Yeterince içtim перевод на русский

Teşekkür ederim ama yeterince içtim.

Спасибо, конечно, но мне уже хватит.

Yeterince içtim.

Нет, с меня хватит.

Yo yo, yeterince içtim.

Нет, нет.Мне хватит.

Ben bugün yeterince içtim.

Мне надо проведать одну особу в одном заведении.

Hayır teşekkürler, yeterince içtim.

О, нет, спасибо. Я уже достаточно выпил сегодня.

Yeterince içtim.

Я уже достаточно выпила.

Hayır, yeterince içtim.

Я уже достаточно его выпила.

Bu gece yeterince içtim, sağolun.

Я сегодня много выпил, благодарю мисс

Teşekkürler ama duydun. Yeterince içtim.

Спасибо, но ты ее слышал, мне достаточно.

Zamanında yeterince içtim ama. - İsimsiz alkoliklerden misin?

Я употребил свое в молодости.

Teşekkürler ama yeterince içtim.

- Может, выпьем? Конечно, большое спасибо, Сильвана, но я больше не могу...

- Yeterince içtim.

- С меня хватит.

Hayır, sanırım yeterince içtim.

Нет. Думаю мне достаточно.

Yeterince içtim.

У меня достаточно.

Yeterince içtim ben.

Я уже достаточно выпил.

- Hiç gerek yok, yeterince içtim zaten.

- Всё нормально, мне хватит.

- Tabii. Yeterince içtim.

- Ага, с меня хватит.

- Yeterince içtim.

- Хорошо, ладно, ладно, идем.

Sanırım yeterince içtim.

Думаю, с меня достаточно.

Ben yeterince içtim.

Мне хватит.

Yeterince içtim.

Мне хватит.

Sanırım dün gece yeterince içtim.

Думаю, вчерашнего с меня хватит.

Yeterince içtim dostum.

Мне уже хватит, мужик.

- Yeterince içtim.

Выпей за старые добрые времена.

- Yeterince şarap içtim zaten.

Я уже выпил мнoгo вина...

Galiba ya bu şaraptan çok içtim, ya da yeterince içememişim.

Думаю, я выпила либо слишком много вина, либо недостаточно.

Çay içtim ve yeterince makul düzeydeydi.

Я уже выпила чаю, и это было самое приемлемое.

Yeterince kahve içtim.

Хватит с меня кофе.

Yeterince şarap içtim ve insanların yanında bulundum.

С меня хватит вина. И менее желанной компании...