Hot chocolate Çeviri İspanyolca
1,190 parallel translation
OK, I'll make a good cup of hot chocolate.
De acuerdo, haré una buena taza de chocolate caliente.
Giulio, go get me a cup of hot chocolate.
Caliéntame una taza de chocolate.
How about some hot chocolate?
¿ Quieren chocolate caliente?
Can I get you some more hot chocolate?
¿ Quieren más chocolate caliente?
- Would you like some hot chocolate?
- ¿ No apeteces chocolate caliente?
Sure. Uh, hot chocolate?
Por supuesto, ¿ chocolate caliente?
Hot chocolate.
Chocolate caliente.
I could sure go for a cup of hot chocolate.
Quisiera una taza de chocolate caliente.
He asked for one last hot chocolate.
Me pidió tomar un submarino por última vez.
How about some hot chocolate, huh?
Quieres un poco de chocolate caliente, huh?
I get some hot chocolate.
Me tomo un chocolate.
- There's hot chocolate if you want some.
Hay chocolate caliente.
Hot chocolate?
¿ Algo caliente? - No, no. - ¿ Un chocolate?
I'll make you hot chocolate.
Te prepararé chocolate.
Get some hot chocolate and tell me about it.
Ve por un chocolate caliente y cuéntamelo.
Discuss your disappointment with them over a cup of hot chocolate?
¿ Habla de su desilusión con ellos con una taza de chocolate caliente?
We could meet and have hot chocolate.
Tal vez podríamos vernos. Ir a tomar chocolate caliente o algo así.
A big cake and a hot chocolate...
Un pastel grande y un... chocolate caliente.
It's hot chocolate just for you.
Es chocolate caliente para ti.
Let's make some hot chocolate.
- ¿ Quieres chocolate caliente? - De acuerdo.
Hot chocolate will do.
No, gracias. Con el chocolate ya basta.
Here's your hot chocolate.
- Aquí tienes tu chocolate caliente.
Daddy, may I have some hot chocolate, please?
Papá, por favor, ¿ puedo tomar una taza de chocolate?
I've been using it to make hot chocolate.
Lo uso para hacer chocolate...
Frozen hot chocolate.
- Chocolate caliente helado.
Here's your hot chocolate.
- Aquí está tu chocolate.
- Would you like some hot chocolate? - No, thank you.
- ¿ Querrías un chocolate caliente?
Rose made you hot chocolate.
Rose te ha hecho el chocolate.
Why don't we make hot chocolate and watch TV?
¿ Por qué no hacemos un chocolate caliente y ver la televisión?
I warm up on hot chocolate and then I do cappuccino.
Nos calentamos con chocolate caliente y luego con un capuchino.
Hey, can I get a hot chocolate?
Hola, ¿ me das un chocolate caliente?
I'll make you some hot chocolate.
Te haré un poco de chocolate caliente.
- Hot chocolate?
- ¿ Un chocolate caliente?
I think I'd like a hot fudge sundae.
Creo que me quiero un helado con chocolate.
- Would you like a hot chocolate? - Yes, please.
- ¿ Mejor un chocolate?
I'd like a hot fudge sundae with whipped cream... and some chocolate chip cheesecake... and a bottle of tequila.
Quiero un helado de vainilla con salsa de chocolate y crema batida y una porción de pastel de queso con chocolate y una botella de tequila.
Don't you like ice cream better... when it's covered with hot fudge... and mounds of whipped cream, chopped nuts... and those crumbled-up cookie things they mash up?
¿ Y no te gusta más cuando está cubierto con chocolate caliente... y una capa de crema batida, nueces picadas... y esos pedacitos de galletas que les ponen?
Let's make some hot cocoa for everybody.
Vamos a hacer un poco de chocolate caliente para todos.
Hot fudge sundae, extra almonds, hold the cherry.
Nata y chocolate caliente con almendras y sin guindas.
He was at the snack bar eating a hot fudge sundae.
Estaba en el bar comiendo helado con chocolate caliente.
You were at the snack bar eating the hot fudge sundae.
Estabas en el bar comiendo helado con chocolate caliente.
She sees you with hot fudge on your face and ends it?
¿ Te ve con chocolate en el rostro y rompe contigo?
Not too hot, extra chocolate, shaken, not stirred.
No tan caliente, extra chocolate, agitado, no revuelto.
Uh, creme brulee... and, um, hot fudge sundae, extra hot fudge.
Ajá, brulee de nata... Y, pues, el helado con frutas y nueces caliente de dulce de chocolate, dulce de chocolate extra caliente.
The cocoa comes out nice and hot.
El chocolate sale agradable y caliente.
We'll get you some extra marshmallows for your hot cocoa.
Bien, y le traeremos pasteles extras para su chocolate caliente.
Okay, one coffee, one hot cocoa, that'll be 60 cents.
Muy bien, un café, un chocolate caliente, son 60 centavos.
Some hot chocolate.
Chocolate caliente.
What you need right now is a nice hot cup of cocoa.
Solo necesitas una buena taza de chocolate caliente.
Hot chocolate?
No haría nada que me impidiera conseguir lo que quiero. Vaya, sí que deseas esa cosa, ¿ verdad?
Steamy hot cocoa for two or steamy hot shower for two?
¿ Humeante chocolate caliente para dos o ducha calientes y estimulante para dos?