Seni hep sevdim перевод на русский

Seni hep sevdim.

Я всегда любила вас.

En son düşündüğün ben olayım zira seni hep sevdim.

Пусть твоя последняя мысль будет обо мне, потому что я всегда тебя любила.

Seni hep sevdim.

Ты всегда мне нравился.

Seni seviyorum, Michael. Seni hep sevdim.

Я люблю тебя, Майкл, и всегда любила.

Ama ben seni hep sevdim!

Я всегда тебя любил.

Seni hep sevdim, o geceden beri.

Я полюбила тебя с первой встречи.

- Seni hep sevdim.

- Я убью!

Seni hep sevdim Eva.

Я всегда любил тебя.

Seni son 24 yıl boyunca seni hep sevdim.

Последние 24 года я любил только тебя.

Seni hep sevdim.

Всегда любила.

Evet, Cordelia, Seni gerçekten seviyorum. Seni hep sevdim.

Да, Кордэлия, я правда, правда тебя люблю.

Bir şey değiştirecekse, seni hep sevdim.

Если для тебя это имеет значение, я продолжала любить тебя все это время.

Seni hep sevdim.

Я всегда тебя любила.

Seni hep sevdim.

Я всегда любила Вас.

" Seni hep sevdim...

И всегда любила.

Seni hep sevdim.

Ты мне всегда нравился.

Jenna, ben... Seni hep sevdim.

Дженна, я я всегда тебя любил.

Seni hep sevdim, Shaun.

- Нет, я должен. Я всегда любил тебя, Шон.

Seni hep sevdim.

Я люблю тебя, всегда.

Seni hep sevdim.

Я никогда не переставал любить тебя.

Kız böyle bir şey yapar ve "Seni seviyorum,... seni hep sevdim" der.

Делает что-то такое, а затем говорит : "Я люблю тебя. И всегда тебя любила".

Bilirsin seni hep sevdim.

! Ты же знаешь, что ты мне всегда нравилась.

Seni hep sevdim.

Вы мне всегда были симпатичны.

Seni hep sevdim Pam, ve daima seveceğim.

Я всегдa любил тебя, Пэм.

Seni hep sevdim, daima seveceğim. Sana gerçeği söylemek istiyorum...

Я так люблю тебя и так хочу сказать правду.

Seni hep sevdim.

Я всегда любила тебя.

Seni hep sevdim, aksini göstersem de.

Ты всегда мне нравилась, невзирая на то, как я себя вел.

Seni hep sevdim.

Я не переставал любить тебя.

" Sevgili Marley, seni hep sevdim.

" Дорогой Марли, я любил тебя всю свою жизнь.

Seni hep sevdim.

Я никогда не прекращал тебя любить.

Seni hep sevdim, Gisborne.

Я всегда был нежен к тебе, Гисборн.

Seni hep sevdim ölene kadarda seveceğim.

Ты - любовь моей жизни.

Seni hep sevdim. Ve senden Bobby'e benim için sıkıca sarılmanı istiyorum.

Я всегда любил тебя и я хочу чтоб ты... я хочу чтобы ты крепко обняла Бобби за меня.

- Ben ben, seni hep sevdim öldürülürsen seni özleyeceğim.

Ты мне всегда нравилась. Мне будет тебя недостовать, если тебя убьют.

Biliyorsun, seni hep sevdim Daisy.

Ты знаешь, я всегда любил тебя, Дэйзи.

Seni hep sevdim.

Я всегда тебя любил.

Hep sevdim seni.

Я любила тебя все это время.

Bazen büyük saçmalıklar yaptım, fazla akıllı da değildim ama seni hep çok sevdim.

Я была глупой, я была непрактичной, но я так тебя любила.

Seni seviyorum. Hep sevdim.

Я люблю тебя.

Stacey, hep seni sevdim.

Стэйси, я всегда любила тебя.

- Çocukluğumuzdan beri hep seni sevdim, İvan'ı sevdiğin zaman kalbim kırıIdı ama hâla seni seviyorum!

У меня разбивалось сердце, потому что ты любила Ивана. Но я все равно люблю тебя. Почему ты ничего не говорил.

Bu doğru, hep seni sevdim Clara.

Ну, я и вправду люблю только тебя, Клара.

Hep sevdim seni.

Я всегда тебя любил.

Hep seni sevdim. Ama seni kaybetmekten korktum çünkü özgür değildim!

Я всегда любил только тебя одну и боялся потерять,

Seni artık sevmediğimi sandın. Ama hep sevdim.

Ты думал, я перестала любить тебя, но это не так.

Ama seni hep oğlum gibi sevdim.

И я сделал то, что было необходимо. Но я всегда любил тебя, как сына.

Seni seviyorum. Hep sevdim ve seveceğim.

Я тебя люблю, любила и всегда буду любить.

O zamandan beri seni hep çok sevdim.

С того самого момента... Я всегда буду любить тебя.

Ben de o zamandan beri seni hep çok sevdim.

Потому что я всегда любила только тебя.

Seni hep çok sevdim, Sid.

Я всегда любил тебя больше всех, Сид.

Seni hep sevdim.

И всегда любил.