Gitmeliyim перевод на русский

Gitmeliyim.

Мне пора.

Aslında gitmeliyim. Tamam.

Вообще-то мне уже пора.

Bence muhafız olarak önden ben gitmeliyim.

Я иду первой, как Хранитель.

Üzgünüm, gitmeliyim...

мне нужно идти.

O zaman tek gitmeliyim.

Я справлюсь один.

Az tutar. - Gerçekten gitmeliyim.

- Это же ничего не стоит.

Belki de ben gitmeliyim.

Может... Может, я съезжу?

- Gitmeliyim.

- Я должна идти.

Gitmeliyim, üzgünüm.

I have to go, I'm sorry.

- İşe gitmeliyim.

I have to go into the office.

Her neyse, gitmeliyim.

Anyway, uh, I have to go.

Kaçmaktan nefret ederim ama Eve, Daniel'e gitmeliyim, bir şeyler değişti mi diye.

I hate to just run, but I want to get back home to Daniel, see if anything's changed now.

Bu gece eve onunla gitmeliyim.

I need to go home with that tonight.

Gitmeliyim.

Мне надо идти.

Dinle, gitmeliyim.

I have to go. Listen, I'll...

Gitmeliyim.

I have to go.

Gitmeliyim.

Нужно бежать.

Kalsın. Bazı arkadaşlarımı görmeye gitmeliyim.

Я собиралась повидаться с друзьями.

Gitmeliyim.

Мне нужно идти.

Gitmeliyim.

Я должен идти.

Üzgünüm, gitmeliyim.

- Простите. - Я должен идти.

Ben gitmeliyim.

Я должен идти.

Sana yardım etmem için Paris'e gitmeliyim.

Чтобы помочь вам, придётся ехать в Париж.

Gitmeliyim Kiran.

Мне пора, Киран.

- Gitmeliyim. Kendime bir hayat kurmalıyım.

Мне пора.

Sanırım kusmadan önce gitmeliyim.

Я лучше пойду, пока меня не вывернуло тут. - Ты хочешь...

Gitmeliyim.

Я пойду!

- Gitmeliyim.

Я должен уйти.

Sadece... Belki de oraya gitmeliyim.

Наверное, я сейчас подойду к ним.

Tamam o zaman, deliksiz bir uyku için nereye gitmeliyim?

Так, куда мне идти, если я просто-напросто хочу выспаться?

Pekalâ, Dana ile içki içmeye gitmeliyim.

Ну, я должна идти на встречу с счастливой Даной.

Üzgünüm, gitmeliyim.

Мне надо бежать.

Gitmeliyim, iş var.

Мне надо идти. Это работа. Иди.

- Olmaz, gitmeliyim.

Нет, я пойду.

Gitmeliyim.

Нужно идти.

Kimsenin bu fırtınada kapılıp gitmesini istemiyorum. - Gitmeliyim.

И никому не дам вмешаться.

"Sana söylemeyeceğim bir sebepten ötürü bir yerlere gitmeliyim" mi dedin?

Как вы всё объяснили? "Мне нужно было уехать"? "Возникли обстоятельства, о которых я не могу говорить"?

Polise gideceğim, gitmeliyim.

Я иду в полицию. Я должна пойти.

Sanırım ben gitmeliyim.

Думаю, мне пора.

Gitmeliyim.

- Мне надо идти.

Şimdi gitmeliyim.

Мне нужно идти.

Eğitmenimin yanına gitmeliyim, ben açığa çıktıysam o da çıkmıştır demektir.

Сейчас мне нужно встретиться с куратором. Если меня раскрыли, то и его тоже.

Üzgünüm beyler, gitmeliyim.

Ќо ему будто плевать. ѕростите, пацаны, мне пора.

Banyoya gitmeliyim.

Мне нужно в ванную.

İşe gitmeliyim.

Нужно на работу.

Hayatım, gitmeliyim.

Дорогой, я должна идти.

Hemen gitmeliyim!

Смирись!

Gitmeliyim.

Я должна ехать.

Ben gitmeliyim.

Мне пора.

Tek başıma gitmeliyim.

Я должен ехать один.

Üzgünüm beyler, gitmeliyim.

мне пора.