Öldürme onu перевод на русский

Öldürme onu!

Не убей его!

Chico, öldürme onu!

Чико, не убивай его!

Sadece salak bir çocuk, Hub. - Öldürme onu. - Tamam.

- Он еще дитя, Хаб, не убивай его.

Öldürme onu.

Не убивай его.

- Öldürme onu.

- Не убивай его.

Onu öldürme!

Не убивай ее.

Su koyvereceksen Alberto, en iyisi onu öldürme.

Ну, если вы успокаиваетесь, может, к лучшему, если вы не убьете его.

Silahların, öldürme amacı dışında onu cezbeden başka bir yönü var.

Что-то другое привлекает его в огнестрельном оружии, не убийства.

Onu öldürme fikri benden çıkmadı.

Не я хотел его убить.

Onu öldürme.

Ќе убивай его.

Onu öldürme.Yapamazsın.

Ќе убивай его, ты не можешь... ѕосмотри.

Onu öldürme riskini alamayız.

Мы не сможем рискнуть и уничтожить его.

Onu öldürme. O bir dost.

Не стреляйте, он - друг.

Evet, onu öldürme fikrini hep birlikte verdik.

Да, мы все загорелись идеей прикончить его.

Onu sakın öldürme Harry.

Только не убей его, Гарри.

- Onu öldürme, duydun mu, evlat?

- Только не до смерти, сынок.

İstersen onu ilk haftadan öldürme.

Не убивай его в первую же неделю.

Onu öldürme!

Только не убейте его!

- Kapa çeneni de bana yardım et hadi onu öldürmeye çalışmıyorum. - Larry, onu öldürme...

Не убивай ее!

Onu öldürme girişimi gelip çattığında hazırlıksızdım. Çünkü ona aşıktım.

И когда произошло покушение на её жизнь, я оказался к этому неготовым, потому что любил её.

Eğer zamanımızı iletişim kurmaya çalışarak harcarsak, onu öldürme şansımızı kaybedebiliriz. Bu riski alacağımızı sanmıyorum.

Если мы будем тратить время на установление контакта с этой тварью, мы можем потерять шанс на ее уничтожение, и я не думаю, что мы можем так рисковать.

Onu öldürme!

Не надо!

Andy, Shawshank hapishanesine 1947'nin başlarında karısını ve onu beceren herifi öldürme suçundan gelmişti.

Энди прибыл в Шоушенк в 1947 году. За убийство своей жены и ее любовника.

Sakın onu öldürme.

Не убивайте его.

Onu öldürme.

Не убивай его.

Konukçuyla birleştiğinde, onu öldürme yeteneğine sahip olur.

Войдя в носителя, он способен его убить.

Niçin onu öldürme kararını ben verdim?

Почему я решил убить ее? !

Bu, beni onu öldürme derdinden kurtarırdı.

Тогда мне не нужно будет его убивать.

- Onu öldürme!

Тебе-то какое дело? - Не надо его губить!

İfadende, sevgilinin evine onu öldürme amacıyla gittiğini söylemişsin.

В вашем признании вы указали, что приехали к нему домой с целью убить его.

Eğer peşinden dışarıya gelmemiş olsaydı onu öldürme gibi bir imkânın olmayacaktı.

И уж если на то пошло, если бы он не последовал за вами на улицу и не встал перед вашей машиной, вы бы не смогли убить его.

- Onu öldürme. O anlar.

Не убивай, он понял.

Bu onu öldürme modunda tutmayacak mı?

Это не понизит его настроение до более-менее убийственного?

Onu öldürme teşebbüsünüzden sonra öyle olduğunu kabul ettiniz.

Именно так ты и думал после того, как неудачно пытался убить его.

Onu öldürme!

Не убивай его!

Eğer onu ilk atışta vuramazsan, öldürme sırası ona geçermiş.

Если не убить его с первого выстрела, он сам будет преследовать.

Onu öldürme Ruby!

Не убивай его, Руби.

Bu bize onu öldürme hakkı mı veriyor?

И что, это оправдывает охоту на него и убийство?

Hey, onu henüz öldürme!

Эй, не убивай его пока!

Fakat onu öldürme çizgisine koyacağız.

На этот раз на линии глушения.

Ancak bu şekilde onu öldürme şansınız olur.

Только так у нас будет шанс убить его.

Ben dönmeden önce onu öldürme.

Не убивайте его fшr я вернусь.

Senin öldüğünü söylediğimde, "lütfen onu öldürme" dedi.

Я сказала, что ты умер, а она закричала : "Не убивайте его".

"Lütfen onu öldürme" derken Carlos'tan mı söz ediyordun?

Ты сказала : "Пожалуйста, не убить его", это о Карлосе?

Onu öldürme.

Не убивай его!

orada hiçbirşey yok... hayır. Om onu sen öldürme.

Которое ты похоронил той ночью

Onu öldürme.

Не убивай.

Onu öldürme şansın diğer herkesten daha fazlaydı o kadar.

что победил Орочимару.

Onu öldürme!

Не трожь его!

Onu öldürme yetkin yok.

У тебя нет права убивать её.

Öldürme onu.

Что застьiли?