Big spender Çeviri İspanyolca
160 parallel translation
- l'm a big spender.
- Tiro la plata por la ventana.
Master, the big spender is calling for her.
¡ Señor! El caballero llama a la cortesana.
I'm a big spender, I am.
Soy un gran gastador.
There's a big spender.
- Es muy generoso.
- Big spender!
- ¡ Qué derrochador!
You're really a big spender, aren't you?
Tu eres un derrochador, ¿ verdad?
- She was a big spender.
- Era muy derrochadora.
What a big spender!
¡ Qué derrochador!
- Do I? Big spender.
- ¿ Quién es Monsieur Camembert?
- It's got round you're a big spender.
- Porque eres muy rumboso.
- Big spender. Not even a doughnut?
- Derrochador. ¿ Ni siquiera una rosquilla?
The minute you walked in the joint I saw you're a man of distinction A real big spender
Apenas te vimos entrar en el antro notamos que eras un hombre de mundo, un hombre muy generoso, apuesto, refinado...
Hey, big spender! Spend... a little time with me
Eh, hombre generoso, regálame un poco de tu tiempo.
Let me show you... a good time Hey, big spender!
¿ Quieres...? Conmigo podrías pasarlo bien. Pareces muy generoso.
Hey, big spender!
Pareces muy generoso.
That fairy's a big spender.
Este crío tiene gustos lujosos.
- Big spender.
- ¡ Qué derrochador!
Big spender. [Laughing]
Derrochador.
- Big spender.
- Derrochador.
Big spender, give us some money.
Ricachón, danos dinero.
The New York times is a big spender.
El New York times paga la cuenta.
Charge them for racing with a cop? Do you know you are a big spender when it comes to solving cases?
Los casos en los que estás tú siempre traen un montón de gastos.
A coke, please Slim A coke for the big spender
coca cola una coca cola para el derrochador
Well, well. How you feeling, Big Spender?
Bien, bien. ¿ Cómo te sientes, derrochador?
- Who's the big spender with her?
- ¿ Quién es el ricachón que está con ella?
Big spender, why the change?
Gastador, ¿ Por qué el cambio?
John's a big spender. Ladies'man.
A John le gusta gastar su dinero en las damas.
Big spender, big spender.
Grandes Apostadores, grandes apostadores.
Hey, big spender.
- Oye, vaya que gastas.
Hey, big Spender!
Hola, gran... ¿ Manirrota?
Oh, you are a big spender.
Ah, si que sabes gastar.
Big spender.
Una persona generosa.
Hey, big spender, are you in or out?
Oye, derrochador, ¿ sigues o no?
Hey, big spender
Oye, gran consumidora
Hey, big spender
Oye, gran consumidor
You big spender!
¡ Un gran derrochador!
Look at Mikey over here playing the big spender.
Miren a Mikey jugando al gran gastador.
Hey, big spender.
Hey... derrochón.
♪ A real big spender ♪
Un derrochador de verdad.
♪ Hey, big spender ♪
iHey, derrochador!
Nice hotel and big spender.
Bonito hotel. Y muy gastador.
Well, hey, big spender.
Bueno, gran derrochador.
I admit that I'm a big spender.
Admito que soy un consumista.
How are you, big spender?
¿ Cómo estás, gastador compulsivo?
Hey! Big spender, I got a song for you.
Hola, tengo una canción para ti.
Big spender (! )
¡ Qué rico!
- Well he's a big spender.
- Es un despilfarrado.
Big spender.
Un gastador enorme.
- Big spender!
- ¡ Gastador!
Feelin'lucky, Mr. Big Time Spender?
Te sientes afortunado, Sr. Gran Apostador?
Ooh, big spender.
Gran apostador.