Fire phasers Çeviri İspanyolca
75 parallel translation
- Fire phasers, Mr Chekov.
- Fuego.
Fire phasers.
Dispare los fáseres.
Fire phasers.
Dispare.
Fire phasers.
Dispare fásers.
- Fire phasers.
- Fuego.
Fire phasers.
Disparen los fáseres.
Spock, prepare to fire phasers.
Spock, prepárese para disparar fáseres.
- Fire phasers as directed, gentlemen.
- Disparen fáseres, caballeros.
- Fire phasers.
- Disparen fáseres.
Prepare to fire phasers and photon torpedoes in combination.
Prepárese para disparar fáseres y torpedos de fotones combinados.
Fire phasers, a warning shot.
Sólo un disparo de advertencia.
Lt Worf, fire phasers with a simultaneous spread of torpedoes.
Teniente Worf, dispare una ráfaga de misiles y torpedos.
Mr Worf, fire phasers.
Sr. Worf, dispare los fásers.
- Fire phasers.
- Fuego de Fásers.
- Fire phasers.
Dispare fasers.
Fire phasers, maximum intensity, limited spectrum.
Dispare fáseres, máxima intensidad, espectro limitado.
Fire phasers.
- Disparen fáseres.
Fire phasers.
Disparen fásers.
Fire phasers!
¡ Dispare fásers!
Fire phasers.
Dispare phasers.
Fire phasers.
Disparen los faser.
All phasers fire.
Disparen los fáseres.
Phasers, fire.
Fáseres... Fuego.
Phasers, fire.
Disparen los fáseres.
- Fire main phasers.
- Dispare los fáser.
We can't fire full phasers with our screens up.
No podemos usar los fáseres con los escudos.
Fire all phasers.
Disparen todos los fásers.
- Phasers stand by to fire on my order.
- Fásers listos para disparar.
If you see it, fire with full phasers.
Si la ven, disparen sus fáseres.
Mr. Spock, fire those phasers.
Señor Spock, dispare los fáseres.
- Fire those phasers.
- Dispare los fáseres.
Mr. Sulu? - Forward phasers locked and ready to fire, sir.
Fásers delanteros listos para disparar.
- Fire phasers.
Dispare fásers.
Adjust phasers, we'll fire across its course.
Ajuste los fásers para disparar a su curso.
Prepare to fire all phasers into cloud mass.
Prepárese para disparar todos los fáseres a la masa de la nube.
Phasers and torpedoes ready, sir. Fire.
Fáseres y torpedos listos, senor.
Lock main phasers on that ship and open fire.
Apuntar fáseres y abrir fuego.
For a neutral, you were pretty quick to fire your phasers.
Para ser neutral, fue muy rápido en disparar sus fáseres.
- Fire all phasers!
- ¡ Disparen todos los fásers!
Phasers fire, torpedoes away!
¡ Fuego fasers! ¡ Lancen torpedos!
Phasers and torpedoes are armed, but I show insufficient power to fire them.
Los fasers y los torpedos están armados pero carezco de potencia para lanzarlos.
Lock phasers on that thing and fire the moment it's in range.
Apunten y disparen cuando esté bastante cerca.
Lock phasers on them and hold your fire.
Apunten todas nuestras armas hacia los romulanos.
The laser fire has ceased.
Ha cesado la actividad de phasers.
- Phasers ready to fire.
- fásers listos para el disparo.
Continual fire, all phasers.
Disparen todos los fasers.
Phasers locked. Fire!
- Fáseres preparados.
How do you fire the phasers?
¿ Cómo disparas los fásers?
- Fire the phasers?
- ¿ Disparar los fásers?
I had to relock phasers before I could fire.
Tuve que volver a bloquear los phasers antes de disparar.
Mr Worf, lock phasers on their previous position and fire. Aye, sir.
Sr. Worf, fije los fáseres en la posición anterior y dispare.
phasers 16
fire in the hole 198
fire and ice 19
fire away 185
fire at will 85
fire me 63
fire alarm 25
fire it up 56
fire when ready 30
fire department 142
fire in the hole 198
fire and ice 19
fire away 185
fire at will 85
fire me 63
fire alarm 25
fire it up 56
fire when ready 30
fire department 142