Computer Çeviri İspanyolca

And I suggest you start collecting all of your personal effects, transfer any relevant contacts to your personal cell because White House security will be here in 15 minutes to sweep your room, wipe your computer, collect your phone and tablet.

Y te sugiero que empieces a recoger todos tus efectos personales, transfieras cualquier contacto relevante a tu celular personal porque la seguridad de la Casa blanca estará aquí en 15 minutos para barrer tu oficina, limpiar tu computadora, y recoger tu teléfono y tu tableta.

Email and instant messaging, all from your own computer.

Correos y mensajería instantánea desde tu computadora.

You're gonna have a computer store?

¿ Abrirás una tienda de computadoras?

I need you to ghost Stu Feldman's computer for me.

Necesito que te metas en el ordenador de Stu Feldman.

They locked down my fuckin'computer.

Han bloqueado mi puto ordenador.

Close your computer.

Cierra el ordenador.

You know, using my detective superpowers and this computer.

Podría utilizar mis superpoderes de detective y este ordenador.

Well, mainly this computer.

Bueno, básicamente este ordenador.

I'd sweep the 23rd floor and check Angela Moss's computer.

Yo me pasaría por el piso 23 y revisaría el ordenador de Angela Moss.

We both knew exactly what you were gonna do when I let you go back on that computer.

Los dos sabíamos lo que ibas a hacer en cuanto estuvieras en ese ordenador.

Mr. Alderson, you're under arrest for unauthorized use of a computer, computer trespass, and grand larceny.

Sr. Alderson, queda arrestado por el uso no autorizado e intrusión a un ordenador, así como por hurto mayor.

and you're admitting you hacked into Mr. Shannon's email, social media, and bank accounts, which will convict you on both counts of computer hacking?

¿ y admite que hackeó el correo electrónico, las redes sociales y cuentas bancarias del Sr. Shannon, lo que le sentenciaría en cualquier caso por hackeo?

Mr. Alderson, I declare you guilty of computer hacking, computer trespass, grand larceny of fourth degree.

Sr. Alderson, le declaro culpable de hackeo, invasión de un ordenador y hurto mayor de cuarto grado.

My computer!

¡ Mi ordenador!

I think we can all agree that that's worse than possibly breaking a computer.

Creo que todos estamos de acuerdo en que eso es peor que posiblemente romper un ordenador.

but over your left shoulder is the guy from the computer store.

pero sobre tu hombro izquierdo esta el chico de la tienda de computadoras

- Hey, computer guy?

- Oye, ¿ chico de los ordenadores?

We met at the computer store.

Nos conocimos en la tienda de ordenadores.

How's my computer looking?

Cómo luce mi computadora?

My computer.

Mi ordenador.

Your computer.

Tu ordenador.

A computer chip.

Un chip.

The Russian consul general's computer.

El equipo de cónsul general ruso.

I'm sure he loans out his secured computer to strangers all the time.

Estoy seguro de que presta a cabo su equipo protegido con extraños todo el tiempo.

Well, we won't know that until we can get someone in front of the consul general's computer.

Bueno, no vamos a saber que hasta que podamos conseguir a alguien delante del ordenador, el cónsul de general.

Okay, guys, we've located the computer with the direct link to FSIN.

Bien, chicos, hemos localizado el equipo con el enlace directo a FSIN.

But you can't let him or anything else keep you from directing all of your opinions into that computer.

Pero no puedes dejar que él ni nadie te impida dirigir todas tus opiniones... a ese computador.

Do you know any computer nerds that can track someone down on the Internet?

¿ Conoces a algún nerd de computadores... que pueda rastrear a alguien por Internet?

My computer crashed, and we got four pallets of hinges from Taiwan with faulty riveting.

Mi ordenador se ha estropeado, Y conseguimos cuatro paletas de bisagras de Taiwán Con remachado defectuoso.

For some reason, I'm locked out of my computer.

Por alguna razón, no tengo acceso a mi ordenador.

That computer was open when that crew was executed.

Ese ordenador estaba abierto cuando la banda fue ejecutada.

'Sir Clive even sold his computer business'to that bloke off The Apprentice.'

Sir Clive incluso vendió su empresa de computación... A ese tipo de "The Apprentice" ( NT : Alan Sugar )

Well, good for him, I say, because market research wouldn't have given us the home computer, or television, for that matter.

Bueno, bien por él diría yo, porque la investigación de mercado... Nunca nos habría dado la computadora personal... Ni la televisión, a todo esto

To top it off, the department's computer experts confirmed that your activation codes were used to trigger the Gus robot when it attacked Charles and Henry.

Por si fuera poco, los expertos en informática del departamento confirmó que sus códigos de activación se utilizaron para disparar el robot Gus cuando atacó Charles y Henry.

Man, I looked into Kaufman's computer, and I found a membership to Market Underground.

Hombre, revisé el ordenador de Kaufman y me encontré con una membresía para el Mercado Negro.

I'd like to join Facebook, but my work computer won't let me.

Me gustaría unirme a Facebook, pero mi computadroa del trabajo no me va a dejar.

Where does my computer go when I'm asleep?

¿ A donde va mi computadora cuando estoy dormido?

I'll set your computer up.

Te alistaré la computadora.

We saw what you were doing with your dad's computer, and we think you, Steve Smith, are N.S.A. material.

Vimos lo que estabas haciendo con la computadora de tu papá, y pienso que tu, Steve Smith, eres material para la N.S.A.

A single N.S.A. computer does more than a hundred C.I.A. agents.

Una simple computadora de la N.S.A. hace más cosas que 100 agentes de la C.I.A.

Steve will find his thing, I don't know, working on a computer someplace, like... ♪ Doop be doop be doop

Steve encontrará lo suyo, no lo sé, trabajando en una computadora en algún lugar, como... ♪ Doop be doop be doop

We've been trying to get on to your dad's computer, but we can't figure out where he keeps his files.

hemos tratado de hacernos de la computadora de tu padre, pero no podemos ver donde tiene sus archivos.

Should I get the whole computer cleaned?

¿ Debería limpiar toda la computadora?

Sometimes I wish I was a computer.

A veces desearía ser una computadora.

Computer, engage.

Computadora, encender.

You just turned off the receptionist's computer.

Solo apagaste la computadora de la recepcionista.

Where's your computer?

¿ Dónde está su computadora?

I don't have a computer.

No tengo computadora.

Where's the computer for this?

¿ Dónde está la computadora para eso?

You don't happen to have a computer we could use?

¿ Tiene una computadora que podamos usar?

Step away from the computer.

Aléjese de la computadora.