Big surprise Çeviri İspanyolca

~ Sometimes it's all a big surprise ~

A veces todo es una gran sorpresa

Well, Bill's in for a big surprise.

Bueno, Bill se llevará una gran sorpresa.

I have a big surprise coming up.

Tengo una sorpresa preparada.

It's time for the big surprise! Hey, come on.

¡ Es hora de la gran sorpresa!

We don't want to miss the big surprise.

¡ Oye, vamos!

I'm going to bring you big surprise.

Y te voy a llevar una gran sorpresa.

- Oh, big surprise.

- Ah, Que sorpresa.

Big, big, big surprise.

¡ Es una gran sorpresa!

Big surprise, huh?

Qué sorpresota.

We've got a big surprise for you and for our audience.

Tenemos una gran sorpresa para ti, y para la tele audiencia.

When Mama comes home, we're gonna have a big surprise for her.

Cuando mami vuelva a casa vamos a darle una gran sorpresa.

Got a big surprise for you.

Te tengo una sorpresota.

When Mama comes home, we're gonna have a big surprise for her.

- Hey, tata. Cand mami se va intoarce acasa ii vom face o mare surpriza.

Well, first I wanted to throw this big surprise party, but everyone bailed, and then Clare and David were supposed to be here for dinner...

Bueno, primero quise organizar una gran fiesta sorpresa pero todos fallaron, y después Clare y David debían estar aquí para cenar...

Unless it's a big surprise party for you.

A menos que sea una gran fiesta sorpresa para ti.

Big surprise, I got a headache.

Que sorpresa, tengo jaqueca.

Of course it was. Frasier and I planned a big surprise party, but on your birthday it wouldn't have been a surprise.

Claro que lo es, Frasier y yo planeamos una fiesta sorpresa, pero en tu cumpleaños no seria una sorpresa.

All her clothes are gone, big surprise.

No hay ropa. Linda sorpresa.

Big surprise there.

Ahora nos van a sorprender.

I want to give him a big surprise

Quiero darle una gran sorpresa

It's a big surprise.

Es una gran sorpresa.

'Sides, you wouldn't wanna spoil the big surprise.

Ademas, mp querras arruinar la gran sorpresa.

And now for the big surprise.

Y ahora... ¿ Que sorpresa?

Those boys are in for a big surprise.

Mis compañeros se sorprenderán.

Big surprise.

No es ninguna sorpresa.

- No big surprise.

- No me sorprende.

Big surprise - that lasted about five minutes.

Comida inglesa. Gran sorpresa. Duró unos cinco minutos.

Zeus fell for a maiden? Well, there's a big surprise.

Zeus fijándose en una doncella, qué gran sorpresa.

All right, now when you meet him, whatever you do...,... don't say "You're Hercules?", like it's a big surprise'cause frankly, he's not that much different than other men.

Muy bien, ahora cuando lo conozcas, lo que sea que hagas no digas : "¿ Eres Hércules?", como si fuera gran sorpresa porque francamente no es tan distinto de los demás.

- Oh, yeah, big surprise.

- Oh, sí, gran sorpresa.

Big surprise.

Qué gran sorpresa.

Oh, big surprise. I'm alone.

Que sorpresa, estoy solo.

Big surprise.

Que sorpresa.

Big surprise!

¡ Sorpresa!

We got a big surprise for you.

Tenemos una gran sorpesa para darte.

This is a really big surprise.

Esta es una gran sopresa.

Aurora, I'm so glad you called,'cause I have a big surprise for you,

Me alegra que hayas llamado, porque tengo una gran sorpresa para ti.

And the big surprise is someone loves him too.

Y lo mejor es que alguien lo ha elegido.

In my business, and, yeah, big surprise, in my big dumb heart, and it didn't come from playing it safe.

En mi negocio, y, sí, grandes sorpresas, en mi absurdo corazón, y no por apostar a lo seguro.

But the big surprise is young Happy Gilmore... nipping at his heels, trailing by only one stroke.

Pero la gran sorpresa es que Happy Gilmore le pisa los tobillos, a un solo golpe.

In said tonight give us a big surprise.

Nos dice que esta noche nos dará una gran sorpresa.

And considering how close the polls were it comes as a big surprise.

Considerando la igualdad, constituye una sorpresa.

I've got a big surprise.

Te tengo una gran sorpresa.

So, what exactly is this big surprise?

¿ Cuál es la gran sorpresa?

Big surprise.

La gran sorpresa.

Big surprise.

Una gran sorpresa.

That's no big surprise. No?

Ella te lleva un año.

Oh, sweetie, at your age a surprise is a big thrill.

Cariño, a tu edad una sorpresa es una gran emoción.

- Big surprise.

Qué expresivo.

Big K, what a surprise.

Gran K, lo que es una sorpresa.

Big fucking surprise from a fucking spider.

Que no los sorprenda una puta araña.