Computer voice Çeviri İspanyolca

COMPUTER VOICE : Do you understand that all questions are to be fully answered?

¿ Entiende usted que todas las preguntas deben ser contestadas completamente?

I wouldn't give in a easily as that. COMPUTER VOICE :

¿ Para qué son las armas necesarias?

COMPUTER VOICE : Has the guard on duty examined your identification papers?

¿ El guardia de turno examinó sus documentos de identificación?

COMPUTER VOICE : What is the current password?

¿ Cuál es la contraseña actual?

COMPUTER VOICE : What is your name?

¿ Cuál es tu nombre?

COMPUTER VOICE : For what purpose are the arms needed?

¿ Para qué son las armas necesarias?

[Computer voice] Perimeter violation.

[ ] la voz del equipo violación de perímetro.

[Computer voice] Timerider, your sendback is committed.

[ ] la voz del equipo, su SENDBACK TIMERIDER ESTÁ COMPROMETIDO.

[Static continues ] [ Computer voice] 30... 29... 28... 27... 26...

[] continúa estática [ 30] La Voz del equipo... 29... 28... 27... 26...

Stand by for, uh, computer voice check.

Espere a que la computadora confirme su voz.

computer voice : computational error.

cálculo erróneo.

COMPUTER VOICE : Sector 37! Missile base alert!

¡ Alerta en base de misil!

COMPUTER VOICE : Initiation of launch sequence acknowledged.

Iniciación de secuencia de lanzamiento recibida.

COMPUTER VOICE : Launch at T minus three minutes.

- Lanzamiento en tres minutos.

COMPUTER VOICE : Initiate Gambit-Wolverine training sequence.

Comenzar secuencia entrenamiento Gambit-Wolverine.

( GRUNTS ) COMPUTER VOICE : Piston sequence initiated.

Secuencia de pistón iniciada.

( computer voice ) Identity confirmed.

Identidad confirmada.

( computer voice ) Thermo-nuclear arming sequence initiated.

Iniciada secuencia de armamento termonuclear.

( computer voice ) Thermo-nuclear launch on-line.

- Lanzamiento termonuclear conectado. -?

( computer voice ) Auto-pilot re-engaged.

Piloto automático encendido.

- "[Computer Voice]" Security alert.

Alerta de Seguridad.

( male computer voice ) Welcome to Internex.

Bienvenido a Internex.

( male computer voice ) Thank you for using Internex.

Gracias oor usar Internex.

( computer voice ) Welcome to seaQuest.

Bienvenidos al seaQuest.

( computer voice )... with the application papers before proceeding.

... con la solicitud antes de seguir.

( computer voice ) Hull integrity compromised.

Integridad de casco comorometida.

( computer voice ) Initiate emergency surfacing.

Iniciar surgimiento de emergencia.

( Computer voice ) UEO emergency communiqué broadcasting in 10 seconds.

Se emitirá un comunicado de la OTU en 10 segundos.

( computer voice ) Green player, winner.

Jugador verde, ganador.

( computer voice ) Transferring vid-link to mobile unit.

Transferir la videocomunicación a la unidad móvil.

( computer voice ) Torpedo firing sequence initiated.

- Se inicia la secuencia de disoaro.

[Beeping ] [ Computer Voice] Reaction will commence in 1 0 seconds.

La reacción comenzará en diez segundos.

Computer voice-scan confirms it.

El explorador de voz lo confirma.

COMPUTER VOICE :

¿ No la hay?

That laugh, it's the voice of our main computer!

! Esa risa es la voz de la computadora principal!

They've doubled range and speed and installed a voice-activated computer that can outfly the Cylons.

Hasta instalaron una computadora activada por voz más veloz que cualquier nave cylon.

I have designed a micro voice module and a communication computer for Mighty Mouth.

Diseñé un módulo de voz microscópico... y un computador de comunicación para Boca Poderosa.

( muffles under voice ) ( thinking of computer ) Know it all!

Lo sabe todo.

Keep your damn ears out of our.... [computer] DONT raise you voice at me and dont EVER touch me AGAIN!

¡ Mantén tus malditas orejas lejos de ella! No levantes la voz y nunca más vuelvas a tocarme.

COMPUTER [MALE VOICE] : Hello, Al.

Hola Al.

You have a computer-voice time code on your answering machine, and when I played back the tape, I was able to place the time of the shots at exactly 4 : 02. Yes.

Bueno, señor, usted tiene uno de esos contestadores que dan la hora, y al escuchar la cinta se pudo establecer que los disparos se produjeron exactamente a las 4 y 2 minutos de la tarde.

( voice on computer ) Is the unit required for your equipment currently in supply?

? La unidad que necesita está en su bodega?

( voice on computer ) We're sorry, but we cannot...

- Lo siento, oero no oodemos... -?

The computer requires the voice authorization of two senior officers in order to disable the safety routine.

La computadora requiere una autorización verbal de dos oficiales para desactivar la rutina de seguridad.

This is a digital voice computer.

Ésta es una computadora digital de voz.

Computer-generated voice.

¿ Cómo distorsionaron la voz?

If the com system's malfunctioning, the computer could be misreading our voice commands.

Puede que la computadora malinterprete las órdenes.

Either the holo-emitters are malfunctioning, or the computer's not accepting voice commands.

Quizá la computadora no reconozca los comandos vocales.

Computer... security override, code 995 - Alpha. Voice identification Michael Garibaldi.

Ordenador... accesso de seguridad, código 995-Alpha.

Computer analysis confirms it matches your voice.

El análisis confirma que corresponde a tu voz.

Listening to that Cardassian computer's voice was driving me crazy.

La voz de la computadora cardassiana me sacaba de quicio.