Şimdi nereye gidiyoruz перевод на русский

Şimdi nereye gidiyoruz?

Так куда мы пойдем?

Şimdi nereye gidiyoruz, eski dostum?

- Куда идем дальше, старина?

- Şimdi nereye gidiyoruz?

Куда собираемся теперь? Не спрашивай.

- Şimdi nereye gidiyoruz? - Zelton.

- Теперь куда мы едем?

Şimdi nereye gidiyoruz?

Куда мы поедем?

Şimdi nereye gidiyoruz, evlat?

- Ты не передумал, сын мой?

Şimdi nereye gidiyoruz?

Прямо ко мне.

Şimdi nereye gidiyoruz?

Куда дальше?

Şimdi nereye gidiyoruz?

Куда мы идем?

Pekala! Şimdi nereye gidiyoruz?

Ладно, а сейчас куда едем?

Şimdi nereye gidiyoruz?

А теперь куда? Tолько не уроните меня.

Şimdi nereye gidiyoruz?

Куда мы теперь?

Şimdi nereye gidiyoruz?

Куда мы направляемся?

Şimdi nereye gidiyoruz?

Куда мы едем?

Şimdi nereye gidiyoruz?

- А куда мы сейчас поедем?

- Ee, Şimdi nereye gidiyoruz?

- Куда мы теперь?

Şimdi nereye gidiyoruz?

А куда мы сейчас идём?

Şimdi nereye gidiyoruz?

Куда мы теперь едем?

Şimdi nereye gidiyoruz?

- Кому ты звонишь? - Брэду.

- O zaman şimdi nereye gidiyoruz?

– Куда дальше?

- Şimdi nereye gidiyoruz?

- Куда мы идем сейчас?

Şimdi nereye gidiyoruz?

Итак, куда мы едем?

- Şimdi nereye gidiyoruz?

- Куда теперь отправимся?

Şimdi nereye gidiyoruz?

Куда поедем?

Hey, şimdi nereye gidiyoruz?

Детектив Парк, где Вы сейчас? Я на холме! Понял!

Şimdi nereye gidiyoruz?

Мы куда идем?

Pekâlâ, beni buraya getirdin. Şimdi nereye gidiyoruz?

Ладно, вытаскивай меня отсюда.

- Şimdi nereye gidiyoruz?

- Па, куда мы сейчас?

- Şimdi nereye gidiyoruz?

Куда идти дальше?

Şimdi nereye gidiyoruz.

- Куда теперь?

Tamam şimdi nereye gidiyoruz?

Ладно, так куда мы двинем отсюда?

Şimdi nereye gidiyoruz?

Куда нам надо сейчас?

Şimdi nereye gidiyoruz.

А куда мы идём?

Peki şimdi nereye gidiyoruz?

И куда теперь?

Şimdi nereye gidiyoruz?

О, и куда теперь?

- Peki, şimdi nereye gidiyoruz.

- Итак, куда теперь?

- Şimdi nereye gidiyoruz?

- Куда теперь?

Şimdi nereye gidiyoruz?

- Куда теперь?

Şimdi nereye gidiyoruz?

Так, куда идём дальше?

- Şimdi nereye gidiyoruz?

Куда теперь?

Şimdi gidiyoruz. - Nereye?

Мы едем туда сейчас же.

Nereye gidiyoruz, şimdi?

Куда мы едем?

simdi nereye gidiyoruz?

мЮДН ЕУЮРЭ Й БНПНРЮЛ мЮЛДЩЛСМ.

Ya şimdi, nereye gidiyoruz?

И... куда нам теперь?

Şimdi hanımlar, tam olarak nereye gidiyoruz?

Куда именно мы идём, дамы?

Şimdi nereye gidiyoruz?

- Куда теперь поедем?

- Nereye gidiyoruz şimdi?

- Куда мы все-таки едем?

Şimdi tam olarak nereye gidiyoruz?

Так куда мы все-таки едем?

Nereye gidiyoruz şimdi?

Куда мы теперь идем?

Şimdi nereye gidiyoruz?

И куда мы сейчас?

- Peki, şimdi nereye gidiyoruz?

Так куда нам ехать?