Şimdi gitmeliyim перевод на русский

- Üzgünüm, şimdi gitmeliyim.

- Простите, мне пора.

- Şimdi gitmeliyim. - Oh.

Мне пора.

Şimdi gitmeliyim.

Ладно, мне пора.

Şimdi gitmeliyim.

Я... я пойду.

Şey, sanırım şimdi gitmeliyim.

Ну, мне уже нужно идти. До свидания.

Ama şimdi gitmeliyim.

А сейчас мне пора идти.

Şimdi gitmeliyim.

- Я должен идти.

Şimdi gitmeliyim.

Мне пора ехать.

Şimdi gitmeliyim.

Моё время истекло.

Şimdi gitmeliyim.

Я пойду.

"Seni görmek için uzun yoldan geldim ve şimdi gitmeliyim."

"Я пришла посмотреть на тебя, а теперь мне пора уйти".

şimdi gitmeliyim, yarın döneceğim ama.

Мне ужно идти, но завра я обязательно вернусь.

- Güzel. Ama sakıncası yoksa şimdi gitmeliyim.

Извините, я на секунду.

Evet şimdi gitmeliyim.

Ну, мне пора.

Şimdi gitmeliyim. Bay.

Мне надо уходить.

- Şimdi gitmeliyim. Seninle bir daha görüşmeyeceğiz.

Больше мы не будем с тобой разговаривать.

Gen, ben şimdi gitmeliyim.

Ген, я должен идти.

Şimdi gitmeliyim.

Я должен теперь идти.

Şimdi gitmeliyim biraz bulaşık işi var hemen şimdi.

ќ, € бы сейчас не отказалс € от кусочка пышной пиццы.

Şimdi gitmeliyim. Paris'e otostop yaparım.

Пора мне сматываться отсюда прямо сейчас.

Şimdi gitmeliyim.

Мне пора идти.

Şimdi gitmeliyim.

Я должен идти.

- Şimdi gitmeliyim Max.

- Мне пора, Макс.

Hemen şimdi gitmeliyim.

Я прямо сейчас уйду отсюда.

- Şimdi gitmeliyim, tatlım.

- Мне пора, родная. - Папа, нет.

Anne, şimdi gitmeliyim, şimdi başka birinin

Слушай, мам, мне пора.

Um, bana yardım tettiğininz için sağolun şimdi gitmeliyim.

Спасибо за помощь. Мне пора идти.

Şimdi gitmeliyim.

А сейчас, мне надо идти.

- Şimdi gitmeliyim, seni ararım.

Слушай, мне и правда пора. - О, Боже. Я тебе перезвоню.

Şimdi gitmeliyim.

Мне пора идти, мам.

- Şimdi Bay Preysing'in yanına gitmeliyim.

- Мне пора к мистеру Прайсингу.

- Şimdi gitmeliyim.

- Мне надо идти.

Şimdi bakanlığa gitmeliyim yoksa babam beni öldürür.

Пока. Пойду, а то отец изжарит меня живьем.

# Ama şimdi gerçekten gitmeliyim Saat 1'deki trenime yetişmeliyim #

Я серьезно должен бежать, у меня отходит поезд. Мой отъезд на Нант.

Şimdi gitmeliyim, Sara.

Я оставляю тебя, Сара.

Şimdi işe gitmeliyim. Geç kaldım.

{ \ cHFFFFFF } Мне надо на работу.

Şimdi işe gitmeliyim.

Кстати, мне пора на работу.

Şimdi gitmeliyim.

- Не переведено -

Kapatmam lazım, tamam mı? Gitmeliyim, şimdi.

Ну всё, мне пора.

Bak, şimdi gitmeliyim.

Мне пора.

Şimdi gitmeliyim.

Хорошо? Я пошёл.

Şimdi bak, dostum. Artık gitmeliyim, ama bir fikrim var.

Мне пора идти, и вот что я придумал.

simdi gitmeliyim. ha seon u size birakiyorum.

щИ, РШ ЯНЦКЮЯХКЯЪ, РШ ЕЕ Х ДЕПФХ.

Biliyor musun, şimdi de Jimmy'nin doğum gününe gitmeliyim.

Теперь мне надо идти на день рождения Джимми.

Şimdi, bana izin verirsen, bayanlar tuvaletine gitmeliyim.

- Извини, мне нужно припудрить нос.

Şimdi Harry ile gitmeliyim.

Теперь я просто Гарри.

Şimdi eve gitmeliyim. Yarın görüşürüz.

- Мне пора домой.

Şimdi gitmeliyim.

Лано, я пошел.

Şimdi, mahkemeye gitmeliyim.

Я иду в суд. Как я выгляжу?

Tamam, şimdi mutlaka gitmeliyim.

Всё, теперь мне точно пора идти.

Ve şimdi 10 centlik biraya 2 dolar vermek için gitmeliyim.

Да уж.