Engine sputtering Çeviri İspanyolca

- One, two, three, four... - [Engine Sputtering]

Uno, dos, tres, cuatro- -

[Engine Sputtering] Uh-oh.

Sí, claro.

[engine sputtering] Don't think either one of'em's any good.

No creo que te sirva de algo.

UGA? ( ENGINE SPUTTERING )

U.G.A.

- [Engine Sputtering]

- Adiós, mamá. ¿ Qué tal todo, Larry?

- [Engine Sputtering, Droning] - Oh, you dumb bastard.

Oh, bastardo idiota.

[Engine sputtering] You got it!

¡ Usted lo obtuvo! ¡ Usted lo puede hacer!

[Engine sputtering] Hold on.

Espérese un momento.

( engine sputtering )

Está bien.

[Engine sputtering]

Engine sputtering

( ENGINE SPUTTERING, RADIO CHATTER )

[El motor se enlentece, Se escucha la radio del auto]

( engine sputtering )

( motor de pulverizacià ³ n )

GEORGE : Mom, you're gonna flood it. ( engine sputtering )

Mamá, vas a inundarlo.

( ENGINE SPUTTERING )

( PULVERIZACION CATODICA MOTOR )

[ENGINE SPUTTERING]

[PULVERIZACION CATODICA MOTOR]

- Stop it! [Engine sputtering] - Ah!

- ¡ Para! ¡ Vale, vamos, vamos, vamos!

( ENGINE SPUTTERING ) ( GRUNTS )

( PULVERIZACION CATODICA MOTOR ) ( RONCOS )

- [Ricky ] This is fucked! - [ engine sputtering, stopping]

¡ Esto se jodió!

[engine sputtering] mystery?

¿ El misterio?

[static hisses, engine stalls ] [ sighs deeply ] [ engine sputtering] all my lines are open.

Todas mis líneas están abiertas.

[engine sputtering] that is an interesting story that I'm sure dr. Isles - -

Es una interesante historia que estoy seguro Dra. Isles...

Are you frickin'serious? [engine sputtering]

¿ Estás hablando en serio?

( engine sputtering )

( pulverización catódica del motor )

- ( engine sputtering )

- ( pulverización catódica del motor )

[ENGINE SPUTTERING]

[Chisporroteo Motor]

[engine sputtering]

[chisporroteo motor]

( engine sputtering )

( Pulverización catódica del motor )

- [Engine sputtering] Nate : I got a purple belt in taking names and kicking ass!

¡ Soy cinta morada en aprenderme nombres y patear traseros!

( engine sputtering ) Out of the car with your hands up!

Fuera del coche con las manos arriba!

- Less uplifting was the Spruce Goose... - [Engine Whirring, Sputtering]

El Spruce Goose se elevó menos.

[ENGINE SPUTTERING] If I can't hang on, we might not make it back.

Tendrán que salvarse solos, tal vez no consigamos regresar.

[engine sputtering] Doesn't sound very good.

No suena muy bien.

[Engine sputtering] Start the car.

Arranca el auto.

[ENGINE EXPLODES AND SPUTTERING]

¿ Estás jugando sucio?

[Engine sputtering] It's a sign.

Es una señal.

( Engine sputtering )

Creo que... te quiero.

- Yeah. - [Engine banging, sputtering]

Sí.

( Engine sputtering ) Logan : Start it.

Arranca. ¡ Arranca!

[Engine sputtering] Still here?

¿ Todavía aquí?

[Engine sputtering]

Que demonios?

[Engine sputtering]

OH, Mi chico.

- [Engine sputtering ] - [ Stammers] No, no, come on, come on, come on.

No, no, ven, ven, ven.