Önden buyurun перевод на русский

Önden buyurun. İlk atışı siz yapın.

Вперед, мы предоставляем вам честь первому начать.

Şimdi önden buyurun.

Теперь шагните вперёд.

- Önden buyurun Bay Kane.

- После Вас.

Önden buyurun.

После вас.

Önden buyurun. Peki.

После вас.

Önden buyurun.

Тогда, прошу.

Önden buyurun lütfen.

Прошу вас, после вас.

Önden buyurun.

Только после вас.

Önden buyurun, Bayan Blucher.

После вас, фрау Блюхер.

- Önden buyurun.

Наверх.

Lütfen önden buyurun.

После вас.

Elbette. Önden buyurun.

Конечно, обязательно.

- Önden buyurun, efendim.

- После Вас, сэр. - Нет.

Önden buyurun, Yüzbaşı, lütfen!

Только после вас, капитан!

Önden buyurun.

После вас, сэр.

Önden buyurun, Prenses.

После вас, принцесса.

Önden buyurun.

После тебя.

Önden buyurun.

- Пойдёмте ужинать. - Я теперь от вас ни на шаг.

Önden buyurun...

После вас...

Önden buyurun.

Следую за вами.

Önden buyurun.

После вас, входите

Önden buyurun.

- После вас.

Önden buyurun, Daniel San.

После вас, Дэниел-сан.

Önden buyurun.

Идём?

Önden buyurun.

Прошу вас.

İşte ruh bu! Önden buyurun.

Вот это настрой, идите.

Her neyse! Önden buyurun!

Ведите!

Önden buyurun.

Ведите нас.

Önden buyurun, doktor.

Ведите.. доктор.

Önden buyurun.

Только после Вас.

- Önden buyurun.

- Нет, после вас.

Önden buyurun. Bay Meteliksuratlı.

Только после вас, мистер большеголовый.

Önden buyurun.

Ты первый.

Önden buyurun.

После того как создано, пожалуйста.

Evet, önden buyurun.

- Да, уходите, ребятки.

Önden buyurun, beyefendi.

После вас, сэр.

Önden buyurun efendim.

После вас, мистер вице-президент.

Önden buyurun!

После вас!

Önden buyurun.

После Вас.

Önden siz buyurun.

После вас.

Hayır, önden siz buyurun, yargıç.

Нет, после вас, судья.

Önden buyurun efendim.

- После вас, сир.

Önden buyurun Bay Durden.

После вас, мистер Дэрден.

- Önden buyurun.

- После вас.

- Önden buyurun!

- Bы пeрвый.

Önden buyurun.

Прошу Вас.

Önden buyurun.

Ведите.

Önden buyurun!

Пожалуйста!

- Önden buyurun.

После вас, сэр.

Önden buyurun.

Она ничего не ест со вчерашнего утра.

Evet, ama önden siz buyurun...

Прошу, спускайся первая.