Apology accepted Çeviri İspanyolca

APOLOGY ACCEPTED, AND NO OFFENSE TAKEN, I'M SURE.

Le pido disculpas. Disculpas aceptadas.

Alright. Apology accepted.

Está bien : excusa aceptada.

Apology accepted.

Disculpa aceptada. Ahora... ¡ Vete a la mierda!

Apology accepted, Captain Needa.

Disculpa aceptada, capitán Needa.

- Apology accepted, Kevin.

- Te agradezco la disculpa, Kevin.

- Apology accepted.

- Disculpa aceptada.

Apology accepted.

Disculpa aceptada.

Well, apology accepted, sweetheart.

Bueno, disculpa aceptada, cariño.

Apology accepted.

Aceptamos la disculpa.

Apology accepted, ma'am.

Disculpa aceptada, madam.

Apology accepted and given.

Disculpa aceptada y dada.

- Apology accepted.

Disculpas aceptadas.

Really. - Apology accepted.

Cariño, sólo trataba de imaginarte con todas esas...

- I'm sorry, Lisa. - Apology accepted.

- Disculpa aceptada.

- Apology accepted.

- Aceptadas.

apology accepted.

Disculpa aceptada.

- Apology accepted.

- Acepto sus disculpas.

Apology accepted. Good-bye.

- Disculpa aceptada, adiós.

Apology accepted.

Disculpas aceptadas.

Okay. Apology accepted.

Disculpas aceptadas.

But apology accepted, nonetheless.

Pero acepto su disculpa.

Well, tell him, "Apology accepted."

Dile que acepto sus disculpas.

So, Adam, I just talked to your father and apology accepted.

Adam, acabo de hablar con tu padre y acepto tus disculpas.

Apology accepted.

Acepto sus disculpas.

Apology accepted.

Acepto la disculpa.

You should. Apology accepted.

Disculpas aceptadas.

- Your apology is accepted, Mr. Bob.

- Acepto sus disculpas, Sr. Bob.

Your apology is accepted.

Acepto su disculpa.

Your apology is accepted.

Disculpas aceptadas.

It's kind of you to say so, Mrs. Spender... but I'd feel better if you accepted my apology too.

Es muy amable por decirlo, señora Spender... ... pero me sentiría mejor si además aceptara mis disculpas.

Your apology's accepted.

Se aceptan tus disculpas.

Your apology is accepted.

Sus disculpas son aceptadas.

I thought you accepted my apology. I did.

Creí que habías aceptado mis disculpas.

The apology is accepted.

Disculpas aceptadas.

Your apology's accepted.

Es curioso.

I give my solemn promise that if the person or persons responsible for this thoughtless act steps forward here and now and apologises, the apology will be accepted and no further action taken.

Prometo solemnemente que si la persona o personas responsables de este irreflexivo acto se presentan ahora y piden perdón, se aceptarán sus disculpas y no se tomarán represalias.

- Apology accepted.

- Acepto.

Your apology is accepted.

Acepto tus disculpas.

Well, your a-apology is accepted, Lieutenant.

Acepto su disculpa, teniente.

After explaining to the milk factory they could not take legal action... since we had properly obtained a search warrant... our apology was reluctantly accepted... and Streebek and I were on our way back to Parker Center.

Después de explicarle a los de la leche que no podían demandarnos ya que habíamos obtenido una orden de cateo aceptaron nuestras disculpas a regañadientes y Streebek y yo volvimos a la Central Parker.

He apologized... for the scene in the bar... and I more or less... accepted his apology.

Me ofreció sus disculpas por la escena del bar, y yo las acepté, más o menos.

Your apology's accepted.

Acepto tus disculpas.

- Well, your apology's not accepted.

- Bueno, sus disculpas no son aceptadas.

- He accepted my apology.

- Le pedí una disculpa.

When you accepted my apology, it meant a lot to me.

Cuando aceptaste mis disculpas, significó mucho para mí.

Apology... accepted.

Excusas... aceptadas.

You accepted my apology.

Has aceptado mis disculpas.

Apology's accepted.

Disculpa aceptada.

Apology accepted, Lieutenant.

Acepto sus disculpas, teniente.

THE WOMEN'S ACTION CAUCUS HAS ACCEPTED OUR APOLOGY.

El grupo de acción femenino ha aceptado nuestras disculpas.

Apology not accepted.

No me importa, Bill.