Yeterince gördüm перевод на русский

Yeterince gördüm.

Я увидел достаточно.

Yeterince gördüm.

Я сыт по горло.

Yeterince gördüm.

У меня было время.

Yeterince gördüm.

Мне уже надоело.

- Yeterince gördüm.

- Я увидел достаточно.

Sanırım yardımlarını yeterince gördüm.

С меня достаточно вашей помощи.

Yeterince gördüm.

Я видел достаточно.

Yeterince gördüm.

Я видела достаточно.

- Yeterince gördüm sanırım.

По-моему, я достаточно видел.

- Yeterince gördüm.

- Хватит.

Agatha ve Miles'ı yeterince gördüm fazlasıyla.

Слишком много Агаты, слишком много Майлза, и это уже... слишком.

Başkalarının hayatını yeterince gördüm.

- Да, чужих жизней с меня хватит.

- Zaten yeterince gördüm.

- С меня уже хватит.

Sanırım bu akşamlık yeterince gördüm.

Думаю, я видела достаточно для одной ночи.

Yeterince gördüm. Teşekkürler.

С меня хватит, спасибо.

Ve yeterince gördüm.

И я увидел достоточно. Др.

Yeterince gördüm.

Я насмотрелся.

Yeterince gördüm. - Ama...

Я уже видел достаточно.

Geleceği yeterince gördüm. Bir de gerçekleşirken izlememe gerek yok.

Я уже насмотрелся на будущее и его приход меня не удивит.

Yeterince gördüm, teşekkür ederim.

Я увидел достаточно, спасибо.

Yeterince gördüm, Abby. fermuarı kapat.

Я увидел достаточно, Эбби.

Yeterince gördüm.

Достаточно.

- Yeterince gördüm.

Мне хватило.

Yeterince şey gördüm.

Я уже всё видел.

Sizi yeterince gördüm!

Уходите, не хочу вас больше видеть.

Zaten yeterince yardım gördüm.

Мне уже помогли, как могли.

Hayatımda yeterince cinayet gördüm!

Я видел в жизни много убийств!

Yeterince silah, yeterince kabus gördüm!

Хватит пистолетов!

Emin olun yeterince şey gördüm

Я сыта этим по горло

Ne kadar iyi olduklarına dair yeterince örnek gördüm.

Да я видел примеры их доброты.

Yeterince talep formu gördüm.

Я видел кучу расходных ордеров.

Yeterince şey gördüm.

Я увидел бoльше чем дoстатoчнo.

Bugün yeterince helikopter gördüm, sağ ol.

Cпacибо, нa ceгодня c мeня доcтaточно вeртолeтов.

Bak işyerinde yeterince hayranlık ve saygı gördüm.

Мне хватает обожания и уважения на работе.

Son zamanlarda yeterince polis gördüm, Monsieur Poirot.

В последнее время я слишком много видела полицейских, месье Пуаро.

Yeterince açık olarak gördüm!

Я неплохо разглядел тварь, изувечившую меня.

Yeterince kan gördüm!

Я достаточно насмотрелась крови!

Bir günde yeterince efendilik gördüm.

С меня достаточно мастерства для одного дня.

Onun için yeterince kötü oyunculuk gördüm.

Вчера в театре видел.

Hem zaten dünyayı yeterince onun gözlerinden gördüm.

Я слишком долго смотрел на мир её глазами.

Yeterince kabus gördüm.

С ним спать спокойнее.

Bu savaşta yeterince delilik gördüm.

Я видел много сумасшедших вещей на этой войне.

Ben gördüm. Hiçbir zaman yeterince uzun değildi ama ben izledim.

но я там был.

Burayı yeterince gördüm. "

Всё, время вышло.

Yeterince şey gördüm.

Я достаточно видела.

Oh sanırım yeterince gördüm.

О, нет.

Bense senin ikimiz içinde yeterince kaçırdığını gördüm.

Что ж, я достаточно насмотрелась на вас обоих.

Yeterince gördüm.

Нет, я достаточно уже видел.

Sanırım yeterince şey gördüm, DCI Hunt.

Думаю, я увидел достаточно, старший детектив-инспектор Хант.

Onları yeterince beraber gördüm.

Я много времени провожу с ними и видел их вместе, видел, как она на него смотрит

Ama hayatımda yeterince keder gördüm.

Я повидал немало скорби, чтобы узнать, насколько это может быть опустошительным,