Onunla перевод на русский

Robbie'le kavga ettiğimizde ilk senin haberin olurdu ve o kadar zamandır arkamdan onunla sikişiyormuşsun.

Если мы с Робби ссорились, ты узнавала первая, и все это время ты трахалась с ним - за моей спиной. - Не все время.

Onunla konuşma.

Не разговаривай с ним.

- Lee, onunla evlenemezsin!

Ли, ты не можешь выйти за него замуж.

- Onunla konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с ним.

İzin verin onunla bir de ben konuşayım.

Позвольте мне поговорить с ней.

Fakat önce onunla burada konuşmalıyım.

Мне нужно было поговорить с ним.

Ed'e ihtiyacım var. Sadece onunla...

Мне нужен Эд, он единственный...

- Onunla derdin ne?

Какие у вас проблемы?

Onunla iki çift laf edeceğiz.

У нас с ним будет разговор.

- Seni onunla yalnız bırakmam.

Я тебя не оставлю одного с ним.

Pengi geçen günlerde ortadan kaybolmuştu ve onunla dondurucu adam, Penguen'in geri dönmeyeceğini düşündükleri için ayrıldılar.

Когда Пингви на днях исчез, она и мистер Фриз решили, что он не вернется, поэтому они разделились.

Onunla konuşmalıyım, Harvey.

Мне нужно с ним поговорить, Харви.

Beni öldürüyordu ve Barbara onunla ortak mı oluyor?

Он чуть не убил меня. И теперь Барбара сотрудничает с ним?

- O zaman niye onunla dövüşmeyi kabul ettin?

- Так, почему конкретно ты согласился драться с ней?

- Gidip onunla konuşayım mı?

Мне с ним поговорить? Нет, я...

- Ben onunla konuşurum.

Я поговорю с ним.

- Onunla tanışmak istiyorlardı.

Почему Харри? Они хотели встретиться с ним.

- Lisa Snart. - Ama onunla çıkmana izin vermezdim tabii.

Не то, чтобы я позволила тебе с ней встречаться.

Ben de onunla aynı şekilde mücadele etmeye çalışıyorum.

Я пытался сразиться с ним так же, как тогда.

Onunla dövüşmüyordun.

Ты не сражался с ним.

- Ben onunla konuşurum.

- Я пойду приведу его.

Onunla tekrar konuşmam gerek.

- Я должен снова поговорить с ним.

- Onunla aranızdaki telsiz olmayacağım.

Я не собираюсь быть вашей с ним личной рацией.

Savitar'ın bana onunla neler yaptırdığını unuttun mu?

Разве ты не помнишь, что мне сделал Савитар?

Ve onunla birlikte olmak istiyor.

И она хочет быть с ним.

- Tamam ama önce onunla konuşmam gerek.

Хорошо, но сначала мне нужно с ним поговорить.

Ben onunla konuşayım.

Пойду-ка поговорю с ней.

- Onunla yattın mı... - Sakin!

- Ты переспал с моей...

Onunla boşa vakit kaybetme. Gel sana bir içki ısmarlayayım.

Не теряйте с ним время.

Hayır, erken ayrıldı çünkü onunla seks yapmadığım için mutsuz oldu.

Нет же, причиной её быстрого ухода стало то, что она была несчастна, из-за того, что у меня не было секса с ней.

Onunla böyle konuşamazsın.

Не смей так о ней говорить.

- Onunla derdi olan birileri var mı?

Вы не знаете были ли у него проблемы с кем-то?

Omurganı yerinden söküp seni onunla dövmeden önce bana cevap ver.

Ответь мне, брат, перед тем, как я вырву твой позвоночник и изобью тебя им до смерти.

Evet onunla ilgili sevdiğim şey ne biliyor musun?

Знаешь, что мне в нём нравится?

Evet belki onunla anlaşabiliriz.

Мы попробуем её вразумить.

Eğer bu karanlık güce sahipse hepimizin onunla savaşması gerekecektir.

Если она использует тёмные силы, чтобы справиться с ней, потребуются все наши силы.

Seni onunla mı bırakayım?

И оставить тебя с ней?

Dean onunla konuşunca Billie beni görmeye geldi.

Дин поговорил с ней, а Билли потом пришла ко мне.

Ruhunu onunla değiştirmeyi mi diyorsun?

В смысле обменивать твою душу на его?

Evet onunla ilgili bir şeyler var ve bunun hakkında konuşmuyor.

Мне кажется, с ней что-то происходит, и она не хочет рассказать.

Onunla Atchafalaya'nın aşağısında bir işte çalışmıştık.

Мы с ним расследовали дело на Атчафалайе.

Yaklaşık 5 sene önce Hoople, North Dakota'da onunla tanışmıştım.

Я встречался с ним пять лет назад в Хупле, штат Северная Дакота.

Buranın saldırıya uğradığını öğrendiğimde onunla birlikteydim.

Я был с ним, когда мы узнали, что здесь было нападение.

Annenin onunla çalışmasını ister miydin?

чтобы твоя мама с ним работала?

Şerif onunla birlikte olduğunu söyledi.

ты был с ним.

Dün onunla konuşmuştuk.

Мы разговаривали с ним вчера.

Anlaşma onunla değildi. Şeytanlaydı.

а с демоном.

Onunla konuşabilir miyim?

Можно с ней поговорить?

Sabah onunla birlikteydim.

Была с ней все утро.

Sanırım benim onunla...

Думаю, что он решил...

- Onunla yattığını mı?

Нет.