Öldürdüm onu перевод на русский

Öldürdüm onu.

Вот! Так! И не смейтесь.

Ben de öldürdüm onu.

- А я его убил. - Нет.

Yani, hayalimde öldürdüm onu.

И... я хочу "дать ей умереть".

Onu ben öldürdüm.

Я сама убила ребёнка.

- Evet, onu ben öldürdüm.

- Да, я убила её.

Onu ben öldürdüm.

Это я убил оленя.

Onu çok mutsuz ettim ve öldürdüm.

Я сделала его несчастным, я убила его.

Evet, onu ben öldürdüm!

Да. Я убила его.

Onu öldürdüm. Ben sorumluyum.

Я убила её, это моя вина.

Sana Rebecca'yı anlatırken öldürdüm onu.

Он никогда не вернется, я убил его, когда рассказал тебе про Ребекку.

- Galiba onu öldürdüm.

- Кажется, я его убила.

Onu ben öldürdüm.

Я его убила.

Tamam! Onu ben öldürdüm!

я его убил!

Onu ben öldürdüm.

Я ее убил.

Onu soyuyorduk, sonra ben panik yapıp adamı öldürdüm.

Мы грабили его, я испугалась и убила его.

Bu yüzden onu öldürdüm!

Поэтомуя... Я убила его!

Onu öldürdüm.

- Я убил его.

- Neden? - Çünkü onu ben öldürdüm.

Пять дней?

Onu soğukkanlılıkla ve kasten öldürdüm... ve o benim ilk kurbanımda değildi.

Я убил ее преднамеренно и хладнокровно... и она была не первой моей жертвой.

Onu öldürdüm mü öldürmedim mi anlamadım. Önemli olan da bu. Yoksa polisi gördüğüm anda titremeye başlarım.

Мне глубоко наплевать, убил я его или нет, но я не хочу, чтобы у меня по коже бегали мурашки каждый раз, когда я увижу полицейского!

Ne de olsa onu ben öldürdüm. Söz hakkım olmalı.

В конце концов, это я убила его и я должна рассказать...

- Payte Bodeen... Onu öldürdüm.

- Пэйт Бодин... я убил его.

Onu öldürdüm.

Я убил его.

Bana "Onu öldürdüm." dedi.

И что на это ответил подсудимый?

- Bayan Helm, acaba mahkum "Onu öldürdüm." dediğinde kimden söz ettiğini biliyor muydunuz?

Миссис Хелм, когда мистер Воул сказал : "Я убил ее", вы знали, кого он имел в виду?

Ve size gelip "Onu öldürdüm." dedi.

и что он сказал вам : "Я убил ее"?

Karımın Sloan gibi ölmesini istememiştim bu yüzden onu şarkı söyleyerek, yavaşça öldürdüm.

Я не хотел, чтобы моя жена умерла как Слоун... поэтому я нежно запел её до смерти.

Onu ben öldürdüm.

Я убил его.

Ben, Kal, onu öldürdüm.

Я, Кал, убил её.

Çalılıklarda sıçıyordu, ve onu öldürdüm.

Он срал в кустах, и я убил его.

Onu ben öldürdüm.

Я убил ее.

10 aşk cinayetinden 8'inde beraat ediyorlar. Ama ben onu değil, onun için başkasını öldürdüm.

я не убил её. я убил ради неё.

Onu ben öldürdüm.

Это я убил.

Oradaydım. Onu öldürdüm.

Я убил ее.

- Onu kıskandığım için öldürdüm!

- Ладно, я убил ее из-за ревности.

Onu öldürdüm.

Я его убила.

Kıskançlık yüzünden yaralandım. ve onu öldürdüm.

Я был ранен ревностью, и я ее убил.

Onu öldürdüm.

- Я его убила.

Onu öldürdüm.

Я её убил.

Banyo'da üzerime geldi... -... ben de onu tarak sapıyla öldürdüm.

-... и я убила его расчёской.

Evet.Onu ben öldürdüm!

Да! Убил!

Onu öldürdüm.

И я его замочил.

Sonra onu öldürdüm.

Я его замочил. В сортире.

- Peki, tamam! Onu ben öldürdüm.

Ладно, ты прав, я его убил.

Evet, onu ben öldürdüm.

Да, это я его убила.

Onu ben mi öldürdüm?

Я его убил?

Westley'in öldü. Onu ben öldürdüm.

Твой Уэстли мертв.

Onu ben öldürdüm.

Я убил её.

Bir bakıma onu öldürdüm, ama aslında ben öldürmedim.

В каком-то смысле я убил его, но по правде сказать - не убивал.

Tamamen kazaydı ama onu öldürdüm.

Чистейший несчастный случай, но я убил его.

Onu korkutmaya çalışıyordum. Çocuk bir hata yaptı ve ben de onu öldürdüm.

Этот паренёк прыгнул не в ту сторону, и я убил его.