Onlara göstereceğim перевод на русский

Nasıl bir baron olduğunu onlara göstereceğim. Sen bir hırsızsın!

Я всем расскажу, кто вы такой.

Pekala. Onlara göstereceğim.

{ \ cHFFFFFF } Хорошо.

Bunu kim yapmış olabilir? Onlara göstereceğim.

Кто это сделал?

Allah için baygınlığı onlara göstereceğim!

Но я выколочу из них обмороки!

Ama onlara göstereceğim. Bir gün eve dönüp, onları bulacağım.

Однажды Гвидо вернется домой с орденами.

Onlara göstereceğim.

Я им покажу.

Ama onlara göstereceğim.

Но я покажу им.

Pislikler. Onlara göstereceğim.

Ублюдки, щас я вам...

Bunu onlara göstereceğim.

Я им всем докажу.

Onlara göstereceğim.

Ну, я им покажу!

Onlara göstereceğim.

Я покажу им.

Sana olan aşkımı onlara göstereceğim.

Я обещаю, что покажу тебе и им свою любовь к тебе.

Bana deli diyebilirler,... ama onlara göstereceğim.

Меня обозвали безумным! Я им покажу! Всем покажу!

Kendi ölüm ilanımı hazırlayıp, ne kadar yanıldıklarını onlara göstereceğim.

Я сделаю свой собственный некролог, и докажу им, как они ошибались.

İnsanlar benimle uğraştıklarında bu tahtayı çıkartıp, kim harikaymış onlara göstereceğim.

Когда меня начинают дразнить, я достаю эту доску для чечетки и показываю им, где раки зимуют.

İmparatorluk ordusunun gerçek gücünü onlara göstereceğim.

Я покажу им, что значит истинная мощь Императорской Армии!

Onlara göstereceğim.

Я им покажу!

Onlara yetişkin bir adamın ne düşündüğünü göstereceğim.

Я скажу им, что об этом думает нормальный человек.

Onlara günlerini göstereceğim.

Я там наведу порядок.

Onlara güvenle hizmet etme Cesaretini Hatalarımı direnmeden kabul etme Cesaretini Onlara değerli olduğumu göstereceğim

Смелость работать, как надо, сознавать все свои ошибки, показать, на что я способна, показать и им, и себе.

Beni sınayacaklarına eminim Ama kendime güvendiğimi Göstereceğim onlara

Да, я знаю, меня ждет испытание, но я им покажу – я способна его пройти.

Göstereceğim onlara!

Щас я их.

Bir sebep olmaksızın dansdan çıkardım ve, "Onlara göstereceğim" derdim.

Или "Ты не католик, поэтому ты плохой." Я вспоминаю времена, когда подростки шли на танцы

Onlara kim olduğumu göstereceğim. Yer aç, dostum.

Сейчас мы их познакомим с этим парнем.

Lordum, onlara hak ettikleri muameleyi göstereceğim.

Пpинц, я oбoйдyсь с ними пo зaслyгaм.

Onlara garip birinin neler yapabileceğini göstereceğim!

Я покажу им, что может сделать один винтик!

O zaman onlara günlerini göstereceğim.

Тогда я им покажу.

Sana bir kaç fotoğraf göstereceğim. Onlara dikkatlice bak.

Я покажу тебе фотографии, а ты посмотри на них очень внимательно.

Onlara neden seni dinlemeleri gerektiğini göstereceğim!

И я должен заставить их изменить свое отношение!

Onlara neyin boktan olduğunu göstereceğim şimdi.

Сейчас я вам покажу, кого тут будет тошнить

Ülkemin adaletini göstereceğim onlara.

Я покажу им правосудие в моей стране.

Onlara sizin olmadığınız bir dünya, Göstereceğim.

Я покажу им мир мир без вас.

Göstereceğim onlara.

Я покажу им.

Sana bebeğin kim olduğunu göstereceğim. Onlara varoşumda ne soygun ne de tecavüz olamayacağını söyle.

Сукин сын, скажи малолеткам, что в моем районе никакого грабежа, никаких налетов!

Biri onlara güvenebileceğimizi söylediğinde, sizi göstereceğim efendim.

Когда все говорили : "Кому из них можно верить..." Я сказал, что вам...

Onlara kıçımı göstereceğim şimdi.

Я им задницу покажу!

Onlara biraz G. ve K. göstereceğim.

Я покажу им немного Т и Э.

Onlara birkaç numara göstereceğim.

Ну я им покажу.

Onlara mikrobun nasıl yok edileceğini göstereceğim.

- Это круто. Работать, когда тебе вздумается.

Onlara depresyonun kötü yönlerini göstereceğim.

Я расскажу им про ужасную реальность депрессии..

Onlara hangi maymunun daha iyi bir şef olacağını göstereceğim.

Я докажу, что лучше обезьянки!

Sadece saray hizmetçilerinin disiplinlerinin ağırlaştırmalıyım. Onlara, hizmetçi töreninde hırsızlık yaparlarsa veya bekaretlerini korumazlarsa olacakları göstereceğim.

На церемонии я им покажу, что бывает с воровками и шлюхами.

Ama size göstereceğim şey onlara alternatif bir cevap olsun.

Ho eсли этoгo нe дeлaть, кapтинa бyдeт yжаcнoй. Boт тaкoй.

Ve ben de onlara yanıldıklarını göstereceğim.

А я покажу им, что они ошибаются.

" Onlara huniyi göstereceğim.

Колпак - супер, они обалдеют, колпак-ништяк.

Onlara pazartesi göstereceğim.

Я покажу им в понедельник кто есть кто.

onlara gerçekten göstereceğim yeri.

Когда я и правда показываю им свою руку.

Şu grev bir bitsin ben onlara asıl patron nasıl oluyor göstereceğim.

Но я задушу вашу забастовку через суд! Я покажу вам, что такое хозяин, у которого есть яйца!

Onlara müstehcen neymiş göstereceğim.

Я им, блядь, покажу непристойность.

Onlara günü göstereceğim.

Я покажу им!

Hayır, ben sadece onlara resimleri göstereceğim.

Нет, я... Я просто покажу им фотографии.