Çıldırmışsın sen перевод на русский

- Phillip, çıldırmışsın sen.

- Филипп, вы сошли с ума.

- Çıldırmışsın sen.

Ты с ума сошла.

Çıldırmışsın sen.

- Ты сумасшедший.

Çıldırmışsın sen!

Вы - безумец!

çıldırmışsın sen!

Вы безумны!

"Çıldırmışsın sen."

"Ты сошла с ума."

Çıldırmışsın sen. Bir kişinin bile sır tutması çok zordur, hele üç kişinin.

Трудно троим сохранить секрет.

- Çıldırmışsın sen.

Это же полный бред.

Sen çıldırmışsın.

Да ты с ума сошел?

Sen çıldırmışsın!

Ты сумасшедший!

Sen çıldırmışsın!

Ты спятил.

- Sen çıldırmışsın.

- С ума сошёл!

Sen çıldırmışsın!

Ты сумасшедшая!

- Sen çıldırmışsın.

- Ты сумасшедшая.

Tanrım, sen de çıldırmışsın.

- Боже мой, ты тоже сошла с ума! - Что?

Sen de çıldırmışsın dedim.

Я говорю, ты тоже сошла с ума. Возможно.

Sen çıldırmışsın!

Вы сумасшедший!

Sen çıldırmışsın.

Ты сошел с ума!

Hey, Charlie, sen çıldırmışsın.

Чарли, да ты рехнулся.

Sen çıldırmışsın.

У тебя крыша поехала.

Sen çıldırmışsın.

Совсем спятил?

- Sen çıldırmışsın.

- Вы потеряли рассудок.

Çıldırmışsın sen.

Ты сошел с ума, ты знаешь об этом?

Farkında mısın? Sen çıldırmışsın!

Знаешь, ты сошел с ума!

Sen çıldırmışsın!

Странный ты все-таки.

Sen çıldırmışsın!

Ты спятил!

Sen çıldırmışsın.

Ты сумасшедшая.

Sen çıldırmışsın.

Ты чокнутая.

Sen çıldırmışsın!

Послушай, Пьер, ты совсем с ума сошёл.

Sen çıldırmışsın!

Да ты псих!

Çıldırdın mı? Sen çıldırmışsın.

"ы с ума сошЄл?" ы сошЄл с ума.

Wen-lueng, sen çıldırmışsın!

Сумасшедший!

- Sen çıldırmışsın!

- Вы - психи!

Sen çıldırmışsın.

Вы сошли с ума!

Sen çıldırmışsın!

Ты - хренов сумасшедший!

- Sen çıldırmışsın.

- Ты маньяк.

Sen cıldırmıssın.

Вы с ума сошли.

- Sen tamamen çıldırmışsın.

Ты окончательно свихнулась?

- Sen çıldırmışsın!

- Ты сошла с ума!

Çıldırmışsın sen..

Ты с ума сошел?

Sen çıldırmışsın.

Ты сумасшедший.

Sen çıldırmışsın.

Ты сошёл с ума.

Sen çıldırmışsın!

Маньячка!

Sen çıldırmışsın.

Ты спятил.

- Sen de bir gün biriyle karşılaşacaksın ve o zaman sevmek ve sevilmek neymiş, anlayacaksın. - Sen çıldırmışsın.

- Ты мне завидуешь.

Sen çıldırmışsın.

Hе вам об этом судить.

Sen çıldırmışsın!

Бешеная!

- Sen çıldırmışsın!

- Ты спятил!

- Hayır, sen çıldırmışsın!

- Если кто-то спятил, то это ты.

Sen çıldırmışsın.

Ты спятила.

Bana kızgınlığın ve bağırman hakkında düşündüm. Ve şu sonuca vardım. Sen çıldırmışsın ve bana bağırmaktan hoşlanıyorsun.

Я раздумывал о том, почему ты так злился и кричал на меня... и пришел к выводу, что... ты злой и тебе нравится кричать на меня.