Engine revs Çeviri İspanyolca

CAR ENGINE REVS AND BACKFIRES

REVOLUCIONES DEL MOTOR Y COCHE PETARDEA

PLANE ENGINE REVS

REVOLUCIONES DEL MOTOR 1145 PLANO 01 : 53 : 39.600 - - 01 : 53 : 41.640 Ja, danke schon, danke schon. Más tarde!

- ( engine revs ) - Rozzer?

¿ Rozzer?

I saw it too. [Engine Revs]

Escaneando huellas digitales

- [Engine Revs]

Pon alguna marcha.

[Engine Revs] Yeah!

¡ Sí!

[engine revs]

[engine revs]

You just bought those. [Engine Revs]

Acabas de comprarlas.

[Engine Revs, Siren Chirps] Oh, look!

¡ Mira!

Yesterday, you were - ( ENGINE REVS )

Ayer, usted estaba...

Yesterday, you - ( ENGINE REVS )

Ayer, usted...

[Control Panel Dings, Engine Revs]

[Dings Panel de control, las revoluciones del motor]

- l'm ready. - ( engine revs )

Estoy listo!

- [Engine Revs]

- [Sonido de motor] ayuda, por favor!

- ( car engine revs ) - Hill Boy and Laughing Water still racing in third place.

Hill Boy y Laughing Water sigue corriendo en tercer lugar.

ENGINE REVS Some cars have tuned exhausts, so the noise they make is as fake as a hooker's smile.

Algunos coches tienen tubos de escape modificados por lo que el ruido que hacen es tan falso como la sonrisa de una prostituta.

ENGINE REVS, TYRES SCREECH

.

ENGINE REVS VIOLENTLY

EL MOTOR SE REVOLUCIONA

Look, at 27 seconds, the engine revs up and down.

Mira, a los 27 segundos, el motor se revoluciona.

- i have official permission to proceed. - [laughs ] [ engine revs] - whoo-hoo!

- Tengo permiso oficial para proceder.

( people yelling indistinctly ) ( engine revs )

Una traducción de Mitsybon, elishak, Teleadicta, aeris.

[door open, closes ] [ tires squeal ] [ engine revs] what happened? I don't know. ( woman screams )

¡ No!

ENGINE REVS

MOTOR ACELERA

ENGINE REVS

ACELERA EL MOTOR

( Truck engine revs, door shuts )

( Revoluciones del motor de camiones, cierra la puerta )

And my attempts to mask the damage with T-Cut just made everything worse, ENGINE REVS

Y mis intentos de tapar los daños con pulimento sólo empeoraron las cosas.

ENGINE REVS Now, we're talking.

Ahora si.

That's easy to say now, but - - [engine revs]

Eso es fácil de decir ahora, pero- -

ENGINE REVS And go!

Revoluciones del motor y partimos!

Probably good for us to spend a little time together. [engine revs]

Puede que sea bueno para nosotros para pasar un poco de tiempo juntos.

Start it! ( engine revs ) ( cheering )

¡ Empiecen! El viaje fue tan rápido, pero es hora de volver a casa, de vuelta a Atlanta.

The port engine's not giving the revs she should, sir.

La entrada al motor no funciona como debiera.

( engine revs }.

¡ Vamos!

( Emma mimics Steed ) Steed, I saw your lips moving. ( Engine revs )

, le he visto moviendo los labios.

MOTOR REVS AND ENGINE BACKFIRES

REVOLUCIONES DEL MOTOR Y EL MOTOR PETARDEA 00 : 05 35 : 19.880 - - 00 : 05 : 22.760 GOLPES FUERA SIGUE

[Engine Starts, Revs]

SISTEMA DE TELEDI RECCIÖN LISTO

[Revs engine]

revoluciones motor [ ]

I got a lot of revs in the old engine left.

Aún tengo mucha gasolina en el tanque.

[REVS ENGINE] Wow.

Wow.

Search it. I don't give a damn. REVS ENGINE

Busque, me importa un bledo.

( REVS ENGINE )

Para

Rahul gets into the car, revs the engine drives off... at full speed swift like the wind... his face determined like a warrior on to war... man with a mission

Rahul entra en el auto, enciende el artefacto maneja.... a toida velocidad tan veloz como el viento... su rostro se ve determinado como un guerrero para la lucha... un hombre con una mision

( Revs engine )

Esta muerto?

( ENGINE REVS ) Ah!

Vámos.

- ( Engine revs ) - ( Tires screech )

Una traducción de ikerslot

Do you remember the early Corvettes, they had a little dial that showed you how many revs the engine had done.

Te acuerdas de los antiguos Corvettes, tienen un pequeño indicador que te dice cuantas revoluciones has hecho. Revoluciones, si. Revoluciones?

You hear that, it revs the engine, SO the Right speed match the revs

Revoluciona el motor para igualar la velocidad con las revoluciones

Here we go! TYRES SCREECH ENGINE REVS

¡ Ahí vamos! ¡ Dios mioooooooo! ¿ Qué es todo eso?

( Engine revs )

Pero incluso la borré cuando vinieron por mí.

I got someplace to go right now. ( revs engine ) ( laughs ) ( laughs )

Tengo un lugar para ir ahora mismo. ( Risas )

( Revs engine ) ( Camera shutter clicks ) You know, I spent so much time trying to separate romance and friendship.

Ya sabes, he pasado mucho tiempo tratando de separar amor y amistad.