Yemeğini ye перевод на русский

Haydi yemeğini ye.

Поторопись на ланч.

Pedro, cici çocuklar gibi yemeğini ye.

Будь хорошим мальчиком, съешь свой обед.

Kapa çeneni ve yemeğini ye!

Ешьте и заткнитесь!

Saçmalama da yemeğini ye.

Хватит дурачиться, садитесь и поешьте.

Yemeğini ye, soğuyacak.

Обедай. А то остынет.

Gel ve yemeğini ye tatlım.

Иди на ужин, детка, уже все готово.

Git ve yemeğini ye.

Завтра у тебя работа. В воскресенье.

Giulia, yemeğini ye.

Ну же, ешь.

Yemeğini ye.

Поешь.

Kahvaltı yapmadığını da, söyleyeceğim. Öğle yemeğini ye bari.

- Обязательно пообедай!

Şimdi yemeğini ye.

Поешь сейчас.

Otur ve yemeğini ye.

- Именно так. Садись и ешь свой завтрак!

Yemeğini ye!

Начинай есть.

- Hayatım, yemeğini ye.

- Ну же, дорогая, поешь.

Sızlanmayı bırak da yemeğini ye.

Перестань жаловаться и ешь свой "шиксех".

Pekala, yemeğini ye bakalım.

Хорошо, иди ешь.

Bunu aklından çıkar ve yemeğini ye!

И не думай об этом. выбрось из головы. Ешь.

- Çeneni kapa ve yemeğini ye.

А я говорю Вам замолчать и есть.

Hadi yemeğini ye.

Продолжайте есть.

Gel ve yemeğini ye. Onu bana ver.

Дай ее мне, а сам поешь.

Git yemeğini ye.

Иди, тебя обед ждет.

Sam, şununla oyalanmayı hemen bırak ve gel yemeğini ye.

Сэм, хватит возиться с этой штукой и приходи ужинать.

Yemeğini ye.

Ешь свой завтрак.

Yemeğini ye, oğlum. Bitirdiğinde, ışıkları söndür ve yat.

Поешь, сынок, а когда закончишь, выключай свет и ложись спать.

Yemeğini ye.

Ешь свой ужин.

Mey otur da yemeğini ye!

Мэй, сядь и ешь спокойно.

Yemeğini ye ve yat.

Сейчас иди пообедай, а потом поспи.

Şimdi, küçük kitabını kapa ve akşam yemeğini ye.

Так что закройте свой блокнот и спокойно продолжайте ужин.

Yemeği ye, Jupp, yemeğini ye gözyaşlarımız salamı tuzlandırıyor

Кушай, Джозеф. Кушай Твои слезы сделают ветчину соленой.

- Yemeğini ye.

Вот я глупая!

Alexander, yemeğini ye.

Александр, ешь свой обед.

- Yemeğini ye hadi.

- Ешь свой ужин

Yemeğini ye.

Ешь Продолжай!

- Yemeğini ye.

- Тебе же это нравится.

Yemeğini ye.

Ешьте!

O yüzden otur ve yemeğini ye.

Так что ешь свой стейк.

- Kapa çeneni de yemeğini ye. - Kapa çeneni de yemeğini ye.

- Заткнись И Ешь.

Sheronda devam et yemeğini ye.

Sheronda, идти вперед. Вы можете съесть.

- Git ve yemeğini orada ye.

- Выйди и съешь это.

Hadi artık yemeğini ye.

Это верно.

Yemeğini erken ye ve uyu.

Поешь пораньше и ложись спать.

Yemeğini ye!

Ешь!

Yemeğini ye, soğuyacak.

Давайте, наконец, есть.

- Yemeğini ye!

Дайте поесть!

- Evet ama şimdi sırası değil, yemeğini ye!

Да, да. Но вы не едите.

Yemeğini ye.

Ешь.

Yarın akşam yemeğini bizimle ye.

Наведайтесь к нам завтра и отобедайте у нас.

Yemeğini bir insan gibi ye.

Ешь как человек.

Bart, Sallanmayı bırak ve yemeğini ye.

[Смеется] - Барт, перестань баловаться и ешь свой ужин.

Jesse gel yemeğini ye!

- Джесси, иди есть.

Yemeğini ye.

Ешь твою еду.