An exorcism Çeviri İspanyolca

Shall I perform an exorcism?

¿ Puedo realizar un exorcismo?

An exorcism?

¿ Un exorcismo?

ies in the streets, shouldn't you recite an exorcism?

Fuera... la gente muere como moscas.

But we need to find someone else to try an exorcism.

Hay que buscar a otro, para que intente el exorcismo.

And, how do you go about getting an exorcism?

¿ Cómo se hace para que le hagan a uno un ex orcismo?

If a person's, you know, possessed by a demon, or something how do they get an exorcism?

Si una persona está poseída por el demonio o algo así ¿ cómo le hacen un ex orcismo?

Mrs. MacNeil, since the day I joined the Jesuits I've never met one priest who has performed an exorcism.

Desde que soy jesuita no he conocido a un solo cura que haya hecho un ex orcismo.

Secondly, the Church, before it approves an exorcism conducts an investigation to see if it's warranted.

Segundo, antes de aprobar un ex orcismo la lglesia investiga el caso.

I want you to tell me that you know for a fact there's nothing wrong with my daughter except in her mind! Tell me you know for a fact that an exorcism wouldn't do any good!

Dígame que está seguro de que lo que le pasa a mi hija radica sólo en su cerebro y que un ex orcismo no serviría de nada.

What an excellent day for an exorcism.

¡ Excelente día para un exorcismo!

We must prepare... an exorcism.

Tenemos que preparar un exorcismo.

I may need approval for an exorcism.

Puede que necesite aprobación para un exorcismo.

- An exorcism?

- ¿ Un exorcismo?

With an exorcism.

Con un exorcismo.

Who gave you permission to let the people in a court of law believe... that the church was preparing to perform an exorcism?

¿ Quién lo autorizó para permitir que la gente en un tribunal crea... que la iglesia estaba preparándose para realizar un exorcismo?

The authority to perform an exorcism on Sonny Montelli.

la autorización para realizarle un exorcismo a Sonny Montelli.

The best way to do is to get a shaman for an exorcism to protect our boy

Lo mejor... es conseguir un Chamán... para hacer un exorcismo... que proteja a nuestro chico.

- You don't think she was planning to do an exorcism. - Oh, no.

Podría hacer un exorcismo?

I feel an exorcism is warranted. Do you have any further information

- Usted tiene alguna otra información, que nosotros podamos tener en cuenta?

[Arf ] [ Grr] It is my opinion that he has indeed proved That an exorcism is necessary.

Es mi opinión que él, de hecho, probó que se necesita un exorcismo.

We got no time to celebrate right now, 'Cause we have an exorcism to perform.

No tenemos tiempo para celebrar, en este momento, porque tenemos un exorcismo para hacer.

He performed an exorcism once in the Philippines.

Hizo un exorcismo una vez en las Filipinas.

A certain matter of an exorcism... in which Karras expelled certain parties from the body of a child.

Por cierto exorcismo en el cual Karras expulsó ciertas entidades del cuerpo de una niña.

- He had an exorcism in Akron.

- Tenía un exorcismo en Akron.

No we bloody well can ´ t. I ´ ve got an exorcism and an operation...

No, no podemos hablar ahora. Tengo un exorcismo y una operación...

You want my advice, father? Forget last rites there. What they need here is an exorcism.

Olvide los santos óleos, lo que necesitan es un exorcismo.

An exorcism was performed using an ancient forbidden form of the ceremony.

Se realizó un exorcismo... utilizando una forma antigua prohibida de la ceremonia.

We have to have an exorcism.

Tenemos que hacer un exorcismo.

I can't do an exorcism!

¡ Yo no puedo hacer un exorcismo!

An exorcism was held for Mr. Birdson... and it failed disastrously.

Un exorcismo fue realizado al Sr. Birdson... fracaso desastrosamente.

? An exorcism?

¿ Un exorcismo?

Looks like you going to an exorcism, man.

Parece que vayas a un exorcismo, tío.

I think having an exorcism is a little excessive, though.

Creo que hacer un exorcismo es un poco excesivo.

I think having an exorcism is a little excessive, am I right?

Considero que hacer un exorcismo es un poco excesivo, ¿ tengo razón?

That was an exorcism got out of hand, not a sacrifice.

Eso fue un exorcismo sin control, no un sacrificio.

Magda was not only cleaning, she was performing an exorcism.

Magda no estaba limpiando, estaba haciendo un exorcismo.

I need an exorcism to dispel the curse.

Necesito un exorcismo para deshacerme de la maldición.

He's doing an exorcism.

Está haciendo un exorcismo.

No, at an exorcism.

No, en las de exorcismo.

Yes, but a sin eater? You couldn't have shocked the bishop more if you'd said... you'd been possessed by some Phoenician demon and then demanded an exorcism.

Sí, pero un Devorador de Pecados podrías haber shockeado más al arzobispo si le dijeras que has sido poseído por algún demonio Fenicio y le pidieras un exorcismo.

Alex performed an exorcism.

Entonces Alex realizó el exorcismo.

- "cos it would be like an exorcism".

- Porque funcionaba como un exorcismo.

An exorcism of sorts.

Una especie de exorcismo.

- You're speaking of an exorcism?

- ¿ Estás planteando un exorcismo?

- I need an exorcism.

- Necesito un exorcismo.

You asked me to perform an exorcism to free you from the devil's hold.

Me pediste que te hiciera un exorcismo para librarte del control del demonio.

If you need somebody to perform an exorcism, I'm not your man.

Si necesita que alguien haga un exorcismo, yo no soy el indicado.

You're performing an exorcism on me?

¿ Me están haciendo un exorcismo?

Perform an exorcism?

¿ Un exorcismo?

The accounts are confused, but they refer to an inverse exorcism.

Los relatos son confusos, pero se refieren a un exorcismo inverso.

President Park Jung Hee issued an order to district offices to ban any superstitions and involvement in any exorcism

El Presidente Park Jung Hee... emitió una orden a las autoridades del distrito... de eliminar cualquier superstición y formas de exorcismos.