Çantamı unuttum перевод на русский

Çantamı unuttum.

Сумку забыл.

- Ne? Geri gitmem gerek. Çantamı unuttum.

Попросите, пожалуйста, Лукашина.

Çantamı unuttum.

Я забыл свой портфель.

Çantamı unuttum.

Я забыл портфель.

Çantamı unuttum.

Я забыла сумочку.

Çantamı unuttum, bilirsin, kazayla.

Я забыл свой портфель, знаете, нечаянно.

Çantamı unuttum.

Забыла сумочку.

El çantamı unuttum.

Я забыла сумочку.

Çantamı unuttum.

Я забыла свою сумку.

Lanet olsun, evrak çantamı unuttum.

Черт. Портфель забыл.

Pazar, çantamı unuttum,

В воскресенье... Я забыла сумочку... .

- Çantamı unuttum.

- Я забыла сумочку!

Evet, ama çantamı unuttum.

Да, но я забыла свою сумку.

Çantamı unuttum.

- Я забыла рюкзак.

- Çantamı unuttum.

- Я оставил бумажник на работе.

Baba, çantamı unuttum.

Пап, я забыла рюкзак.

Çantamı unuttum da, seninle arabada buluşuruz.

Я забыл свою сумку, так что я... Буду в машине. Хорошо, без разницы.

Sırt çantamı unuttum, geri dönmeliyiz.

Чувак, мой рюкзак! Мы должны вернуться.

Çantamı unuttum.

Забыл свою сумку.

El çantamı unuttum.

Я оставила сумочку

- Wallace, geciktin. - Çantamı unuttum.

Уоллес, ты опоздал.

Hayatım, Arabada çantamı unuttum. Rujum ve bazı özel şeylerim

Милый, я забыла в машине косметичку, а я жить не могу без своей помады и прочих дамских штучек.

Çantamı unuttum!

Моя палатка!

- Çantamı unuttum.

Я забыла сумку.

Evet, çünkü çantamı unuttum.

Ну да, я сумку забыла.

- Çantamı unuttum.

Забыла свою сумку.

Evet, kapıda kaldım ve çantamı unuttum.

Да. Я не могу попасть домой.

Okuyordum ve çantamı unuttum o da düşünceli bir şekilde bana getirip verdi.

Я читала и оставила свою сумочку, а он был так внимателен и вернул ее мне.

- Çantamı unuttum.

Я забыла свою сумку.

Olamaz. Çantamı arabada unuttum.

- О, чёрт, я забыла сумку в машине

Durun, çantamı unuttum.

- Погодите, сумочку забыла!

Çantam! Hafta sonu için hazırlamıştım ve evde unuttum.

Я собрала ее на выходной и забыла взять.

Çantamı unuttum.

- Ладно.

Çantamı arabada unuttum.

Сумочка. В машине забыла.

Elbette, çantamı Ambar'da unuttum.

Мы тоже стараемся привнести в шоу.

Kahretsin, çantamı içeride unuttum.

Черт, я забыла свою сумку.

Anahtarlarımı ve çantamı 4-B numaralı dairede içeride unuttum.

Я захлопнула дверь в квартире 4Б, но оставила там сумочку.

Evet, Cam'in davetiyelerini postaneye götürmek üzere arabaya koydum ama sonra üstüne spor çantamı atınca varlıklarını tamamen unuttum.

Она... она снова сосала большой палец. Да, я положил приглашения Кэма в машину, чтобы отнести их на почту а потом положил сумку с вещами для тренажерки на них и совершенно забыл об их существовании.

Sanırım çantamı burada unuttum. - Gail!

Кажется, я здесь забыла свою сумку.

Otelinizin müşterilerindenim ve sanırım makyaj çantamı orada unuttum.

Я останавливалась в вашем отеле, и мне кажется, я могла забыть свою косметичку.

Çantamı yatak odasında unuttum.

Я забыла сумочку в спальне.

Çantamı yukarda unuttum.

Я оставила наверху сумочку.

Çantamı Müdürün odasında unuttum.

Я забыла сумочку в кабинете директрисы.

- Çantamı ateşin yanında unuttum.

Я оставил рюкзак у костра.

- Çantamı evde unuttum.

- Я оставила сумочку в доме.

Sanırım sırt çantamı yolda unuttum.

По-моему я оставила свой рюкзак на подъездной дорожке.