Sarhoş oldum перевод на русский

Bu gece gerçekten sarhoş oldum.

Как же я тогда напился.

Lortlar gibi sarhoş oldum ve affınızı isterim.

Я написался как свинья. Прошу прощения.

İyiyim, sarhoş oldum.

Я в порядке, только пьяна.

Onun için sarhoş oldum. Ve o zaman aptalca şeyler yaptım, ve buna pişman oldum.

Потом я напился, да потом сделал глупость, о которой жалею.

Sanırım tamamen sarhoş oldum.

Думаю. я совсем пьян.

Ben şampanyadan biraz sarhoş oldum.

Я немного навеселе... от шамп...

- Sanırım sarhoş oldum.

Мне кажется, я пьян.

Ve dışarı çıkıp çok sarhoş oldum.

A пoтoм выпил бoльшe, чeм нaдo.

Sen vurulduktan sonra sarhoş oldum.

После того, как тебя застрелили, я напился.....

Betty, belki sarhoş oldum ama, her şey bana çok karmaşık görünüyor.

Мне трудно всё, кроме выпивки.

Biraz sarhoş oldum ve soyundum.

- Что? Я слегка напилась... и я голая.

- Ama sana sarhoş oldum.

- Но я была вся пьяная от тебя.

Barmene borçluyum, üstesinden gelebileceğimden daha fazla sarhoş oldum.

Я должен бармену. Случайно выпил больше, чем мог заплатить.

Gerçekten üzgünüm.Bunu sana söyleyebilmek için sarhoş oldum

Прости меня, пожалуйста. Я напилась, чтобы найти силы сказать это.

Dün gece sarhoş oldum.

Я тоже вчера вечером надрался.

Kenan ülkesinde bir düğündeydik. Ben sarhoş oldum ve unuttum.

Ќа свадьбе в анне √ алилейский " исус учил мен € воскрешатьс €, но € бьл пь € ньй.

Program bitmeden seninle çıkmamı sağladın ve şimdi de sarhoş oldum!

Ты втянула меня в ухаживания за месяц до выздоровления и теперь я пьян.

- Sağ olun birkaç kere içtim çok sarhoş oldum, artık yok.

О, спасибо, но я столько текилы выпила, что больше не могу. Эй, Лил!

Sarhoş oldum, ve pembe kutudaki ürünleri denedim.

вчера вечером я напился, пробуя все, что было в розовой коробке.

Sanırım sarhoş oldum.

Думаю, я пьяна.

"Uyandım, sarhoş oldum, sızdım."

Я проснулся. Я нажрался.

- Bölüm 2 : "Uyandım, sarhoş oldum..."

Я отрубился. Вторая глава.

Acıyı uyuşturmak için sarhoş oldum.

Я напился, чтобы притупить боль.

Ve ben işimi çok iyi yapmışım, çünkü kör kütük sarhoş oldum.

И я сделал свою работу действительно хорошо, потому что ни разу в жизни так не напивался.

- Sarhoş oldum.

Напилась.

Sarhoş oldum ve kendimi saygıdeğer Chambers klanının önünde rezil ettim.

Я напилась... И опозорилась перед уважаемым родом Чемберсов.

Sarhoş oldum.

Потом я напился.

Dün gece, bir editörle birlikteyken sarhoş oldum ve sonra....

Прошлой ночью я напился с редактором, а потом...

Dün gece sarhoş oldum ve onları şu ağacın tepesine fırlattım.

Я напился прошлой ночью и забросил их на это дерево.

- Sarhoş oldum.

- У меня нет сил.

Çok sarhoş oldum ve... Biriyle yattım...

Я напилась и переспала с кем-то.

Demek ki buraya gelmeden önce sarhoş oldum.

Значит, я был пьян, когда пришёл сюда.

Ölesiye sarhoş oldum, Babs.

Опьянён жизнью!

Ben biraz sarhoş oldum sanırım.

Я так напился.

Tanrım sarhoş oldum galiba.

Господи, я пьяна.

Dün gece çok sarhoş oldum çünkü seninleydim.

Я живу новой жизнью.

Hayır, onunla sevişmedim, sana anlattım... sarhoş oldum, sızdım, çünkü bilinçaltımda bunu yapamadım.

Да не трахал я её, говорю же... Напился и заснул. Потому что подсознательно, милая, я всё равно бы не смог с ней.

Sarhoş oldum.

Я была пьяна.

Hurdacılık, hırsızlık, avarelik yaptım sarhoş gezdim durdum öncelikle de bir katil oldum.

Я был мусорщиком, бродягой, пьяницей, вором, а начал убийцей.

- Gitmeden sarhoş olmadım, gittikten sonra oldum!

- Я напился не до, а после!

Bana gerçeği söyle. Sarhoş mu oldum?

Скажи мне честно, я пьян?

Dün gece neredeydin bakalım? Zilzurna sarhoş oldum.

Тебя всё нет и нет, а впридачу исчезаешь.

Sarhoş oldum.

Я пьян.

Sana vurduğum zaman o kadar kötü oldum ki..... tek düşündüğüm sarhoş olup unutmaktı.

Когда я тебя бью, мне так плохо, что я только и мечтаю о том, чтобы опять напиться и забыть об этом.

Korkunç derecede sarhoş oldum.

Я ужасно пьяна.

Nasıl sarhoş oldum ki?

Как я могла напиться?

Galiba sarhoş oldum.

Кажется, я пьян.

Sarhoş oldum.

Бухал.

Sanırım sarhoş oldum.

Кажется, я пьяна.

Sarhoş oldum, neden gittiğimi düşündüm, bir daha sarhoş oldum.

Я сказала тебе проваливать.

Sarhoş oldum.

Я напился.