.

Enselendikten sonra ona senin durumu önceden bildiğini söylerim.

Когда его арестуют, я дам ему знать, что ты был в курсе, не сомневайся.

İşten dönerken ona uğrar, uygunsuz davrandığını söylerim.

Я забегу к нему по дороге с работы. Скажу ему, что он вёл себя отвратно.

Ve ondan hemen sonra annemi arayıp ona yaptığımı söylerim.

А потом сразу звонил моей маме и говорил что я сделал.

Ona yolda sana çarptığımı söylerim.

Я скажу что столкнулся с тобой.

Ona mektuba "elden teslim" ibaresi koymasını söylerim. Bazen mektuplar kaybolur ve sahibine ulaşamaz çünkü.

Я скажу, чтобы она сделала подпись ОТДАТЬ ЛИЧНО В РУКИ, потому что иногда письма теряются или не доходят.

İstersen ben söylerim ona.

Если хочешь, я сам скажу.

Eğer gerçekten bir yamyamsa ona kemik kanseri olduğumu söylerim.

А если он каннибал? Скажу ему, у меня рак кости.

O halde yöneticinizi arayıp ona arkadaşımı dartla vurduğunu söylerim!

Тогда я позвоню твоему начальству и скажу что ты выстрелила моей подруге дротиком в задницу!

Bir sırrı saklamak uğruna gezegenlerini feda ettiğimizi ona nasıl söylerim?

Как мы собираемся сказать им, что принесли в жертву их мир чтобы сохранить все в тайне?

Ona benim hatam olduğunu söylerim.

Я скажу ей, что это я виновата.

Hayır, fakat görürsem aradığını söylerim ona.

Нет, но если увижу, скажу ей, что вы ее ищете.

Ama eğer dostluğumuzu mahvederse ona cehenneme gitmesini söylerim.

Но зная, что она обосрёт нашу дружбу, я бы сразу послал её!

Ona aşk için bir Rorschach testi olduğunu söylerim.

Я бы сказала ему, что это любовный тест Роршах.