Sana aşığım перевод на русский

Sana aşığım.

Я люблю тебя.

Çünkü ben sana aşığım, fena halde.

Потому что я люблю вас безумно.

İster inan ister inanma, sana aşığım Robert.

Веришь или нет, ты много для меня значишь.

Ben sana aşığım, sen de öyle görünüyorsun.

Я ужасно тебя люблю, и ты как будто тоже.

Börekler hazır mı? Bana el sürersen sana bununla vururum. Sana aşığım.

Энни, я тебя безумно люблю.

Sana aşığım ve zaten herkes bunu biliyor.

Ты же знаешь.

Seni ilk gördüğüm andan beri sana aşığım ama ben...

Я влюбился в вас с первого взгляда, я не мог.

Sana aşığım, sadece mutlu olmanı istiyorum.

Я вас очень люблю и хочу, чтобы вы были счастливы.

Sana aşığım Marcello.

Я влюблена в тебя.

Uzun yıllardır sana aşığım.

Я люблю тебя и люблю давно.

Sana aşığım, Corinne.

Я обожаю тебя, Корина.

Sana aşığım, melek gözlüm, sana ve senin şirin, küçük popona!

Любовь моя, ангел мой, я восхищаюсь твоей попкой!

Sana aşığım ben.

Я в тебя влюблена.

O şekilde değil. Yani demek istediğim, sana aşığım.

Ќет-нет, не в этом смысле. ¬ смысле, € теб € люблю.

Ruyalarımda sana aşığım.

¬ смысле, во сне. ¬ о сне € теб € люблю иЕ

Galiba ben de sana aşığım, Charley.

Кажется, я тоже в вас влюбилась, Чарли.

Cecilia, ben sana aşığım.

Сесилия, я влюблен в тебя.

Helena.... sana aşığım.

Хелена.... я вас люблю.

- Galiba sana aşığım.

Я тебя люблю. Да нет!

Sana aşığım.

Я влюблен в тебя.

Ben gerçekten, hakikaten sana aşığım.

Но... Я искренне влюблён в тебя.

Ama ben sana aşığım Deanna Troi.

Но я люблю тебя, Деанна Трой.

Ben hala sana aşığım.

Я все еще люблю тебя.

Ben sana aşığım.

Я люблю тебя.

Sanırım hala sana aşığım.

Кажется, я все еще люблю тебя.

- Sana aşığım.

.. любви к тебе

sana aşığım tatlım.

Я люблю тебя, милая.

Hala sana aşığım.

Я все еще влюблена в тебя.

Sana deli gibi aşığım desem, yalan olduğunu anlarsın ama sen her zaman ortak yönlerimizin olduğunu söylersin...

Если бы я сказала, что влюблена, я бы солгала. - У нас с вами много общего- -

Hep seni düşünüyorum. Etraftan aşırıp, sana armağanlar getiriyorum sen ise kötü davrandığımı söylüyorsun.

Я беспокоюсь о тебе, таскаю, что плохо лежит, приношу подарки, и я зол с тобой?

Sana ilk aşığını hatırlattığım için mi?

У его отца свое кафе. Так.

Sana aşığım.

Я люблю вас.

Ben sana aşığım.

я люблю тебя.

Ve sana karşı zalim davranmam, aşık olmadığımı kanıtlıyor.

И раз я поступаю по отношению к тебе жестоко, это доказывает, что я тебя не люблю.

Ve sana karşı zalim davranmam aşık olmadığımı kanıtlıyor..

И раз я поступаю по отношению к тебе жестоко, это доказывает, что я тебя не люблю.

Aşığım sana.

Я тебя люблю.

Sana dünyada hiçbir erkeğin hiçbir kadını sevemeyeceği kadar aşığım.

Я тебя люблю больше, чем любой другой мужчина может любить женщину.

Sana sırılsıklam aşığım.

Я страстно влюблен в вас.

Sana aşığım, Mr. Spock.

Я влюблена в вас, м-р Спок.

Gerçek şu ki güzel Montague. aşığım sana.

Конечно, я так сильно влюблена,

Sana deliler gibi aşığım.

Люблю. Я влюблена в тебя.

Söylemeye çalıştığım şey sana aşık olduğum.

Я пытаюсь сказать тебе, что я люблю тебя.

Ama ben sana çok aşığım!

я очень вас люблю.

- Sana neden aşığım?

Почему я вас люблю?

- Angela ben sana aşığım.

- Ангел-А, я в тебя влюбился.

Sana aşığım.

- Встретимся около оперы.

Sana, Jamaika'da gördüğüm ilk andan beri aşığım.

Я влюбился в тебя с первого взгляда.

Evet.Sana asıldığımı düşünüyorsun.

Ты думаешь, что я пытаюсь тебя завлечь.

- Sana zaten aşığım.

Я уже в тебя влюблён.

Becky, sana 9. sınıftan beri aşığım, evlen benimle.

Бэки, я влюблен в тебя еще с девятого класса.

Sana gerçekten aşığım.

Я действительно тебя люблю.