Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → русский / [ Ç ] / Çıldırdınız mı siz

Çıldırdınız mı siz перевод на русский

31 параллельный перевод
Çıldırdınız mı siz?
Вы что, совсем того?
Çıldırdınız mı siz?
Сержант Хара, вы с ума сошли?
Çıldırdınız mı siz çocuklar?
Вы что, с ума сошли? !
Çıldırdınız mı siz?
Вы рехнулись?
Ne yapıyorsunuz, çıldırdınız mı siz?
Что вы делаете, совсем с ума сошли?
Çıldırdınız mı siz?
Вы в своем уме?
Çıldırdınız mı siz?
Вы все с ума посходили?
Çıldırdınız mı siz?
Вы сумасшедшие?
Tamamen çıldırdınız mı siz?
Вы с ума сошли?
Siz ikiniz çıldırdınız mı?
Вы оба нездоровы?
- Çıldırdınız mı siz?
Я категорически отказываюсь! Не делайте из меня посмешище!
- Ne diyorsunuz siz? Çıldırdınız mı? - Merkezde büyük bir sondaj borusu var.
- Давай бульдозер!
Siz çıldırdınız mı?
ВЫ ЧОКНУТЫЕ?
Hadi Pinokyolar, siz çıldırdınız mı?
- Спокойно, детки!
Siz çıldırdınız mı?
Вы с ума сошли?
Siz çıldırdınız mı?
Вы в своём уме?
Siz çıldırdınız mı?
С ума сошли? ..
Ne, siz çıldırdınız mı?
Вы спятили?
Beyler siz çıldırdınız mı?
Да вы все спятили!
Siz çıldırdınız mı?
Вы с ума сошли!
Londra'danmış. Siz çıldırdınız mı?
Из Лондона.
Geri çekilin! - Siz çıldırdınız mı?
- С ума вы все посходили, что ли?
Çıldırdınız mı siz?
Вы с ума сошли?
Siz oradakiler hepiniz çıldırdınız mı? "
Они что, там все чокнулись? "
- Siz çıldırdınız mı?
- Ты сошел с ума?
Siz çıldırdınız mı?
Вы спятили?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]