Jamestown Çeviri İspanyolca

I can believe that, after driving over here from Jamestown.

Me lo creo, después de venir aquí desde Jamestown.

- I thought it was Jamestown.

- Creí que era Jamestown.

Over this ocean... 1607, Jamestown... 1620, Plymouth Rock... this way we came.

Sobre este océano... 1607, Jamestown... 1620, Plymouth Rock... así llegamos.

See you in Jamestown.

- Nos veremos en Jamestown.

Sire, my story would have its beginning in Jamestown.

Señor, mi historia comienza en Jamestown.

But I was determined not to leave Jamestown : : : At the merct of a few selfish men :

Pero no estaba dispuesto a dejar Jamestown en manos de unos pocos egoistas.

Something was prowling in the woods between me and Jamestown :

Algo acechaba en el bosque entre Jamestown y yo.

But at this moment, the odds were long against Jamestown surviving :

Pero en aquel momento, no había oportunidad alguna para Jamestown.

There is no friend to Jamestown, I " m thinking.

Parece que en Jamestown no hay amigos.

Make the lads back at the settlement think it was done by Indians... and it will ferment a brew likely to shatter Jamestown to its very foundations.

Haga creer a los demás que esto es obra de los indios. y haremos caer Jamestown hasta los cimientos.

This attitude may go well in the forest, but it has no place in Jamestown.

Esto puede ser válido en el bosque, pero no en Jamestown.

Leave Jamestown?

¿ Dejar Jamestown?

It means, lad, that you will have to remain in Jamestown to hold things together.

Eso significa, amigo mío, que debes quedarte aquí para ocuparte de todo.

I have given enough of myself to Jamestown. She belongs to me alone now. She goes with me.

Ya ha dado suficiente a Jamestown, la reservo para mí ahora.

Then you sign Jamestown "s death warrant... destroy everything you" ve risked so much to build.

Entonces estás firmando la sentencia de muerte de Jamestown. Destruirás aquello por lo cual has corrido tantos riesgos.

Jamestown has drained her strength.

Jamestown ha utilizado el poder de Pocahontas.

Her heart sailed with me : : : But she knew she was the bond of peace between her people and Jamestown :

Su corazón iba conmigo, pero sabía que era la promesa de paz entre su pueblo y Jamestown.

He loved Jamestown.

Ama a Jamestown.

Not my story, but the story of Jamestown.

No mi historia, sino la de Jamestown.

I suppose this business of Bradshaw's article is all over Jamestown.

Supongo que lo del artículo de Bradshaw se sabe en todo Jamestown.

Flight 212 departing for Dar es Salaam, Johannesburg and Jamestown.

El vuelo 2 12 va a salir hacia Dar es Salaam, Johannesburgo y Jamestown.

Two-one-two departing for Dar es Salaam, Johannesburg and Jamestown.

Dos uno dos va a salir hacia Dar es Salaam, Johannesburgo y Jamestown.

The Olderberrys practically made Jamestown.

Los Olderberrys prácticamente crearon Jamestown.

Oh, yes, oh, yes, the Supreme Court of Jamestown is now in session.

Atención, la Corte Suprema de Jamestown abre la sesión.

Clarence Frederick Olderberry, in the name of Her Majesty the Queen, and under the provisions of the criminal code of Canada, you are charged with procuring a child, to wit :

Clarence Frederick Olderberry, en el nombre de su Majestad la Reina,... y bajo la provisión del código criminal de Canadá,... está usted acusado de someter a una niña, a saber,... Jean Carter, edad nueve años y siete meses, de Jamestown,

Jean Carter, age nine years, seven months, of Jamestown, with intent to commit an act or acts of gross indecency.

... con la intención de cometer actos de flagrante indecencia.

But I understand that Dr. Mason, who is a regular consultant at the Jamestown Hospital, is ready to come here and be questioned, if Your Lordship and my learned friend so desire.

Pero entiendo que el Dr. Mason,... que es un médico habitual en el Hospital Jamestown,... está disponible para venir y ser interrogado,... si su señoría y mi distinguido colega lo desean.

Mr. Carter, if you play this right, play it sensibly, my way, you can still have a very successful and useful career here in Jamestown.

Sr. Carter, si juega bien, si juega sensatamente,... puede llegar a tener una muy exitosa y útil carrera aquí en Jamestown.

Their faces and their instincts had been turned to the West ever since Plymouth Rock and Jamestown.

Sus ojos y sus instintos siempre han mirado hacia el Oeste desde que llegaron a Plymouth Rock y Jamestown.

My people have shipped out for this country under sail, wood and diesel... ever since Capt. John Smith left a Jessup to hold Jamestown in 1610.

Mi gente se ha embarcado por este país en barcos a vela, leña y diesel... desde que el Cap. John Smith dejó que un Jessup ocupara Jamestown en 1610.

The one-year-old colony at Jamestown, Virginia, was built on sand ;

La colonia de un año de edad en Jamestown, Virginia, estaba edificada sobre arena ;

The extraordinary change that was to happen, because of the failure to bring boatloads of glassmakers here to Jamestown, was the result of one of those visions people have.

El cambio extraordinario que estaba por suceder, debido al fracaso de traer cargamentos de vidrieros hasta Jamestown, fue el resultado de una de esas visiones que tiene la gente.

About 50 years before Jamestown, queen Elizabeth was desperate to make - bronze cannon :

Unos 50 años antes de Jamestown, La Reina Isabel estaba desesperada por hacer... cañones de bronce :

You come, you take the children of Jamestown.

Ustedes vienen, se llevan a los hijos de Jamestown.

He'll be in L.A. for a couple of days... and, uh, he wanted to meet the person who filed the story on the Jamestown incident.

Estará en L.A. unos días y quería conocer a la reportera del incidente de Jamestown.

- Jamestown.

- Jamestown.

I hereby claim this land and all its riches in the name of His Majesty, King James the First, and do so name this settlement Jamestown.

Así proclamo esta tierra y sus riquezas en nombre de Su Majestad, el rey James I, y por lo tanto denomino este asentamiento : Jamestown.

The Jamestown colony of Virginia.

La colonia Jamestown de Virginia.

- That's because I said "Jamestown".

- Porque dije : "Jamestown".

Jamestown.

Jamestown.

John Smith, in the name of the king, you are under arrest for treason in Jamestown.

John Smith, en el nombre del rey, está bajo arresto por traición en Jamestown.

As soon as the ships are armed, I set sail to destroy the heathens and reclaim Jamestown for James.

Tan pronto como los barcos estén armados, zarparé para destruir a los bárbaros y reclamar Jamestown para James.

I can believe that, after driving over here from Jamestown.

Después de viajar desde Jamestown, lo creo.

- I thought it was Jamestown.

- Pensé que era Jamestown.

As a schoolteacher in Jamestown, he led protests against the white majority.

Es un profesor en Jamestown, lideró una protesta contra la mayoría blanca.

Have either of you heard of, I don't know, the something the Jamestown Mayflower Daughters of the American Revolution Preservation Society?

Oyeron hablar de la Sociedad de Preservación de las Hijas de la Revolución de Jamestown Mayflower?

- The Jamestown...?

- ¿ Jamestown Mayflower...?

- Jamestown was the 16th century.

- Jamestown fue en el siglo 16.

Roger, you got a 40-mile clear shot,'cept for Jamestown.

Tienes un claro de 60 km, menos en James Town.

All right, no cops till Jamestown.

No hay policías hasta James Town.

Guys in St. Louis and Jamestown were prosecuted for that.

Procesaron a tipos en St. Louis y Jamestown por eso.