Friend or foe Çeviri İspanyolca

Friend or foe?

¿ Amigo o enemigo?

Friend or foe.

Amigo o enemigo.

Enter, friend or foe.

Pase. ¿ Amigo o enemigo?

"'Uh, Father, I beg of you, do not destroy this paleface... until you know whether he and his people come to us as friend or foe. "'

'Padre, te lo ruego, no mates a este cara pálida... hasta saber si él y sus amigos vinieron aqui como amigos o enemigos "'.

Who are you, friend or foe?

¿ Quien eres, amigo o enemigo?

Ah, friend or foe?

- ¿ Amigo o enemigo?

Friend or foe?

Amigo o enemigo?

Friend or foe?

¿ Quién vive?

Takes me around to question... friend or foe...

Me lleva a la pregunta, amigo o enemigo...

Is he friend or foe?

¿ Es amigo o enemigo?

- Friend or foe?

¿ Amigo o enemigo?

... against any living brother, whether a former friend or foe.

... contra cualquier hermano viviente, sea un amigo anterior o enemigo.

- Friend or foe?

- ¿ Amigo o enemigo?

Is this fugitive a friend or foe?

¿ Ese fugitivo será un amigo o un enemigo?

Are you friend or foe?

¿ Eres amigo o enemigo?

It can kill us all, friend or foe.

Nos puede matar a todos, amigos o enemigos.

Friend or foe?

¿ Amigo, o enemigo?

"Amish people, friend or foe?"

"Personas Amish, amigos o enemigos?"

"The Klingon Glottis : Friend or Foe?"

- "La glotis klingon, ¿ amiga o enemiga?"

We don't know if the people who took the gate and Touchstone are friend or foe.

No sabemos si los que tomaron el portal y la Piedra son amigos o enemigos.

Friend or foe?

¿ Es amigo o enemigo?

Captain, I'm getting a coded friend or foe... acknowledge from the new star fighters.

Capitán, recibo un mensaje no codificado amistoso desde los cazas.

Twenty-something girls friend or foe?

Veinteañeras. ¿ Amigas... o enemigas?

There was no way to determine if they were friend or foe.

No había forma de determinar si eran amigos o enemigos.

It doesn't see friend or foe.

No distingue amigos de enemigos. Sólo ve sangre.

Friend or foe, friend or foe, friend or foe...?

¿ Amigo o enemigo, amigo o enemigo, amigo o enemigo?

- Friend or foe, friend or foe, friend or foe...?

- ¿ Amigo o enemigo...?

Friend or foe, it didn't make no difference now.

Amigo o enemigo, ya no importaba.

Leo, friend or foe?

Leo, ¿ amigo o enemigo?

Friend or foe? "

"Abuelo ¿ amigo o enemigo?"

You friend or foe?

¿ Amigo o enemigo?

Friend or foe? - Foe!

¿ Amigo o enemigo?

Friend or foe? - Foe! No, friend!

- ¿ Amigo o enemigo?

What rubbish are you talking? Are you a friend or foe?

¡ Qué tontería ¡ ¿ Eres un amigo o el enemigo?

Friend or foe? Friend.

¿ Amigo o enemigo?

- Friend or Foe?

- ¿ Amigo o enemigo?

Can't tell yet if it's friend or foe?

¿ No se puede decir todavía si es amigo o enemigo?

Her soft sneezing and coughing is a gentle communication, a tentative introduction and a test to see if he is friend or foe.

Su suave respiración y tos es una gentil comunicación, una presentación tentativa y una prueba para ver si él es amigo o enemigo.

If this mortal he doth lie Whether told to friend or told to foe Each lie will cause his ears to grow

Si este mortal miente ya sea a un amigo o enemigo sus orejas crecerán

Friend, foe, or Cookie's errand boy?

¿ Quién es?

Friend, foe, or Cookie's errand boy?

¿ Amiga, enemiga, o empleada de Cookie?

One never knows who's a friend or foe.

Es imposible diferenciar los amigos de los enemigos.

Impressed, or I may say touched by the words of goodwill and friendship I have heard I promise you that I shall do my utmost to change my country's policy towards that nation which was once our foe but is now, I may venture to say our friend.

Impresionado y conmovido por las palabras de buena voluntad oídas prometo hacer todo lo posible por cambiar la política sobre la enemiga a la que puedo llamar amiga.

flora or fauna, friend or foe.

Si flora o fauna, si amistosa u hostil.

Are you friend... or foe?

¿ Son amigos... o enemigos?

You've been given a list of our ships that have defected to their sides... and their friend-or-foe systems have been adjusted accordingly.

Se les ha dado una lista de nuestras naves que han desertado a su lado... Y sus sistemas se ajustaron.

Adjust friend-or-foe systems to new frequencies every 24 hours.

Ajusten los sistemas amigo-enemigo a nuevas frecuencias cada 24 horas.

But most importantly, is she friend or is she foe?

Pero lo más importante : ¿ es amiga o enemiga?

Friend or foe?

- ¿ Amigo o enemigo?

Andy appeared out of the blue on horseback. Who is he? Friend, or a foe?

apareció súbitamente a lomos de su caballo.

Who are you? Friend... or foe?

¿ Qué eres, amigo o enemigo?