Clever girl Çeviri İspanyolca

I'm sure you're a very clever girl.

Estoy segura de que es una muchacha muy inteligente.

He say,'You very clever girl bring me son like that.'

Él dice, "Tú, chica muy lista, para traerme un hijo así".

Clever girl.

Sagaz chica.

SHE'S A CLEVER GIRL.

Es una chica inteligente.

What a clever girl I have!

¡ Qué niña más lista tengo...!

I think you're a very clever girl or a funny little kid.

Creo que eres una chica muy inteligente... o una pequeña cría divertida.

- Clever girl, that.

- Una chica inteligente.

You're a pretty clever girl at that.

Eres una chica muy lista.

Clever girl, isn't she?

Es una chica inteligente, ¿ no?

- What a clever girl.

- Qué chica tan inteligente.

OH, CLEVER GIRL TO SEE THAT I DON'T SEE.

Una chica lista. Ve que yo no veo.

You're a clever girl, Ruth.

Usted es una chica lista, Ruth.

- You're a very clever girl.

- Eres una chica muy lista.

I don't think so, Madge is a pretty clever girl.

No lo creo. Madge es una chica bastante lista.

- The very thing. She's a clever girl.

- Ella irá, es muy lista.

Clever girl.

¡ Chica lista!

You know, I've always considered myself a very clever girl.

Mire, siempre me he tenido por una chica muy lista.

What a clever girl!

¡ Chica lista!

Clever girl.

Muy bien.

She's such a brave clever girl.

Es tan lista y valiente.

That's a clever girl.

¡ Qué lista eres!

There's a clever girl.

Qué niña más lista.

That's a very clever girl. Now, we'll try again.

Es usted muy inteligente, inténtelo otra vez.

You found them, clever girl.

Los hallaste, qué lista.

Clever girl. Were you asleep?

Chica lista. ¿ Estabas durmiendo?

You're a clever girl.

Eres muy inteligente.

- You're a very clever girl.

¡ Que lista eres!

- You're a clever girl.

- Eres una chica afortunada.

Who's a clever girl, then?

¿ Quién es una chica inteligente, entonces?

She is a clever girl.

Es una jovencita astuta.

You're a clever girl and I love you.

Eres una chica muy lista y te amo.

There's my clever girl.

Ésta es mi chica lista.

She's a clever girl, but she couldn't answer this.

Ella es una chica inteligente, pero no podría contestar a esto.

Clever girl.

Chica lista.

Your daughter was a very clever girl, Mrs. Ferris.

Su hija fue una chica muy inteligente, señora Ferris.

You've stayed blond, you clever girl.

Sigues rubia y guapísima.

Clever girl.

Muy lista.

Oh, what a nice and clever girl you are.

Oh, qué chiquilla tan lista y buena.

Clever girl.

Chica inteligente.

The girl is clever. She makes good money out of the comedy she consented to act in.

La chica es inteligente, consigue un buen dinero por la comedia en que aceptó participar.

- If that's the way you want it. - Remember, this girl is clever.

- Pero recuerde que es lista.

You think you're the clever little girl who knows something.

Te crees una chica muy lista.

Our antagonist is too clever for that but the girl must be found immediately.

- No serviría de nada. Nuestro antagonista es demasiado inteligente. A la chica hay que encontrarla inmediatamente.

Because you're on velvet, my girl, if you box clever.

Porque puedes tener suerte, si lo haces bien.

She's a clever little girl.

Es una chica lista.

The girl's too clever for you!

¡ Es demasiado lista!

You're a clever one, my dear. The sharpest girl I ever saw.

Eres muy lista, la chica más lista que he conocido.

Oh, dear girl. Why were you not a little more clever?

Oh, hija. ¿ Por qué no serás un poco más lista?

HA HA! CLEVER GIRL.

¡ Chica lista!

This one instead, is a good girl. Clever.

Esta vez es una buena chica, inteligente.

Now, Fujiko you're such a clever little girl, aren't you?

Bueno, Fujiko eres una niña lista, ¿ no?