Fire department Çeviri İspanyolca

The fire department, that's right.

A los bomberos, correcto.

- Hey. - Call the fire department.

Ling, hola.

- Call the fire department.

- Llamen a los bomberos.

Maybe I should call the fire department.

- Tal vez deba llamar a los bomberos.

We obtained exclusive fire department for it, taking immediately after a container of deadly MZT foam ruptured during routine storage.

Este video del Departamento de Bomberos fue filmado luego de que un contenedor de la mortal espuma de MZT... BOMBEROS DE OAKLAND... se rompió en una maniobra de rutina.

Have you called the fire department?

¿ Has llamado a los bomberos?

Fire! Fire in Funderburk's room! Someone call the fire department!

y Jenkins y Martin. 4 horas más cada uno, ¿ qué les parece?

In the wake of Tuesday night's explosion, investigators from the New York City Fire Department are still at a loss to explain why the restaurant suddenly burst into flames, killing at least...

Después de la explosión del martes por la noche... los investigadores... no han podido explicar... por qué el restaurante estalló en llamas.

Oh, I just called an old buddy in the fire department and told them that that many people in one place had to be a code violation.

Oh, sólo llamé a un viejo amigo del departamento de bomberos y le dije que tanta gente en un solo lugar era una violación al código.

Then my dad came, and the fire department.

Mi padre llegó, los bomberos.

Sorry, it's part of a break-up. You gotta return my fire department shirt.

Tienes que devolverme la camiseta de los bomberos.

But it can turn not so nice, as you'll see in this skit... by the Volunteer Fire Department Players.

Pero puede no ser bueno como verán en esta sátira de los actores voluntarios del cuerpo de bomberos.

First organized fire department was on the border of Dalmatian Sardinia... in the year 642.

Los primeros bomberos aparecieron entre Dalmacia y Cerdeña en 642.

Fire Department.

Departamento de bomberos.

I need an ambulance and the fire department.

Necesito una ambulancia y a los bomberos.

And he said, "I want the fire department to come over and have rain."

Dijo : "Quiero que vengan los bomberos y traigan lluvia".

I called the fire department.They're on their way.

¡ Llamé a los bomberos! Están en camino.

Fire department came in two minutes behind.

Los bomberos vinieron dos minutos después.

The fire department had to extricate him.

Los bomberos tuvieron que sacarlo de entre los restos.

I now count seven, no make that eight federal buildings that are on fire... and the fire department just can't cover this now.

cuento siete, no son ocho Edificios federales en llamas. y los bomberos no pueden hacerles frente.

It was a moving scene today at Hatch Pond as six members of the Pawtucket fire department struggled valiantly to save a fish's life trapped under the frozen ice,

Fue muy emotivo hoy en la laguna Hatch cuando seis bomberos de Pawtucket se esforzaban con valentía para salvar un pez atrapado bajo el hielo.

Sam, you getting a kickback from the fire department?

Sam, ¿ es que ahora necesitan niños en los bomberos?

Graduated Queens College 1984. Rejected from the Fire Department six times. Last time in'99.

Graduado en Queens en el 84, rechazado por los bomberos seis veces la última en el 99.

My cousin in the fire department said he saw a crashed disc.

Mi primo dijo que vio chocar un disco.

Actually, the fire department just came here, so...

En realidad, los bomberos acaban de estar aquí, así que- -

Like the fire department of New York's annual calendar competition.

Como el concurso anual de Bomberos de NY.

I believe the official fire department count is "a four alarmer".

Creo que los bomberos oficialmente le dicen "Alarma general".

- Uh-huh. The fire department.

El departamento de bomberos.

I'm not the one who hooked up with the volunteer fire department.

Yo no soy quien se conecto con los bomberos.

The, uh, fire department just recovered two bodies.

El, eh... departamento de bomberos acaba de recuperar dos cuerpos.

Also notify the bomb squad, hospitals, fire department.

Notifiquen a la brigada anti-explosivos, los hospitales, los bomberos.

Call the fire department.

Llama a los bomberos.

In a vicious statement, Connie attacked fire department officials, claiming a mass conspiracy.

En una declaración malintencionada, Connie atacó al departamento de bomberos alegando una conspiración.

The fire department is going to love their new equipment.

Al departamento de policía le va a encantar el nuevo equipamiento.

Notify the Fire Department!

Informen al Departamento de Bomberos!

The Fire Department is loading the EX469 to extinguish the flames.

Están cargando el EX469 para extinguir las llamas.

Contact the tax administration, Fire Department, Customs,...

Ponte en contacto con la Administración Tributaria, Bomberos, Aduana...

Let me in, or I'll call the fire department.

Déjame entrar o llamaré a los bomberos.

You figured the fire department would label it a hot spot, relate it to the original fire, and the body would just burn up.

Los bomberos lo calificarían de lugar crítico relacionado con el fuego original, y el cuerpo se quemaría.

- You heard from the fire department...

- ¿ Los bomberos les han dicho...

Where's the fire department when you need them?

¿ Adonde estan los bomberos?

Either it's toast or... the fire department washed it away with the rest of our evidence.

O se quemó o el agua se lo llevó junto con el resto de las pruebas.

I got a list of 911 calls from the Glen Burnie Fire Department.

Tengo un listado de llamadas a los bomberos de Glen Burnie.

He hung onto the ledge for an hour before the fire department rescued him.

Estuvo una hora en la cornisa antes de que lo rescataran.

Muslims defend this country in the Army, Navy, Air Force, Marine Corps National Guard, police and fire department.

Hay musulmanes defendiendo este país en el Ejército, Armada, Fuerza Aérea, Marines Guardia Nacional, Policía y Bomberos.

But I don't get 27 votes, the fire department doesn't come 27 times faster, and water doesn't come out of my faucet 27 times hotter.

Pero no obtengo 27 votos, ni los bomberos llegarán 27 veces más rápido, ni el agua saldrá 27 veces más caliente.

Get the fire department!

¡ Llamen a los bomberos!

It's your fire department scanner in your bag.

Es la de los bomberos.

- Fire Department.

- Bombero.

Where's the Fire Department?

Dónde están los bomberos?

- The fire's in the art department?

¿ El incendio es en el departamento de arte?