Öldürmeyecegim перевод на русский

- Bu herifle daha fazla vakit öldürmeyeceğim.

Я не собираюсь больше тратить свое время на этого парня.

Onları öldürmeyeceğim bile...

Я не буду даже убивать их.

- Hayır, öldürmeyeceğim. Hata sende.

Не убью, брат, ты ошибаешься.

- Kimseyi öldürmeyeceğim.

Но я не собиралась никого убивать!

Savaşacağım ama öldürmeyeceğim.

И буду сражаться. Но не убивать!

Tayuya.. Seni burda öldürmeyeceğim çünkü, şu an başladığınız görevin bitmesi için yaşamalısın.

Тайя... причина, по которой я тебя ещё не убил... это то, что ты должна выжить, чтобы выполнить задание.

Hayır, seni öldürmeyeceğim.

Нет, я не стану тебя убивать.

Hayır, onu öldürmeyeceğim!

Нет, я не убью его!

Seni öldürmeyeceğim!

Я тебя не убью!

Seni öldürmeyeceğim!

Я не убью тебя!

- Öldürmeyeceğim.

Я не буду.

- Söz, öldürmeyeceğim.

Я обещаю, что не буду убивать вас.

Bebeğimi öldürmeyeceğim!

Я не убью своего ребенка!

Merak etme, seni öldürmeyeceğim.

Не бойся, я тебя не убью.

ve onu, fahişelik yapan annemi, öldürmeyeceğim çünkü bu zaten yapıldı. Sevdiğim tek insan olan, Madam Rosa dışında her şeyi öldürebilirsiniz.

и я не собираюсь убить мою мать-проститутку, потому что это уже произошло, и плнапл я на вас всех, кроме мадам Розы, которая единственная на свете, кого я люблю.

Seni öldürmeyeceğim.

Я на две минуты, убивать тебя не буду.

Seni öldürmeyeceğim.

Я не буду тебя убивать.

Owen anneni öldürmeyeceğim.

я не собираюсь убивать твою маму.

Tamam, seni öldürmeyeceğim.

Я не убью тебя.

Bu oğlan bana zarar vermedi. Ailesinin suçları yüzünden onu öldürmeyeceğim.

Этот ребенок не причинил мне никакого вреда и я не буду убивать его за преступления его семьи.

Hadi öldür beni. Öldürmeyeceğim.

я не буду теб € убивать.

Acı çektirmeden seni öldürmeyeceğim.

Сейчас я тебя не убью. Сначала ты помучишься.

Onu öldürmeyeceğim.

Я не могу её убить.

Düğün günümüzde kimseyi öldürmeyeceğim.

Никого не буду убивать в день нашей свадьбы.

- Ben kimseyi öldürmeyeceğim.

- Я не хочу ни в кого стрелять.

Gizlice yatak odasına süzülüp "kah'plakt" gibi onu öldürmeyeceğim.

Я не стану к нему подкрадываться и убивать его как какого-нибудь ках'плакта.

Merak etme, Güvenlik Şefi, bu gün başka müşteri öldürmeyeceğim.

Не волнуйтесь, констебль, сегодня я больше не буду отправлять посетителей на тот свет.

Ama yuvasını savunan iyi bir adamı öldürmeyeceğim.

Но я не стану убивать хорошего человека за попытку защитить свой дом.

Onu öldürmeyeceğim.

Я не собираюсь его убивать. Заткнись.

Onu öldürmeyeceğim.

Я его не буду убивать.

Sanırım seni öldürmeyeceğim.

Ну, возможно... я позволю тебе жить.

Öldürmeyeceğim. Çalmayacağım.

Не убий, не укради.

- Kimseyi öldürmeyeceğim.

- Я не собираюсь никого убивать.

Kimseyi de öldürmeyeceğim!

Я один.

Pekala, iyi haber : seni öldürmeyeceğim fiziksel olarak, tabii ki.

Ну, я не собираюсь вас убивать, скажем так, физически.

Goodspeed, seni öldürmeyeceğim.

Гудспид, я не собираюсь убивать тебя.

- Onu öldürmeyeceğim. - Zaten öldürdün. Haydi.

Я не собираюсь убивать его.

- Onu öldürmeyeceğim.

Ты уже это сделал!

Bilemiyorum, fakat bir daha asla öldürmeyeceğim.

Я ещё не знаю. Но, в любом случае, я не хочу снова убивать.

- Seni öldürmeyeceğim, babalık.

- He бyдy я тeбя yбивaть, cтapик.

Kör bir adamı öldürmeyeceğim.

Я не хочу убивать слепого.

- Chick, onu öldürmeyeceğim.

Чип, я не собираюсь его убивать.

Seni bu defa öldürmeyeceğim.

Не ссы, я тебя не убью. Только надеру задницу.

Seni öldürmeyeceğim.

Я не убью тебя.

Sonunda kendimi öldürmeyeceğim.

Я не убиваю себя в конце.

Oburi, seni öldürmeyeceğim.

Обури, я не убью тебя.

- Neyse şanslı ki öldürmeyeceğim.

Ему повезло, что я не убил его, к черту!

- Öldürmeyeceğim. Mont için sana yüz dolar vereceğim.

Санта дарит тебе сто баксов и пиджак!

Ama seni öldürmeyeceğim, çünkü şimdi bana lazımsın, Benny.

Но я не собираюсь убивать тебя. Потому что ты мне нужен теперь, Бенни.

Seni öldürmeyeceğim.

О, я не собираюсь убивать тебя.

- Ama ben kimseyi öldürmeyeceğim.

Но я не смогу никого убить.