Suçlu değilim перевод на русский

- Ben suçlu değilim.

- Не бойтесь, я не преступник.

- Sakın beni bulaştırma. Ben suçlu değilim.

Фрейлейн Бюрстнер, мы переливаем из пустого в порожнее.

Ben suçlu değilim!

Я не преступник!

Hayır, Senyor Şerif, suçlu değilim.

Синьор шериф, клянусь, там больше никого не было. Напиши рапорт и отпусти его домой.

Cinayet girişimi maddesine göre... Suçlu değilim... çünkü, yumruk olağan bir cinayet teşebbüsü değildir.

С точки зрения уголовного преступления... я не виноват... поскольку оскорбление действием не является обычным уголовным преступлением.

Bir suçlu değilim.

Я не преступник.

Ben suçlu değilim, Mösyö Poirot.

Я ни в чём не виновата, мсье Пуаро.

Gus, ben suçlu değilim.

Гас, я никакой не преступник.

Hey, ben suçlu değilim!

Эй, я не преступник.

Ben suçlu değilim.

ƒа, точно.

Suçlu değilim!

Я не виновен!

Evet, tamam. Şirketin adamıyım, suçlu değilim.

Лaднo, я из Кoмпaнии, и я нe чepтoв пpecтyпник!

Ben suçlu değilim.

я пытаюсь вам сказать, что € не преступник.

Üzgünüm, yardımcı olamam. Çünkü ben bir suçlu değilim!

Извините, ничем не могу помочь, потому что я не преступник.

Ben suçlu değilim!

Я невиновен!

Ben suçlu değilim, Bay Vail.

Но я невиновен, мистер Вейл.

Suçlu değilim ben!

Я не преступник.

Dur. Herkes "suçlu değilim" desin.

Все сейчас скажите "не виновен".

Ben suçlu değilim!

Но я невиновна!

- Çünkü bu durumdan kaçınmak istedim. Bu yüzden beni suçlayacağını biliyordum, ve ben suçlu değilim.

- Потому что боялась, что меня начнут подозревать, но я невиновна.

Ben suçlu değilim eğer düşündüğünüz şey buysa.

Я не преступник, если вы об этом думаете.

- Kesinlikle yüzde 99 suçlu değilim.

- Абсолютно на 99 % не виновен

Ben suçlu değilim.

Я признаю себя невиновной. Простите...

Hiçbir şeyden suçlu değilim.

Слушай, нет на мне никакой вины.

Ben bir suçlu değilim.

Я не преступник.

Onu öldürdüm ama suçlu değilim.

Я не виновна... Я убила его, да.

Ben suçlu değilim.

Но я не преступница.

Ben suçlu değilim. Tamam, tamam.

Я не преступница...

Suçlu değilim.

Не виновен.

Ben bir suçlu değilim!

Я не преступник!

Ben bir suçlu değilim.

Я не приступник.

Ben sana tüm bunları verdim, ve bu yüzden suçlu değilim.

Я дала тебе все это, и больше не чувствую себя виноватой.

Ben suçlu değilim.

Я не преступница.

Suçlu değilim.

Я невиновна.

Bir suçlu gibi düşünmeye başlamalısın. Ben suçlu değilim.

Ну же, Тэкс, тебе придется влезть в кожу преступника.

Ben yapmadım! Ben suçlu değilim!

Я не преступница!

- Yaşıyorsa, suçlu değilim. - Gardiyanlar.

- Если он жив, я невиновен!

- Suçlu değilim!

- Я невиновен!

Galiba, suçlu değilim.

По-моему, я под это описание не подпадаю.

Suçlu değilim.

Я же не преступник!

Suçlu değilim.

Не признаю.

Ama ben suçlu değilim.

Но я невиновен.

Ben suçlu muçlu değilim be.

Я ведь тебе, блядь, не преступник.

Suçlu ben değilim ki. Suçlu viski.

Это не я, это виски.

Teslim oluyorum ve ben suçlu değilim.

Я сдаюсь, но я не виновен.

Ve bu işteki tek suçlu ben değilim!

Зачем ты приехал?

Ben suçlu değilim. Hiçbir suç işlemedim, -

Я не совершил преступления.

Hayır, suçlu değilim.

Я ни в чем не виновата.

- Suçlu değilim.

Невиновен.

Ben suçlu bir ajan değilim.

Потому что я не предатель.

Ben suçlu değilim.

Я не предатель.