Hurry Çeviri İspanyolca

We should hurry to collect our allowance from that nincompoop Mark.

Deberíamos apurarnos a cobrar la mensualidad de ese idiota de Mark. ¡ Maurice!

Hurry up, Maurice, we don't have all day!

¡ De prisa, no tenemos todo el día! ¿ Por qué hacemos esto?

Where are they goin'in such a hurry?

¿ Adónde van con tanta prisa?

Can we hurry this along? There are two very ripe zucchinis threatening to pulp me if I lose this, uh... bet.

Hay dos calabacines que amenazan con hacerme jugo si pierdo esta... apuesta.

That's why I got out of there in a hurry.

Es por eso que salí lo más rápido que pude.

You were about to ask him if he needed anything, but he was in such a hurry, he left without saying a word.

Estuviste a punto de preguntarle si necesitaba algo, pero tenía tanta prisa, que se fue sin decir nada.

Wow, this place got to you in a hurry.

Vaya, sí que tienes prisa por salir de aquí.

Hurry.

Deprisa.

Tell Sarah to hurry!

¡ Dile a Sarah que se dé prisa!

Hurry!

¡ Apúrate!

- Hurry up.

- Deprisa.

Hurry.

Apúrate.

So, guys, we're gonna get onto that bus that is over there, the white one, and we're in a bit of a hurry, okay?

Vamos a subirnos a ese autobús de allí, el blanco y estamos un poco apurados, ¿ sí?

Hurry, go see! What was that?

¿ Qué fue eso?

Why the hurry to hang yourself?

¿ Por qué tanto apuro en ahorcarte?

I'll wait for you ; hurry up!

Te esperaré, apúrate.

Hurry ; see what's going on!

De prisa, vayan a ver qué pasa.

I don't know what the hurry is, kid.

No sé cuál es la prisa, chico.

In a hurry to fail again, Kent? !

Apurado por fracasar de nuevo, Kent!

- You better hurry if you wanna catch him.

- Apúrate, o se te escapará.

She was in a hurry, paid double.

Ella estaba en apuros, pagó doble.

We're in no hurry.

¿ Cuántos tienes?

Hurry up!

¡ Date prisa!

Javier, hurry!

¡ Javier, aprisa!

One more hill, hurry.

Una colina más, aprisa.

I need to clamp up the blood supply and remove the spleen, hurry!

Preparaos para una laparotomia. Tengo que detener la sangre y quitarle el bazo, ¡ deprisa!

I'd hurry if I were you.

Me apuraría si fuera tú.

Will you hurry up?

¿ Puedes apurarte?

We're in a hurry.

Estamos apurados.

Please hurry!

Por favor, apúrese.

Okay, there's Tony Chin. Hurry up.

Bien, ahí está Tony Chin.

I mean it, hurry.

Lo digo en serio, date prisa.

Hurry.

Rápido.

- Hurry!

- ¡ Rápido!

Just hurry up, take the back road into the kingdom.

Rápido. Tomen la carretera secundaria hacia el reino.

Hurry!

¡ Rápido!

Hurry up, Kato!

¡ De prisa, Kato!

Hurry!

¡ Prisa!

Come on, hurry up, let's do this!

¡ Vamos, apúrense, hagámoslo!

Come on, hurry...

Vamos de prisa...

You must hurry!

¡ Hay que darse prisa!

We should hurry!

¡ Deberiamos apurarnos!

Hurry!

¡ De prisa!

Hurry.

De prisa.

Hurry.

Date prisa.

Hurry up, more, more, more, there you go.

ahí vas.

Hurry, Lojza!

vamos!

Please hurry.

Date prisa.

Hurry!

- De prisa.

Come on, hurry.

Vamos de prisa.

Please, come pick me up, hurry.

Babilonia este tipo es un monstruo. Date prisa.