Şimdi nereye gideceksin перевод на русский
17 параллельный перевод
Şimdi nereye gideceksin Tatum?
Все вон отсюда. Куда ты пойдешь после этого, Тейтам?
Şimdi nereye gideceksin?
Куда ты? Куда?
Şimdi nereye gideceksin?
И как Вас теперь будут звать?
Şimdi nereye gideceksin?
Куда собираетесь?
- Şimdi nereye gideceksin?
Куда теперь?
Kalinda, şimdi nereye gideceksin? Jüri başkanına. Konuşmaya açık gibi göründü.
К старшине присяжных - он, кажется, не против поговорить.
Şimdi nereye gideceksin?
Куда поедешь?
Şimdi nereye gideceksin, Helen?
Куда вы теперь, Хелен?
Şimdi nereye gideceksin Riddick?
И куда теперь, Риддик?
- Şimdi nereye gideceksin Alice Değilim?
Что мы делаем сейчас, не-к-Say-Алиса?
Şimdi nereye gideceksin?
Куда ты пойдёшь теперь?
- Şimdi nereye gideceksin?
Куда ты теперь пойдёшь? Ну...
- Şimdi nereye gideceksin?
Куда же вы теперь пойдёте?
Şimdi nereye gideceksin büyük savaşçı İki Numara.
!
Nereye gideceksin şimdi?
Тебе некуда деваться. Давай.
Nereye gideceksin şimdi? Bana bunu söyle.
- Скажи-ка... куда ты направляешься?
Şimdi, burayı dinle burada işin bittiğinde sonra nereye gideceksin?
А теперь, слушай внимательно... когда ты закончишь с этим местом, куда отправишься потом?
şimdi nereye gidiyorsun 60
şimdi nereye 61
şimdi nereye gidiyoruz 51
nereye gideceksiniz 46
nereye gideceksin 183
gideceksin 40
şimdi 13440
simdi 145
şimdi mi 706
şimdi anladım 177
şimdi nereye 61
şimdi nereye gidiyoruz 51
nereye gideceksiniz 46
nereye gideceksin 183
gideceksin 40
şimdi 13440
simdi 145
şimdi mi 706
şimdi anladım 177
şimdi ne yapıyorsun 94
şimdi oldu 108
şimdilik 467
şimdi değil 438
şimdiden 33
şimdi de bu 52
şimdi gidiyorum 125
şimdi dinlen 19
şimdi ne istiyorsun 34
şimdi ne yapıyor 40
şimdi oldu 108
şimdilik 467
şimdi değil 438
şimdiden 33
şimdi de bu 52
şimdi gidiyorum 125
şimdi dinlen 19
şimdi ne istiyorsun 34
şimdi ne yapıyor 40
şimdi neredesin 37
şimdi ise 87
şimdi olmaz 798
şimdi ne yapayım 18
şimdiyse 77
şimdi gitmeliyim 115
şimdi ne olacak 465
şimdi ne oluyor 28
şimdi git 292
şimdi anlıyorum 178
şimdi ise 87
şimdi olmaz 798
şimdi ne yapayım 18
şimdiyse 77
şimdi gitmeliyim 115
şimdi ne olacak 465
şimdi ne oluyor 28
şimdi git 292
şimdi anlıyorum 178