Holy mackerel Çeviri İspanyolca

Holy mackerel!

¡ Caracoles!

Holy mackerel, what a joint.

Vaya, qué lugar de porquería.

Holy mackerel!

¡ Dios bendito!

- Holy mackerel!

- ¡ Cielo santo!

- Holy mackerel!

- ¡ Santo Dios!

Holy mackerel!

¡ Santo cielo!

- Holy mackerel!

- ¡ Santo cielo!

Holy mackerel, this is awful.

Por favor, esto es horrible. Déjame en paz.

Holy mackerel.

Virgen santa.

Holy mackerel.

Dios santo.

- Holy mackerel! We forgot the Melbourne Sweepstakes.

- ¡ Caracoles, la carrera de Melbourne!

Holy mackerel!

¡ Dios santo!

Holy mackerel, I've never known it to fail.

Santo cielo, siempre lo mismo.

Holy mackerel!

¡ Por todos los cielos!

Spinelli's Clothing Store! Holy mackerel!

¡ Tienda de trajes Spinelli!

Holy mackerel!

- ¡ Caramba!

Holy mackerel!

¡ Será posible!

Holy mackerel.

¡ Por todos los santos!

- Holy mackerel!

- ¡ Dios mío!

Holy mackerel, what a cheerful evening!

¡ Por Dios! ¡ Qué noche encantadora!

- Holy mackerel.

¡ Caramba!

- Holy mackerel.

- ¡ Caramba!

- Holy mackerel!

Carambolas.

Holy mackerel! I can see the Heelots coming.

Puedo ver las sanguijuelas llegando en manada.

- Jiminy Christmas! Holy mackerel!

Por todos los santos, vaya un desastre.

Holy Mackerel, I'll miss batting practice.

Santo cielo, voy a perderme el entrenamiento de bateo.

But, holy mackerel, we'd ever had to fire it, the whole ship would have fallen apart.

Y si hubiéramos tenido que usarla... - el barco se habría caído a pedazos.

Holy mackerel.

- Por todos los cielos.

Holy mackerel.

Cielo santo.

Holy mackerel!

¡ Por los santos del cielo!

Oh, holy mackerel!

¡ Oh, por todos los santos!

Holy Mackerel, it is!

¡ Virgen santa! ¡ Es Ud.!

- No. - Holy mackerel!

- No, no quiero.

Holy mackerel!

Madre mía.

Holy mackerel, you know what time it is?

¡ Caray! ¿ Sabes qué hora es?

Holy mackerel!

¡ Dios mío!

Where are the binoculars, Bill? Holy mackerel.

- ¿ Y los prismáticos, Bill?

- Holy mackerel, it's 12 : 00.

- ¡ Dios mío, son las 12 : 00!

- Holy mackerel!

Dios nos asista.

Holy mackerel, I'm married.

Se me olvidó. Si estoy casado.

Holy mackerel.

¡ Vaya, vaya!

Holy mackerel! Can't a guy eat in peace?

¿ Será que no se puede comer en paz?

Holy mackerel!

¡ Dios me valga!

Holy mackerel, it's closing time.

Oh, es hora de cerrar.

Holy mackerel!

Dios mío.

Holy mackerel!

¡ Maldita sea!

Holy mackerel, I bet you that she -

Santa caballa, apuesto a que ella...

Holy mackerel!

Por todos los santos.

Holy mackerel!

¡ Cielo santo!

Holy mackerel!

¡ Cielos!

Holy mackerel!

Estaba en la marina en el Pacifico Sur ¿ Un cigarrillo?