Arrest them Çeviri İspanyolca

If spooks bother you, sergeant will arrest them.

Si los fantasmas te molestan, el sargento los arrestará.

Lord Togashi you must arrest them!

Togashi... ¡ Arréstelos!

I order you to arrest them

Os ordeno que los arrestéis...

Give me the names of Badoglio's generals. Help me arrest them, and I guarantee your release and immunity for the men in your party.

Déme los nombres de los generales bradoglianos, prepáreme las condiciones de arrestarlos, y yo le garantizo su libertad y la inmunidad a los hombres de su partido...

Arrest them at once for conspiracy to defraud, to rob us, to cheat us.

¡ Arréstenlos por conspiración! ¡ Por estafarnos, robarnos, engañarnos!

Arrest them!

¡ Deténganlos!

That's not the Djebel - Whatever... You must arrest them!

No es el Djebel... eso, el Djebel, lo que le he dicho.

When you arrest them, where do you put them?

¿ Y cuando los detienen dónde los meten?

We have to find them, otherwise they'll arrest them again and put them in prison.

Hay que encontrarlos. Si no, los detendrán otra vez y los meterán en la cárcel.

- Take them all, arrest them all.

- Prendedlos, arrestadlos a todos.

The more you arrest them, the less sentimental you'll feel.

Los sentimientos de uno desaparecen con el tiempo.

But we didn't arrest them, as it might have spoiled our chances of getting the others.

Pero no les detuvimos porque teníamos intención de vigilarles.

Don't arrest them.

No les detenga.

Arrest them?

¿ Detener?

Arrest them, hold them for 48 hours and then release them.

Deténganlos, reténganlos 48 horas y luego suéltenlos.

I haven't anything to arrest them for. They haven't done anything.

No tengo motivo para arrestarlos, Sr. Trumbull.

Arrest them at once.

Arréstelos de inmediato.

If you see it, arrest them.

Si la ven, arréstenla.

"As they were not able to justify their presence in the car... " I proceeded to arrest them, and I brought them to this police station... " for the appropriate measures.

Como no fueron capaces de justificar su presencia en el vagón procedí a su arresto, y les llevé a esta comisaría de policía para que se tomen las medidas pertinentes.

And if the Police arrest them first...?

- sólo a Osan. - ¿ Y qué hacemos si la policía... - les detiene antes?

I don't know, they'll arrest them.

- No lo sé, les arrestarán.

But if they don't arrest them, there's no need to worry...

- Pero si no los arrestan... nada será irreparable.

Arrest them! Stop!

¡ Que los arresten!

- Arrest them.

¡ Arrestad a esos traidores enseguida!

We will arrest them!

¡ Arrestémosles!

Arrest them!

¡ Arrestad a esos enemigos de Roma!

Arrest them both!

¡ No quiero verte más!

Arrest them all!

¡ Arréstenlas a todas!

Well. Go and arrest them at the Dentsuin temple!

Bien. ¡ Vayan y arréstenlos en el templo Dentsuin!

Two or three loaded horses, several men and a girl. If you see such a group, arrest them immediately.

Si intentan pasar por aquí varios hombres con una chica, arrestadles en cuanto les veáis.

Arrest them!

¡ Arrestadles!

Do they arrest them?

No.

- Arrest them when the coin is passed.

- Arréstenlos cuando pasen la moneda.

- Then go arrest them and leave me alone.

- Pues deténgalos y déjeme en paz.

Arrest them. Arrest all of them.

Arréstelos a todos.

- First arrest them. Then we'll find out...

- Primero arréstelos y ya veremos...

Now I have to arrest them both because miss Rykämö knows about his brothers crime.

Ahora tengo que detenerlos porque Airi conoce el crimen de su hermano.

Why don't you arrest them?

¡ A todos!

- And what a shirt! - Let's arrest him. All of them.

Arréstalo, y a todos los demás.

- He send them to rob me, arrest him!

- Ha sido él quien ha mandado a los niños a robarme.

And some of my people pay them half wages conceal them from arrest, make them live in fear and send them back to the desert to be robbed and killed.

Y algunos de los míos les pagan la mitad del sueldo los esconden de la Policía, los hacen vivir con miedo y los devuelven al desierto para que les roben y los maten.

Risking your neck to arrest men like that so the higher-ups can turn them loose again.

Que arriesgas la vida para arrestarlos... y los de arriba los vuelven a soltar.

To arrest and eliminate them.

Detenerlos y eliminarlos.

Ought to arrest the whole lot of them.

Tendrían que arrestarlos a todos.

There is no pretext to arrest them.

- Vamos vamos!

Two gunslicks come a-ridin'into town, high and mighty, bearing arms, detaining people without a warrant, and now you're asking why Clint and me put them under arrest!

¡ Dos pistoleros vienen al pueblo, envalentonados, portando armas, detienen personas sin una orden, y nos preguntan por qué Clint y yo los arrestamos!

Have the guards arrest three of the beasts and beat them until they are dead.

Los guardas han capturado a tres de las bestias y las han golpeado hasta matarlas.

Listen, we took the bear to the house of that actress, and when the police tried to arrest us, we tied one of them on the back of the bear and shoved them both into the river!

Llevamos el oso a la casa de aquella actriz. Cuando llegó la policía e intentó detenernos, atamos a uno de ellos a la espalda del oso. Y tiramos a los dos al río.

Why? Why did you let them arrest you?

¿ Por qué dejaste que te arresten?

I went with them to arrest him.

Fui con ellos a arrestarlo.

Why not give them something on the operation that brought the arrest of the jailbird Retalli?

¿ Por qué no escriben algo sobre la brillante operación que llevó a la detención de un conocido delincuente? El Retalli.