Fill' er up Çeviri İspanyolca

FILL'ER UP?

- 30 centavos.

- Fill'er up. Ethyl.

- Llene el depósito.

Fill'er up!

¿ A que doy en el blanco?

Fill'er up for the Doc.

Vamos, llénale el vaso al doctor.

Fill'er up.

Llénelo.

Fill'er up?

¿ Lo lleno?

Fill'er up?

¿ Se Io lleno?

Then just shut up and fill'er up, pal.

¡ Pues llene el depósito en silencio!

Fill'er up, he's not yet dead.

Vamos, anímate, todavía no se ha muerto.

- Fill'er up, please.

Llene el tanque, por favor.

Fill'er up.

Llénamela.

- Fill'er up, ma'am?

¿ Lleno, señora?

Fill'er up.

Llénemela.

Even as I talk to you, a tiny little man inside me... with a golf cap and a pink cashmere sweater is saying to my adrenals, " Okay, fill'er up.

Mientras hablo contigo, un hombrecillo en mi interior... con gorra de golf y suéter rosa... les dice a mis adrenales :

Fill'er up, please.

Llénamela.

Fill'er up!

¡ No se muevan!

We at Golf Oil are bringing you this telecast... in appreciation of the millions of happy Golf customers... when they say, "Fill'er up."

Nosotros en Petróleo Golf Ie proporcionamos esta transmisión en agradecimiento a los millones de felices clientes Golf cuando dicen, "A tope".

Fill'er up?

- ¿ Lleno? - Etilo.

Fill'er up, Luke. Hurry! All of it!

Lleno, Lucas. ¡ Hasta arriba!

- Fill'er up?

- ¿ Lleno?

- Fill'er up and a little bit extra.

- Sí, y un poco más.

Fill'er up, check the oil and clean the windshield.

Llénalo, revisa el aceite y limpia el parabrisas.

Fill'er up?

¿ Tanque lleno?

If we fill'er up right away, we should make it.

Si lo llenamos, no habrá problema.

- Fill'er up.

- Lleno.

Fill'er up.

Llénalo.

So let's fill'er up and take another hop.

Llenémoslo y avancemos.

Mirko, fill'er up and take a look at the oil.

Mirko, llénalo y échale un vistazo al aceite.

Fill'er up.

- Llénelo.

The day the music died Fill'er up? Yep.

- ¿ Tanque lleno?

Fill'er up.

Dame otra.

- Fill'er up.

- Llena el depósito.

Fill'er up, would you?

- Llénalo.

Fill'er up.

Llénala.

Fill'er up. Come on, let's go.

Vamos, nos tenemos que ir.

Fill'er up.

Otra taza.

Fill'er up?

Lleno?

* Hey, bartender, fill'er up *

Cantinero ¡ Llénela!

Fill'er up, all right?

Llénalo, ¿ vale?

- Fill'er up.

- Llénalo.

( Ed ) Can I fill'er up?

¿ Lo puedo llenar?

- Fill'er up?

- ¿ Te lo lleno?

Fill'er up!

Llénenme.

Fill'er up. Thank you, my love.

- Gracias, cariño.

Fill'er up.

- Bien.

- Fill'er up, dude.

- Llena el tanque, ñato.

Fill'er up, bro.

Llena el tanque.

- Yeah, go ahead and fill'er all the way up.

Sí, llena el tanque.

It's fill'er up time.

Es tiempo de llenar el tanque.

Fill'er up.

Lleno, por favor.

Fill'er up?

- ¿ Se lo lleno?