Sarhoş değilim перевод на русский

O kadar da sarhoş değilim, Melly.

Я не так уж и пьян, Мелли.

O kadar sarhoş değilim.

- Я дала слово молчать.

Sarhoş değilim ben!

Я не пьян!

Hayır, sarhoş değilim Bay Boot.

Нет, я не пьян, мистер Бут.

Haklısın, o kadar da sarhoş değilim.

Какой Вы догадливый, я совсем не пьяна.

- Hayır, sarhoş değilim.

- Нет, я не пьян.

O kadar da sarhoş değilim.

Да я вообще не пьяная.

Bundan ince bir alay var ama, bunu anlayacak kadar sarhoş değilim.

Здесь какая-то шутка, но не настолько я пьян, чтобы понять ее.

- Ben sarhoş değilim.

- Я совсем не пьяна.

Ben sarhoş değilim. Fakat ben.. yoruldum tüm bunlardan. Meditasyon çalışmalarından.

Но в своих мадитациях я нахожу лишь короткое забвение, и чувсвую что так же далёк от просветления, как и будучи плодо в утробе матери.

Sarhoş değilim.

Я не пьяный.

Tekneyle açılacak kadar sarhoş değilim.

— На суше искать акулу бесполезно. Но я не так много выпил, чтобы сесть в катер.

Sarhoş değilim.

Со мной всё отлично!

Sarhoş değilim.

Я не пьян.

Ben sarhoş değilim.

Не пьян.

Sarhoş değilim!

Я не пьян!

Sarhoş değilim.

Да, ладно.

Sarhoş değilim, tamam mı, sarhoş değilim.

Ты же сейчас грохнешься!

Ve sarhoş değilim.

И я не пьяница.

Yeterince sarhoş değilim.

Недостаточно пьян.

Sarhoş değilim, acımı dindirmeye çalışıyorum.

- я не пь € на, это доза обезболивани €.

O kadar sarhoş değilim çünkü genellikle içerim ve zamanla sarhoş olmuyorsun.

Да нет, я не особенно пьянею, потому что почти всегда допиваю их вино, а тогда не пьянеешь...

O kadar sarhoş değilim.

Я не настолько пьян.

Sarhoş değilim.

Я не пьяная.

Aptal olabilirim ama sarhoş değilim.

Я, может, идиот, но я не пьян.

Red, sarhoş değilim.

Рэд, я не пьяна.

O kadar sarhoş değilim. Şu saçmalığı kes.

Мне не нужны твои шаманские штучки.

- Sarhoş değilim. - Tamam.

- Я не пьяна.

Sarhoş değilim ben! Ayrıca da generalim.

Чёрт возьми я не пьян, сэр!

Sarhoş değilim. Tamamen ayığım.

Нет, я не пьян, я совершенно трезв.

Aslında kesinlikle sarhoş değilim, Noreen. Ve sen de değilsin çünkü bu içeceklerde alkol yok.

Вообще то я совсем не пьян, и ты тоже Норин потому что в этих напитках нет алкоголя.

Sarhoş değilim, Ray.

- Я не пьяна, Рэй.

- Ben sarhoş değilim.

Я не пил!

Ben sarhoş değilim.

- Все в порядке?

Ama şimdi sarhoş değilim.

А теперь я не пьян.

Hayır sarhoş değilim.

Нет-нет, я не пьян...

Sarhoş değilim ama olacağım.

Я не пьян. Но хотел бы.

Dedektif, ben sarhoş değilim. Aptal da değilim.

Детектив, я не пьяна, и я не идиотка.

- Yeterince sarhoş değilim.

- Я недостаточно нажрался.

Hayır, ben sarhoş değilim. Sen sarhoş musun?

Нет, я не пьян.

Zikzak yapmıyordum, sarhoş değilim.

Я ехал прямо. Я не пьян.

Öncelikle, sarhoş falan değilim,

- Прежде всего - я вовсе не пьян.

- Değilim sarhoş falan.

- Я не пьян.

- Sarhoş değilim.

- Я не пьян.

Sarhoş değilim.

Я не пьяна.

Sarhoşsun! - Sarhoş olabilirim ; ama aptal değilim.

Может, я и нажрался, но я не идиот.

Ayrıca sarhoş da değilim.

- Нет, я не нажрался. - Не надо меня провожать.

- Sarhoş değilim!

- Я не пьян.

Sarhoş falan değilim. Çekil yolumdan.

Я не пьяна, уйди с дороги, я в порядке.

Ben sarhoş..... değilim!

Я трезв как стёклышко!

Çünkü, sarhoş değildik, ve ben evli değilim ve...

- На много, верно. Потому, что мы не были пьяны, и я не женат.